1710 : ПЕРЕПИСНАЯ LE LIVRE DU DISTRICT VERHOTURSKY

(РГАДА. Ф.214. Оп.1. Д.1539)



ПЕРЕПИСНАЯ LE LIVRE DE LA VILLE DE VERHOTUR'JA


… le fils de boyard … le fils Bukin …
(л.5об.) dans la cour le prince Stepan Pelymskogo de 17 années la mère Katerina de 47 années le frère Iakov de 16 années les gens de cour …

(л.10) les Maçons

Dans la cour Maxime ГАРЯЕВ (60) ans, chez lui la femme Ovdot'ja (50), les enfants : du Barbare (20), Daria (15).

Pierre ВЫСОТИН (50), vit sur l'hôtellerie chez de cosaque de la femme Ovdot'i Petrovy.

Ivan ОКУНКОВ (17), vit sur l'hôtellerie chez le cosaque Vasil'ja ПОРТНЯГИНА.

Ivan ШАПОШНИКОВ (45), chez lui la femme Daria (30), les enfants : Ivan (2), Pierre de 3 jours, vit sur
L'hôtellerie chez le cocher Danila ДИЯНОВА.

Ivan Frolov de (47) ans, vit sur l'hôtellerie chez de cosaque de la femme Okuliny ПУШКАРЕВЫ.

Данило ГРОМЫХАЛОВ de (23) ans, chez lui la mère Anna de (45) années, la femme Ogrofena de (23) années,
Vit sur l'hôtellerie chez le cocher Iakov БАЯНОВА.

(л.10 sur.) Dans la cour Semion la SARCELLE (40), la femme Okulina (35), les enfants : Парасковья (9), Ovdot'ja (5).

Dans la cour Timofeys ГУСЕВ (73), la femme Oksin'ja (73), le gendre Alexeï (30), chez lui la femme Mar'ja (18),
La fille Katerina de 40 semaines, приимыш Dmitrei Petrov (8).

Dans la cour Sergeys ДОЛГОВО (70) ans, chez lui la femme Anna (70), les enfants Fiodor (10), Daria (6).

Fiodor Kokora vit de 50 ans sur l'hôtellerie chez посадского de la personne Logina Kudrina.

Василей ЩЕРБАК (60), vit sur l'hôtellerie chez le maçon Maxime ГАРЯИНОВА.

Dans la cour Ivan Borisov (50), la femme Mar'ja de (30) années, les enfants : Олена (5), Ogrofena de 2 semaines.

(л.11) Dans la cour de Gurej des PÉCHÉS (40), la femme Stépanida de (30) années, le fils Ivan de (3) années.

Dans la cour Andreï Jakovlev de (40) ans, chez lui la femme Matrena (32), le fils Grigorej à la semi-année.

Dans la cour Nikifor Jakovlev (30), la femme Anna (32), les enfants : Daria (4), Orina (2).

Mihajlo Evsev'ev (22) vit sur l'hôtellerie chez de cosaque de la femme Ovdot'i Petrovy.

Muramshchik Vasilej СЕДУНОВ de (40) années, chez lui la femme Paraskov'ja (34), les enfants : Терентей (9), Palagija (6);
Vit sur l'hôtellerie chez le maçon Maxime ГАРЯИНОВА.


(л.47об.) … Pierre Panov …

(л.56об.) [à l'usine Alapaevsky]

[Podgorodnye du village et le village …
Le cimetière de Krasnogorsky les paysans] …
(л.82) Dans la cour Trofim Erasimov le fils Elkinyh de 56 années chez lui la femme Katerina de 55 années les enfants Mitrofan de 17 ans Iakov de 15 ans Ovdot'ja de 20 ans la fille la veuve Luker'ja de 27 années …

(л.89об.) le village de Koulikov
La cour de Leontej Volodimerov le fils Panov de 66 années chez lui la femme Orina de 60 années la fille Mar'ja de 17 années

La cour Ivan Volodimerov le fils Panov de 56 années chez lui la femme Ofim'ja de 54 années les enfants de Mikita de 30 années Agafon de 20 ans Anna de 7 ans

(л.113) du couvent Verhotursky Nikol'sky …

[Le faubourg Nev'jansky]
(л.124) прикащик Elisej Dorofeev le fils Kozilovsky …
Les enfants de boyard
… le fils Oseev
… le fils Jartsov
… le fils Vistotsky
… la veuve … du fils Shubina
… la veuve … du fils Buzheninova …

(л.139а) De Iaroslavl à la dizaine
(л.143) la Cour mais y vit avec Grigorej Mineev de 45 années chez lui les enfants d'Egorej de 12 années par Onton de 5 ans par Afonasej de 2 ans женска au plancher de Fekla de 40 années la Matrone de 22 années par Paraskov'ja de 20 ans par Pelageja de sept ans par Fedos'ja de six ans

La cour mais y vit Plus fièrement Mineev de 70 années chez lui les enfants d'Emel'jan de 35 années avec Dmitrej de 30 ans салдат le petit-fils Lazar de 2 années женска au plancher d'Ovdot'ja de 23 années par Paraskov'ja de 25 ans la Matrone semestriel

(л.145об.) Bichursky à la dizaine
La cour mais y vit avec Vahramej Klepinin пятдесят des années chez lui l'oncle Ivan семидесят des années le neveu Hariton de six années покормленик Semion de dix ans женска au plancher la Matrone пятдесят des années par Mar'ja de quatre-vingt-dix ans par Agafija de quatre ans par Pelageja de cinq ans

La cour mais y vit avec Kirilo Mihajlov
La cour mais y vit avec Danilo des Appuis …
La cour mais y vit Semion Trusov …

La cour mais y vit avec Afonasej Mineev de 55 années chez lui les enfants Alexeï de 30 ans Ivan de 20 ans салдат Thomas de 15 ans par Mikita de 30 ans le petit-fils Avdej semestriel женска au plancher d'Agaf'ja de 50 années par Ovdot'ja de 25 ans par Agafija de 17 ans par Marfa//
L'ATTENTION - on embrouille les feuilles!!!
-----------------------------------
(л.146 - on embrouille les feuilles, il n'est pas clair par en réalité quel c'est la feuille)
… des années Anna de 40 ans Ovdot'ja de 35 ans

La cour mais y vit Rodion Smetanin …
La cour mais y vit Efim Babkin …
La cour mais y vit avec Terentej Skutin
La cour mais y vit avec Jarofej Babkin
La cour mais y vit avec Ignatej Skutin
La cour mais y vit Andreï Pozdeev

