ГОСТ 16876-71 предусматривает две таблицы транслитерирования: первая таблица (#1) содержит диакритические знаки для представления букв Ё,Ч,Ш,Щ,Э,Ю,Я вторая таблица (#2) представляет альтернативный вариант, не содержащий диакритических знаков. Согласно ГОСТ 16876-01 вторая таблица транскрибирования должна обязательно использоваться в случае машинных носителей информации.