Au total dans cette dizaine 32 cours à eux vivant мужска au plancher 53 personnes женска au plancher de 146 personnes
(л.146об. - on embrouille les feuilles, il n'est pas clair par en réalité quel c'est la feuille)

Kamensky à la dizaine

La cour mais y vit … Tatarinov
----------------------------------------
(л.147 - on embrouille les feuilles, i.e. en réalité cela л.146) 9 ans Marfa de 29 ans

La cour mais y vit Ivan Kozlov …
La cour mais y vit avec Mokej Kostromin
La cour mais y vit Ivan Borisov Kostromin …
La cour mais y vit avec Mihajlo Kostromin
(л.147 - on embrouille les feuilles, i.e. en réalité cela л.147об.)
La cour mais y vit avec Potap Kostromin
La cour mais y vit avec Ignatej Lukin
La cour mais y vit avec Kozma Lebetkin
(л.148 - on embrouille les feuilles, mais cela et est en réalité л.148)
La cour mais y vit avec Nestor Kozmin
La cour mais y vit avec Evsej Lebetkin
La cour mais y vit Fiodor Lebetkin …
La cour mais y vit avec Ontrop Lebetkin
La cour mais y vit Andreï Lebetkin …

Au total dans cette dizaine de 18 cours à eux
(л.148об. - on embrouille les feuilles, mais cela et est en réalité л.148об.)
Vivant мужска au plancher de 76 personnes женска au plancher 83 personnes

Antonovsky à la dizaine

La cour mais y vit avec Karp Ontonov
La cour mais y vit Efim Ontonov …
La cour mais y vit avec Perfilej Ontonov
(л.149 - on embrouille les feuilles, mais cela et est en réalité л.149)
La cour mais y vit Iakov Ontonov …
La cour mais y vit avec Mihajlo Kozmin
La cour mais y vit avec Sidor Toporkov
La cour mais y vit Osip Kostin …
La cour mais y vit Ivan Timofeev …
(л.149об. - on embrouille les feuilles, mais cela et est en réalité л.149об.)
La cour mais y vit Sidor Ivanov …

Au total dans cette dizaine de 9 cours à eux vivant мужеска au plancher 33 personnes женска au plancher de 45 personnes

Pisansky à la dizaine

(л.150об.) Shegrinsky à la dizaine

(л.155) la Cour mais y vit Stepan Malygin de 40 ans chez lui les enfants Ivan de 5 ans avec Akinfej de 3 ans les frères de Mihajlo de 20 années салдат Stepan de 15 ans le neveu Vasilej annuel женска au plancher Elena de 60 ans par Stefanida de 25 ans Elena le Paraskov'ja annuel de 40 années par Katerina de 25 ans

(л.156) de la dizaine Mihalevsky

(л.158) de la dizaine Golubkovsky

La cour mais y vit … Bunkov

(л.161об.) les Togos Golubkovsky à la dizaine D'église причета

(л.161об.) Babinovsky à la dizaine

(л.165) Bobrovsky à la dizaine

(л.169) Lopatovsky à la dizaine

(л.171об.) la cour mais y vit … Tatarinov

(л.172) Verhovsky à la dizaine

(л.173) Odishchevsky Municipal à la dizaine

La cour mais y vit Nikon Panov …
La cour mais y vit avec Vasilej du Seigneur …

(175об.) Julansky à la dizaine

(л.178) Kulikovsky à la dizaine

(л.178об.) les paysans redevanciers денской la redevance

(л.179об.) la cour mais y vit avec Parfen Halemin

(л.181об.) la cour mais y vit Bogdan Panov …
La cour mais y vit avec Dmitrej du Seigneur …

(л.182) la Cour mais y vit Bogdan Panov …
La cour mais y vit avec Dmitrej du Seigneur …

(л.183) Rusky ясашные les gens
La cour mais y vit … Tatarinov
La cour mais y vit … Tatarinov
La cour mais y vit avec Gavrilo Halemin

(л.184) les Vieux garçons et захребетники

(л.189) du faubourg Nitsinsky
(л.193) … le fils Pinzhak …
… le fils Isakov …

(л.204) du faubourg Belosludsky …

(л.205) les chasseurs Verhotursky de poste dans le faubourg Tagil'sky …

(л.205об.) le village d'Onisimova …

(л.206) le Village de Mahneva …
… le fils Menshikov …
… le fils Shelepov …

(л.217) le Village de Malygina
La cour mais y vit la veuve Malan'ja Moiseeva de 60 années chez нея le fils Mihajlo de 20 années la femme Evo Stépanida de 30 années le fils Kirilo de 10 semaines la veuve la bru Stépanida de 30 années chez нея les enfants Trofim de 7 ans Stepan de 2 ans

La cour mais y vit la veuve Katerina Malygina de 40 années chez нея les enfants de Kirilo de 28 années Tikhon de 25 ans Alexeï de 3 ans la bru Elena de 30 années de la soeur Irina de 15 ans Stépanida de 5 ans

La cour mais y vit la veuve Luker'ja Ivanov de 35 années chez нея les enfants de Filip de 15 années avec Vasilej de 8 ans la fille Melanija de 16 années

La cour mais y vit la veuve Evdokia Vavilova de 56 ans les enfants Denis de 22 ans la fille Marfa de 17 années la bru Efimija de 25 années chez eux le fils Ofonasej annuel

La cour mais y vit Ivan Overkiev de 70 ans chez lui la femme Tatiana de 45 années les enfants Stepan de 13 ans Pierre de 10 semaines la fille Irina de 10 années

La cour mais y vit avec Vasilej Kamkin de 73 années chez lui le fils la Carpe de 26 années chez lui la femme Evdokia de 26 ans

La cour mais y vit Boris Isakov Malygin de 35 ans chez lui la femme Vassa de 25 années le fils la Polycarpe de 4 années la bru Irina de 40 années chez нея les enfants Rodion de 9 ans avec Kirilo de 3 ans

La cour mais y vit Fiodor Malygin de 65 ans chez lui la femme Evdokeja de 66 années le fils Fiodor de 40 années la femme Ulita de 30 années chez eux les enfants Andreï de 10 ans de la fille Irina de 8 ans Elena de 2 ans

(л.219) du faubourg Tagil'sky пашенные les paysans …

(л.219об.) Pashennye les paysans à la dizaine Rychkovsky les villages Des prés

(л.229об.) le village de Gaeva

(л.232) Vedensky au cimetière les paysans …

(л.232об.) Il'insky au cimetière les paysans …

Fominsky au cimetière les paysans …

Shchipitsynsky au cimetière les paysans …

(л.233) du faubourg Tagil'sky de l'église Spasky Mugajskova повосту
Le fils de boyard … le fils Chernyshev …

(л.237) du couvent Nev'jansky Bogojavlensky …

(л.247) du faubourg Tamakul'sky …



ПЕРЕПИСНАЯ LE LIVRE DU FAUBOURG ARAMASHEVSKY


(л.257) les Livres du grand souverain du roi et le grand-duc Pierre Alexéévitch всеа Velikia et Malyja et Belyja de la Russie l'autocrate Verhotursky au district du faubourg Aramashevsky переписные de tout grade людем à la 1710 année actuelle du dénombrement тои du faubourg Aramashevsky прикащика de Stepan Kazimerova.

1. (л.258) Aramashevoi du faubourg прикащик Stepan КАЗИМЕРОВ 40, la femme Palageja de 20 années, le frère Lev de 19 années.
Людеи : Sidor Ivanov de 25 ans, Tikhon Osipov de 19 ans chez lui la femme Matrena de 20 années la fille Stefanida à l'année, Andreï de 18 ans.

2. Dans la cour Ivan Timofeev de 60 ans chez lui la femme Fekla de 60 années, les enfants : Ivan de 40 ans la femme Oksin'ja de 40 années le fils Pierre à l'année la fille Mar'ja de 5 années, Fiodor de 37 ans la femme Onis'ja de 30 années, les enfants : Andreïs de 2 ans, les yacks à la semi-année, la fille … *
[* dans la source on laisse la place vide].

D'église причету.

3. Dans la cour le pope Nifant Grigor'ev de 50 années chez lui la femme Ovdot'ja de 50 années les enfants : le fils Vasilej de 25 années la femme Olena de 25 années, les enfants : Прокопей de 7 ans Grigorej de 6 ans Andreï de 2 ans la fille Orina de 3 semaines. Chez Nifanta de la fille Anna de 22 ans Orina de 15 ans.

4. (л.258об.) dans la cour дьячек Il'ja Grigor'ev de 60 années la femme Ustin'ja de 60 années, les enfants : le fils Kondratej de 22 années chez lui la femme Fekla de 22 années, la fille Mar'ja de 2 années.

5. Dans la cour le sacristain Zakhar Fedorov de 45 années, la mère Okulina de 80 années, chez lui la femme le haut fourneau de 40 années, chez lui les enfants : le fils Stepan de 20 années, Andreï de 8 ans, Ivan de 6 ans, Isak de 5 années, la fille Ogaf'ja de 15 années. Chez Zakhar le frère Ivan de 40 années.

6. Dans la cour трапезник Ivan Vasiliev de 40 ans, la femme Orina de 30 années.


Glinsky au cimetière

7. Dans la cour le pope Fiodor Antip'ev de 30 années, chez lui la femme Ovdot'ja de 33 années, les enfants : Григореи de 10 ans, Fiodor de 8 ans, la fille Matrena à l'année.

8. Dans la cour le diacre Afonasei Leont'ev de 26 années, chez lui la mère Anna de 50 années, la femme Nastas'ja de 30 années, le frère Andreïs de 22 ans. Chez Andreï la femme Anna de 22 années, la fille : Парасковья de 2 ans, Nastas'ja à la semi-année. Chez lui приимыш Marveïs
Ivanov de 10 ans.

9. (л.259) Dans la cour дьячек Grigorei Gavrilov de 80 années, chez lui le petit-fils Ivan de 20 années, chez Ivan la femme Mar'ja de 35 années,
La fille Katerina à la semi-année; les soeurs : Овдотья de 30 ans, Hovron'ja de 20 années, Katerina de 20 années.

10. Dans la cour трапезник Denis КОЛУГИН 60 ans, la femme Ovdot'ja de 40 années, les enfants : Nikifor de 15 ans, Kozma de 7 années, Savva de 5 années, la fille Oksin'ja de 20 années.

11. Dans la cour просвирня Ouliana de 50 ans, chez нея le fils Andreïs de 25 ans, la femme Mar'ja de 30 années, la fille Anna à l'année.

Les enfants de boyard.

12. Dans la cour Alexandre des 65 ans USHAKOVSKY, chez lui la femme Oksin'ja de 70 années, la fille : Орина de 30 ans, Ovdot'ja de 25 années. Chez lui l'Hevron'ja de cour de 25 années.

13. Dans la cour de Vasilei УШАКОВСКОИ de 37 années, la femme Ovdot'ja de 23 années.

14. Dans la cour de Mihajlo ЧЕРНЫШЕВ de 50 années, chez lui la femme (л.259 sur.) Marfa de 45 années, le fils Ivan de 3 années, la fille : Матрена 15, Daria 8, Orina 7.

Les cosaques belomesnye.

15. Dans la cour Fiodor ЗЫРЯНОВ 55 ans, la femme Paraskov'ja de 50 années, le fils Semion 10, la fille : Маланья 26, Anna 24,
Агафья 13, Fedos'ja 4, le petit-fils Vasilei à l'année, la nièce Avdotia de 30 années.

16. Dans la cour d'Eremei ПОНОМАРЕВ de 25 années, la femme Agafija de 20 années, la mère Paraskov'ja de 70 années. Chez lui Eremeja les enfants : le fils Ekim 3, la fille : Парасковья 7, Anna à la semi-année; les frères : Леонтеи 23, Grigorei 15, la bru Anna de 40 années, chez нея la fille Fedos'ja de 8 années, chez Leont'ja la femme Anna de 30 années; les soeurs : Маланья de 16 ans, Orina de 10 années.

17. Dans la cour Pavel КУЗОВНИКОВ 60 ans, chez lui la femme Mar'ja de 55 années, les enfants : Филип 12, Ivan 10, la fille
Овдотья 7; la bru Ovdot'ja 35 chez нея le fils Gavrilo de 4 années.
….

(л.267) [du faubourg Aramashevsky] les paysans …
Dans la cour d'Afonasej Rosputin de 20 années chez lui la mère Ustin'ja de 70 années la femme Orina de 30 années les enfants Ivan à la semi-année Anna de 2 ans la soeur Hovron'ja de 30 années …
(л.271) Dans la cour de Mihajlo Pinzhak de 45 années chez lui la femme … la fille … le frère Kozma de 40 années … chez lui le fils Vasilej de 3 années …
Dans la cour de Kozma Zabelin
Dans la cour Fiodor Zabelin …
Dans la cour … le fils Pichjugin …
Dans la cour … le fils Nalimov …
Dans la cour … le fils Isakov …
Dans la cour … le fils Panfilov …

(л.281об.) la cour mais y vit avec Kirilo Malygin

(л.282) la Cour mais y vit avec Arhip Malygin

(л.287) le Vieux garçon Dans la cour Maxime Remezov chez lui …

(л.290) les Livres du grand souverain de l'usine Alapaevsky de fer …

(л.292об.) la cour mais y vit молотовой le maître Sava des Cabarets de 38 années chez lui la femme Darija de 37 années le fils Efrem de 8 années avec Firs de 5 semaines дщери Natalia de 15 ans Marina de 13 ans par Paraskov'ja de 10 ans par Lisaf'ja de 3 ans

(л.294) la Cour mais y vit молотовой l'apprenti A remué Kozitsyn de 25 années chez lui la femme Olena de 22 années дщери Nastas'ja de 2 années
L'élève Ivan Malygin de 24 années vit dans la même cour la femme chez lui avec Paraskov'ja de 32 années молотовой

(л.295об.) la cour mais y vit деготной le maître Foka Klepinin тритцети de trois ans chez lui la femme Fevronija дватцети de cinq ans le fils Rodion дву месяцов chez lui la mère Marem'jana de soixante années le frère Iakov de trois années
La femme Vassilissa vit dans la même cour тритцети de trois ans укладной l'apprenti Vasilej Zhuspaev тритцети des années chez lui

(л.297) молотовой подмастер Kostjantin El'kin … chez lui le fils Iakov de 2 années Mihajlo d'un dans la même cour vit à année молотовой подмастер Ivan Elkin de 29 ans … chez lui le fils Semion de 10 années дщерь

(л.298об.) la cour mais y vit уголной le maître Leontej Malygin de 50 années chez lui la femme Anna de 45 années щери avec Marfa de 12 années Anna de 7 ans
L'élève Andreï Malygin de 30 années vit dans la même cour chez lui la femme Oksin'ja de 30 années chez lui la mère Marfa de 70 années chez lui дщерь avec Luker'ja 6 месяцов молотовой

(л.299) la Cour mais y vit укладной le maître Andreï Balakin de 42 années chez lui la femme Anisija de 35 années chez lui le père Terentej Balakin de 70 années chez Andreï le fils Feklist 3 месяцов дщерь Tatiana de 2 ans chez lui le frère natal de fusion l'élève Ivan Balakin de 40 années chez lui la femme Palagija de 26 années chez lui d'Ivan le fils A remué d'un été дщери Anna de 2 ans Agafija 2 месяцов
L'élève Filip des Écorcheurs de 42 années vit dans la même cour chez lui la femme Klikerija de 26 années le fils Danilo de 4 années avec Leontej de 2 ans chez lui en retraite молотовой la belle-mère Irina vit de 74 ans

(л.299об.) la cour mais y vit de fusion l'élève Anisim des Écorcheurs de 30 années chez lui la femme Evdokeja de 30 années chez lui le frère de fusion l'élève Pierre Zhivoderov de 20 années chez lui la femme Evfimija de 18 années

(л.302) de tout aux usines Alapaevsky …

Et tout aux usines Alapaevsky 62 cours à eux de tout grade des gens мужеска au plancher 221человек chez eux des femmes et les enfants 243 personnes

Au total aux usines Alapaevsky мужеска et женска au plancher des gens d'est petite et jusqu'à est grande 464 personnes

(л.304) du faubourg Murzinsky …
(л.305) Dans la cour le pope Vasilej Aleksandrov le fils Tumashev de 75 années …

(л.312) la Cour vit avec Artemej Mihajlov le fils Fomin восмидесят des années les enfants d'Onofrej пятидесят de trois ans par Filip тритцати восми des années par Larion тритцати de cinq ans chez Onofreja la femme Ovdotija пятидесят des années le fils Ivan de cinq années de la fille Agafija дватцати de trois ans Anna пятнатцати des années par Akilina de dix ans chez Filipa la femme Palagija de quarante années le fils Stepan восми des années chez Lariona la femme Natalia дватцати de neuf ans le fils Garasim de cinq années de la fille Agrafena de trois années par Akilina дву des années des petites-filles de Grigorej дватцати de cinq ans chez lui la mère Ulijana шестидесят des années mais la femme Agaf'ja дватцати de trois ans la fille Maria дву des années le frère Evsej восми des années de la soeur Maremijana четырнатцати des années Daria двенатцати des années oui chez lui l'enfant adoptif Ivan дватцати de cinq ans chez lui la femme Vassilissa тритцати de trois ans

(л.314) la Cour vit Mihajlo Ivanov Melkozerov de 70 ans …

(л.314об.) la cour vit Prokopej Ivanov Melkozerov de 75 ans …

(л.318) la Cour vit de Tihonov Ovchinnikov de 50 ans chez lui la femme Matrena de 52 années les enfants de Grigorej de 18 années avec Vasilej de 13 ans par Kirilo de 12 ans Nikita de 6 ans la fille Nastas'ja de 17 années les frères de Grigorej de 40 années la femme Anna de 38 années les enfants Semion de 13 ans par Patrakej de 8 ans … de 6 ans дочерь par Agafija de 3 années le frère de Mihajlo de 22 années chez lui la femme Maria de 23 années le fils Pierre à l'année oui le neveu Sergey de 18 années de la nièce Anna 21 étés par Nastas'ja de 12 ans la soeur Ovdotija de 42 années chez Grigory Evseeva la femme Nastas'ja de 23 années oui chez eux la mamie Nastasija de 75 années vit

(л.324об.) la cour vit Pierre Petrov Kabakov de 45 ans chez lui la femme du Barbare de 44 années les enfants иван de 19 ans avec Grigorej de 16 ans par Afonasej de 6 ans par Mikita de 2 ans Stepan à la semi-année chez Ivan la femme du Barbare de 20 années le fils Terentej à la semi-année la fille Ustinija de 2 années chez Grigor'ja la femme Irina de 18 années

(л.325) la cour vit de Dmitriev Kabakov de 50 ans chez lui la femme Nenila de 45 années le fils Fedos de 12 années de la fille Anna de 17 ans avec Malan'ja de 15 ans les frères Tikhon de 40 ans Pavel de 30 ans chez Tikhon la femme Mar'ja de 35 années les enfants de Dmitrej de 8 années par Sidor de 6 ans par Filip à la semi-année la fille Fedos'ja de 4 années chez Pavel la femme Daria de 25 années

(л.325об.) dans la cour Timofey Ivanov le fils Tumashev de 50 années chez lui …

(л.328) du faubourg Irbitsky …
верхотурской le fils de boyard … le fils Kapjansky …
верхотурской le fils de boyard … le fils Zagursky …
верхотурской le fils de boyard … le fils Protopopov …
верхотурской le fils de boyard … le fils Budakov …

(л.335) le Village de Gaeva
La cour mais y vit Ivan Bun'kov …
La cour mais y vit avec Il'ja Gaev
La cour mais y vit avec Feklist Gaev
La cour mais y vit Sergey Gaev …

(л.337) le Village de Malygina

La cour mais y vit Ivan Kalmakov …
La cour mais y vit avec Anisim des Médicastres …

La cour mais y vit avec Ignatej Malygin de 40 années chez lui la mère Marina de 80 années chez Ignat'ja la femme Tatiana de 45 années chez lui les enfants Fiodor de 14 ans Fiodor de 10 ans de la fille Orina de 7 années par Zenov'ja de 5 ans Vassilissa semestriel

La cour mais y vit avec Grigorej Malygin de 49 années chez lui la femme Ovdot'ja de 48 années chez lui le fils Grigorej de 27 années chez Grigor'ja la femme Olena de 27 années chez lui le fils Fiodor de 4 années de la fille Elisaveta de 6 années//
(л.337об.) Luker'ja de 2 années chez Grigor'ja de la fille Anna de 20 ans Daria de 18 ans Ouliana de 17 ans Paraskov'ja de 14 ans

La cour mais y vit Prokhor Malygin de 57 ans chez lui les enfants Nikita de 25 ans avec Kornilo de 18 ans par Siman Siman de 15 ans chez Nikita la femme Ofim'ja de 26 années chez lui le fils Ivan de 7 années de la fille Okulina de 8 années par Mar'ja de 4 ans par Orina de 2 ans chez Prokhor de la fille Fedos'ja de 24 années par Ovdot'ja de 22 ans mais Nikita est inscrit à салдатцкую le service dans l'année 709

(л.339об) le Village Kochnevsky
La cour mais y vit иван Maljugin de 35 années chez lui la femme вдотья de 29 ans chez eux le fils Matfej de 4 années de la fille Sofia de 10 ans Anna de 8 ans Ouliana de 6 ans chez Ivan la bru Ovdot'ja de 30 années chez нея le fils Konan de 8 années

(л.349) les gens Industriels

(л.349об.) la cour mais y vit Nikifor Ovchinnikov de 70 ans chez lui la femme Anna de 60 années chez eux les enfants d'Ortemej de 17 années avec Afonasej de 16 ans de la fille Anna de 9 ans Daria de 6 ans la veuve салдатцкая la femme Anna de 35 années chez нея de la fille Ovdot'ja de 15 années par Ovdot'ja de 10 ans le fils Nester de 5 années chez афонасья la femme ирина de 15 ans chez eux la fille du Barbare semestriel chez lui par Afonas'ja le frère Ivan de 5 années

La cour mais y vit Andreï Ovchinnikov de 30 ans chez lui la femme Ovdot'ja de 25 années chez eux la fille Anna à la semi-année

(л.355) du faubourg Belosludsky …
прикащик le fils du Stefan Golovkov de boyard de 60 années …
… le fils du Mihajlo Meshcherjakov de boyard …

(л.362об.) de Noël au cimetière …

(л.381) du faubourg Pyshminsky …

(л.382) les Villages de Tyrkovoj les enfants de boyard
La cour mais y vit avec Kozma Mihajlov le fils Tyrkov de 32 années chez lui la mère Anna de 60 années oui la femme Orina de 35 années 2 fils Fiodor de 10 ans par Mihajlo de 3 ans oui la fille Vassilissa de 30 semaines oui 2 soeurs Arina de 25 années la Volga 19 années oui des gens de cour 3 personnes …
La cour mais y vit du fils ancien de l'Alexeï Tyrkova de boyard тесть ево le fils de boyard Mikhaïl Andreev le fils des 78 années Sokolovsky chez lui la fille Alekseeva la femme Orina de 40 années chez eux le fils Semion de 5 années oui la fille Olena de 11 années oui невеска Anna de 25 ans chez elle le fils Stepan de 6 années oui la nuit avec Fedos'ja de 8 ans …
La cour mais y vit Boris Ivanov le fils Tyrkov de 62 années chez lui la femme de Fiodor de 50 années oui 2 fils Stepan de 18 ans Ivan de 17 ans oui 2 filles Marfa de 19 années avec Mar'ja de 16 ans oui chez негож … le travailleur …
La cour mais y vit … Golenishev

(л.394об.) les villages de Malyginy
La cour … Vasilej Loginov le fils Mihajlev …
La cour … Mikita Onan'in de 62 années …

(л.400) le Faubourg De Krasnoïarsk …
Le pope Vvedensky …
неверстанной le fils de boyard … Jakubovsky …

(л.422) du faubourg Kamyshlovsky …

(л.458) du faubourg Chjusovsky …
De l'église Géorgievsky …
прикащик Tikhon Golovkov …
(л.465) Et tout à Chjusovsky et à Sulemesky les faubourgs …

(л.466) Nev'jansky de fer à l'usine
À la 1710 année de juillet dans 23 jour …
(л.467) à l'usine Nev'jansky de fer
La cour de l'armurier et камисара Nikitas Demidova du fils y vit le fils ево avec Akinfej Nikitin de la génération 31 an chez lui la femme Evfim'ja Ivanov la fille de 17 années des enfants le fils Prokofej de 2 semaines le beau-frère ево Semion Ivanov le fils [des Doigts] de 15 années l'autre beau-frère Fiodor Tarasov de la génération à lui de 30 ans …
[Sont mentionnés ici le fondateur et ses descendants du nom connu des usiniers russes de Demidovyh]
… le paysan … Pierre Golikov …

(л.476) la Cour y vit le charpentier Anan'ja Nikitin шестдесят cinq ans chez lui la femme Ovdot'ja Jakovleva la fille шесдесят des années les enfants le fils Pierre дватцет cinq ans chez lui de Pierre la femme Tatiana Luk'janova la fille дватцет cinq ans chez Pierre le fils Boris annuel la fille Ovdot'ja дву des années chez Anan'i les récepteurs Pierre Trofimov пятнатцети des années d'Oulianas neuf ans



ПЕРЕПИСНАЯ le LIVRE du FAUBOURG KRASNOPOL'SKY du DISTRICT VERHOTURSKY de la PROVINCE SIBÉRIENNE de 1710


(л.488) les Livres du grand souverain du roi et le grand-duc Pierre Alexéévitch всеа Velikija et Malyja et Belyja Rosii de l'autocrate переписные Krasnopolskoi du faubourg à неи de tous grades vivant людеи des cours du prêtre avec причетники et беломесным des cosaques et les paysans redevanciers захребетником мужеска au plancher et женска et le fendage des années par l'âge et cela писано dans ces livres de plus bas celui-ci séparément статями имянно avec всякою очискою. 1. La cour, y vit (ensuite (- S Т) le prêtre Pavel Dmitreiv de la naissance à lui de (38) ans, chez lui la femme Vassa de (40) années, chez lui deux filles : Anna de (13) ans, Evdokia à l'année. Chez lui le père pop безмесной Dmitrei Feodosiev sert à тои au faubourg dans les sacristains près de l'église, de la naissance à lui de (57) ans; chez lui la femme Palagija de (58) années, chez lui de 3 filles : Агрипина de (14) ans, Anna de (12) ans, Natalia de (10) ans; chez lui покормленица Anna (л.448 sur) (10) ans.

2. () пономар [ь] Mihajlo ХЛЫНОВ de (30) années, la femme Anna (32), 2 fils : Ivan (11), Kirilo (2); 5 дочереи : Anna (14), Tatiana (8), Anna (7), Evdokia (5), Fedosija (4). 3. (беломеснои le cosaque Nikifor Andreiv le fils КОНДЮРИН (20), chez lui la mère Tatalija* (60), chez lui la femme Mar'ja (20).

(* il est probable, la faute échappée à la plume - S Т) 4. () казачеи le père Thomas Danilov ШИШКИН (56), la femme Evdokia (49). Chez lui приемшик Kornilo (25), chez lui la femme Ksenia (24), le fils Vasilei à l'année.

(л.489) les Paysans

5. () le paysan (ensuite tombe - S) Martin ШЕШУКОВ (70), la femme Akilina (60), 4 fils : Григореи (20), Afonasei (17) chez lui la femme Solomonija (20), Grigoriiva la femme Glikerija (22), Sava (13), Semion (8). 6. () Danilo Vasiliev le fils КОСИКОВ (70), le fils Ivan (25), chez lui d'Ivanov la femme Anna (40), chez lui 2 fils : Ivan (12), Afonasei à l'année. Chez lui, Ivan, 5 дочереи : Evdokia (15), la Matrone (14), Agafija (11), Paraskovija (4), Irina (3). 7. () Feodosiya Stepans le fils ХЛЫНОВ (72), la femme Anna (60), le fils Anisim (9); chez lui de 4 filles : Catherine (12), Akilina (10), Palagija (6), Efimija (3). Chez lui le réceptionnaire Sidor Nikiforov (24), chez lui la femme Evdokia (24). 8. (л.489 sur) () Nikifor des NOUVEAUX locataires (22), la femme Tatiana (28), le fils Prokopei à l'année. Chez lui le frère Agapii (18), la femme ево Feodosiya (20), chez eux le fils Osif à l'année. Le neveu chez eux d'Evtifei (10), la soeur de leur Solomonija (13).

9. () Kozma Mineiv (25), la femme Neonila (20); le fils Artemys, la moitié de l'été. Chez lui пасонок Dy (6). Chez lui патчерица Agafija (5).

10. () Sergii СТАРЦОВ (85), 2 fils : Еким (28), chez lui la femme Natalia (25), chez lui, Jakima, le fils Fiodor (2); chez lui le frère Pierre (26), chez lui la femme Mar'ja (20), chez lui le fils Ivan (2), 1 fille du Barbare de (3) années.

11. (Л.490) () Sidor Sergeiv (30), la femme d'Eugeny (25), le fils Sidor (4), chez lui дочер [ь] Daria (9).

12. () Sidor Kozmin КОСИКОВ (35), chez lui la mère Nastasija (90), la femme Evdokia (29), chez lui 2 fils : Efrem (8), Mihajlo à l'année; chez lui de 3 filles : la Matrone (13), Agafija (9), Stefanida (6).

13. () Pavel Andreiv des COUREURS (35), la femme Ustina (33); chez lui de 5 fils : Марко (13), Afonasei (9), Vasilei (6), Sidor (4), Filip (3); chez lui 1 дочер [ь] Irina (7).

(л.490 sur.) le Village de Drjagunova

14. () Dmitrei СЕМЕЧКОВ (38), la femme Natalia (39), le fils Guerassim (2), дочерь la Matrone (9). Le frère Iakov (28), chez lui le fils Gavrilo de 11 semaines, chez lui Anna (3), Iakovleva la femme la Matrone (25).

15. () ясачной la personne Larion Borisov КОЛЧИН (65), la femme Anna (60).

16. () Frol СЕМЕЧКОВ (40), la femme Evdokia (45), 3 filles : Палагия (18), Tatiana (15), Palagija (12). Chez lui приемшик Fiodor Vasiliv (22), la femme Elena (23).

17. (л.491) () Semion Haritonov le fils des NOMBRILS (40), la femme Daria (40), le fils Iakov (10); chez lui de 3 filles : Палагия (18), Fekla (12), Ksenia (6). Chez lui le frère Ivan (30), la femme Daria (28), 1 дочерь Catherine (3).

18. () Iarofei Vasiliev le fils МЕЗЕНИН (50); le fils Andreïs (23), la femme Efrosinija (22); chez lui le fils Avram (15), chez lui, Jarofeja, дочерь Marina (20).

19. () Naum Andreiv СУСЕТКОВ (50), la femme Mar'ja (50), le fils Vasilei (10), chez lui le neveu Vasilei (17), chez lui дочер [ь] Akilina (14). Chez нег [sur] le récepteur de Filip Ul'janov (30), chez lui, Filipa, la femme Evdokia (22); chez lui, Filipa, 3 fils : Avram (4), Andreïs (2), Roman à l'année.

(л.491 sur.) le Village de Borovaja

20. () Ivan Savin le fils ЮЖАКОВ (64), la femme Evdokia (69); le fils Fiodor (28), la femme Evdokia (30); chez lui, Fiodor, deux fils : Лукиян (5), Trofim (3); chez lui, Fiodor, 2 пасонка : Fiodor (8), Dmitrei (5).

21. () Nikifor Borisov КОЛЧИН (57), la femme Ul'janija (50); chez lui 4 fils : Данило (23), Konstjantin (18), Miron (12), Miron (9); chez lui de 3 filles : Марфа (20), Akilina (17), Stefanida (10).

22. () Semion Larionov КОЛЧИН (35), la femme du Barbare (35), le fils d'Oulianas (4) étés; 4 filles : Агрипина (14), Nastasija (9), Irina (6), Daria à l'année.

(л.492) le Village Brodovsky

23. () Zotik ПУТИЛОВ (80), la femme Fekla (80), chez lui le fils Volodimer (30). Chez lui, Zotika, доч [ь] la veuve Marfa (40). Chez Volodimera la femme la Matrone (29), chez lui 3 fils : Сава (7), Efim (3), Semion à l'année. Chez lui, Zotika, les petites-filles Timofeys (5).

24. () Lazar [ь] Il'in (37), la femme Stefanida (40), chez lui 3 fils : Дементеи (13), Feodosei (8), Vasilei (7). Chez lui покормленица Agafija (14).

25. () Ivan Filipov КОРОТКОИ (65), la femme Marina (60), chez lui 2 fils : Alexeïs (27), Mihailo (13); chez lui de 2 filles : Irina (20), Evdokia (18). Алексеива l'en Feodosiya (20), chez lui 2 fils : Maxime (2), Il'ja à l'année.

26. (л.492 sur.) () Larion Il'in (40), la femme Anna (37), le fils Kondrat (4). Chez lui de 3 filles : Natalia (13), Natalia (6), Palagija à l'année.

27. () Matfei Agapitov (44), la femme Daria (40), 3 fils : Efim (17), Davyd (13), Fiodor (7); chez lui de 4 filles : Настасия (20), Paraskovija (19), la Maure (8), la Matrone (6).

28. () Pavel Kozmin ШЕШУКОВ (67), la femme Marina (54), 2 fils : Афонасеи (20), Tikhon (14); chez lui 1 дочер [ь] Evdokia (8).

29. () Aleksei Pavel ШЕШУКОВ (24), la femme Agafija (21).

30. (л.493) () Afonasei Zotikov ПУТИЛОВЫХ (30), la femme Daria (30), le fils Kiprijan (4), chez lui de 4 filles : Irina (9), Nastasija (8), la Matrone (6), Akilina (2).

31. () Vasilei Ivanov le fils COURT (30), la femme Anna (28), 2 fils : Кондрат (6), Fiodor de 6 semaines; chez lui дочер [ь] Tatiana (3).

32. () Nikita Vasiliev le fils МЕЗЕНИН (70), la femme Fekla (60), le fils Panfil (40), la Force (20), Stepan (7); chez lui дочер [ь] Irina (20). Панфилова la femme Catherine (25), le fils Gavrilo (6), chez lui дочер [ь] Palagija (4).

33. () Vasilei БРЮХАНОВ de la naissance à lui (48), la femme Evdokia (40), chez lui 3 fils : Ivan (20), Semion (13), Iakov (2); chez lui 5 дочереи : Natalia (20), Mar'ja (12), Glikerija (10), Agafija (6), la Maure (3).

34. (л.493 sur.) () Ivan Nikitin le fils LITTORAL (70), la femme le haut fourneau (70); 3 fils : Osip (40), la femme la Matrone (38), chez lui une дочер [ь] Ksenia (8); Ларион (30), chez lui la femme Ksenia (28); Ivan (20). Chez Lariona de 2 filles : Daria (5), Ksenia à l'année.

35. () Fiodor Osipov ПУТИЛОВ (53), la femme Irina (59); le fils Vasily (20), la femme Agripina (25). Chez lui, Fiodor, 2 filles : Парасковия (16), Evdokia (13). Chez Vasil'ja 2 fils : Andreïs (2), Guerassim à l'année.

36. () Lavrenty Fedorov МИКУЛАЕВ (60), la femme Agaf'ja (60); 4 fils : Terenty (35) femme Zinov'ja (25), Grigorei (28) femmes Solomonida (20), la Carpe (20), Iakov (14). Chez Terent'ja 2 fils : Конан (5), Fiodor (2). Chez Grigor'ja un fils Rodion de 9 semaines.

37. (л.494) () Timofey Grigor'ev ТУГОЛУКОВ (72), la femme Agafija (75), le fils Semion (20), дочер [ь] Stefanida (18).

38. () Ivan МИКУЛАИВ de la naissance à lui (45), l'en Feodosiya (40), chez lui 2 fils : Феофан de (5) ans, Andreï de (2) ans; chez lui de 4 filles : le haut fourneau de (20) années, Marfa de (13) années, Vassa de (9) ans, Evdokia (7).

39. () Kiprijan Agafonov (60), la femme Elena (62); 4 пасонка : Ivan (17), Ivan (14), Andreï (9), Afonasei (8); chez lui пачерица Evfimija (14).

40. (л.494 sur.) () Mihajlo Stepans le fils БОБАЙЛОВ (38), chez lui la mère Ksenia (70); chez lui la femme Irina (38); chez lui 2 frères : Alexeï (29), chez lui la femme Agripina (29), chez lui le frère Roman (20). Chez Mikhaïl 4 fils : Онтон (12), Onton (8), Login (6), chez lui une дочер [ь] Evdokia (10), chez Alexeï le fils Dementei à l'année.

Le village Sombre

41. La cour, y vit le paysan ясачной la personne Andreïs Danilov, de la naissance à lui de (40) ans; chez lui la femme Evdokia (40); 1 fils Ivan (17), la femme Akilina (17). Chez lui, Andreï, 3 filles : Ksenia (12), Anna (10), Evdokia (6).

42. (л.495) () Fiodor Andreev le fils СУСЕТКОВ (32), la femme Elena (30), 4 fils : Andreï (17), Alexeï (14), Nikita (9), Gavrilo (6).

43. () Zotik Leontiiv le fils ЕВТИФЕИВ (58), la femme Evdokia (59), chez lui le neveu Efim (17), la femme Ulita (24). Chez lui, Zotika, дочер [ь] Tatiana de (8) années; chez Efim дочер [ь] Anna de 10 semaines.

Le village Reshevsky

ясачны [е] les gens

44. () ясачной la personne Stepan Kozmin BORODIN (50), la femme Daria (45), 3 fils : Гарасим (18), Jakim (17), Dmitrej (4); chez lui de 5 filles : Tatiana (14), Irina (9), Paraskovija (7), Daria (3), le Barbare à l'année.

45. (л.495 sur.) () ясачной la personne Ivan Kozmin le fils BORODIN (68), la femme Evdokia (70); 2 fils : Авдеи (30), Pierre (8). Авдеива la femme Tatiana (32), 2 fils : Якав (4), Grigorei à l'année; chez lui 1 fille Irina (2); chez lui le beau-fils Artemei (8).

46. () ясачной de Mihailo Fiodors ПАУТОВ (35), la femme Irina (32), 1 fils Evftifei de (2) années. Chez lui 1 дочерь Ustina de (8) années. Chez lui 2 frères : Ivan (20) chez lui la femme Neonila (20), la Misaine de (18) années.

47. () ясачной Pierre Nikitin le fils БАЛАКИН (66), la femme Nastasija (55), 3 fils : Михаило (25), Ivan de (23) ans, Sergeys de (14) ans. Михайлова la femme Irina (22). Chez lui, Pierre, 4 filles : Татиана (20), Evdokia (18), Mar'ja (13), Vassa (10).

48. (л.496) () ясачной la personne Antipa Jakovlev le fils ГАИВ (45), la femme Irina (50); 2 fils : Semion (20), Pierre (15); chez lui de 2 filles : Evdokia (7), Anna (4).

49. () ясачнои la personne Terentei Jakovlev ГАИВ (40), la femme Feodosiya (45), chez lui 1 fils Vasilei (2); chez lui покормленик Vasilei (6).

Le village Décide, les paysans

50. () Fiodor Andreiv le fils le REMPLAÇANT (ЯТК ?) ИН (30), la femme Fedos'ja (25), 2 fils : Мелентеи (5), Dmitrei (2).

51. (л.496 sur.) () Pierre Fedorov le fils ПАУТОВ (40), la femme Natalia (40), les enfants : Pavel (9), Ivan (4), Dmitrei de 3 semaines. Chez lui дочер [ь] Malan'ja de (7) années.

52. () Prokopej Fiodors le fils ПАУТОВ (40), la femme Marfa (30), le fils Ivan (4).

53. () Semion Fedotov (68), la femme Ul'janija (45), les enfants : Marveï (21), Timofeys (16), Kirilo (10), Makar (7), Vasilei (4), Roman à l'année. Chez lui de 2 filles : Марфа (12), Paraskovija (6).

54. (л.497) () Ivan Antsyferov des POUDS (30), chez lui мати Evlampija (63), la femme Irina (26), les enfants : Stepan (5), Kozma à l'année. Chez lui le neveu Fiodor (13); chez lui 1 дочер [ь] Paraskovija (4); chez lui 2 патчерицы : Anna (9), Elena (4).

55. () Leontej Fiodors des NOUVEAUX locataires (75), chez lui le fils Firs (8), chez lui de 3 filles : Irina (18), Anna (12), Catherine (10). Chez lui le réceptionnaire Merkurei (25), chez lui, Merkur'ja, la femme Daria (20).

56. () Afonasei Grigor'iv le fils СИНБИРЕЦ (54), la femme Vassa (43), 3 fils : Ерей (14), Thomas (12), Domentei (8); chez lui 1 дочер [ь] le haut fourneau (2).

(л.497 sur.) le village de Susetkova

57. () le paysan Alexeïs ТАРХОВ (50), la femme Mar'ja (48), chez lui le frère Stepan (20). Chez lui, Alexeï, 2 fils : Галактион (4), Selivan à l'année; chez lui de 4 filles : Elena (13), Vassa (12), Melanija (6), Elena (5).

58. () Kiprejan Maximes de la naissance à lui (50), chez lui le père Maxime (80). Chez lui [Ки] прияна la femme Melanija (52), chez lui de 3 filles : Ksenia (12), Irina (10), Evdokia (7).

59. () la femme paysanne la veuve Mar'ja Kiprijanova la fille de la naissance à celle-ci de (30) ans, le mari ея умре [le 1] 710-ème an actuel; chez нея le fils Sergy (5); chez нея 2 filles : Агафия (3), Anna à l'année.

60. () Grigorej Andreiv le fils СУСЕТКОВ (29), la femme du Barbare (25), le fils Pierre (5); chez lui дочерь Evdokia à l'année.

61. () Ivan Foteiv de la naissance à lui (55); Ivan [mais] le fils Ivan (30), chez lui la femme Anna (25), chez lui de 2 filles : Ksenia (19), Agafija (17).

62. () Terentej Foteiv (58), la femme Evfimija (50), 3 fils : Andreï (30), Louka (20), Onissim (15); chez lui, Terenty, 4 filles : Evdokia (20), Paraskov'ja (18), Irina (15), Marfa (7).

Le village de Byngi ясачные les gens

63. () ясачной la personne Pavel Kozmin le fils BORODIN (67), la femme Glikerija (67), le fils Maxime (22), 3 filles : Евфимия (18), la Matrone (13), Evdokia (8). Chez Maxime la femme Stefanida (22), la fille Paraskovija (2).

64. (л.498 sur.) () ясачной la personne Alexeï Denisov le fils ДЕДЮХИН (48), la femme Catherine (40), 3 fils : Fiodor (7), Stepan (6), Stepan (4). Chez lui de 4 filles : Марфа (10), Vassa (9), Agafija (6), Anna (2).

65. () ясачной la personne Volodimer Kozmin le fils BORODIN (40), la femme Marina (28), 3 fils : Iakov (8), Géorguy (4), Afonasei (2); chez lui de 2 filles : Anna (15), Nastasija (13).

66. () ясачной la personne Timofei Ivanov le fils BORODIN (21), chez lui la mère Paraskovija (40), chez lui 1 frère Terentei (14), chez lui de 2 soeurs : Irina (18), Palagija (12). Chez lui, Timofey, la femme Ul'janija (20).

67. (л.499) () ясачной la personne Gavrilo Maksimov СИНБИРЕЦ (40), la femme Evdokia (40), chez lui 2 fils Iakov (15), Alexeï de 10 semaines; 2 filles : Irina (11), Evdokia (4).

68. () ясачной la personne Ivan Denisov le fils ДЕДЮХИН de la naissance à lui de (60) ans, chez lui la mère du Barbare (87), chez lui 2 fils : Maxime (17), Klementei (12); chez lui, Ivan, la femme Agafija (57), chez lui de 3 filles : Daria (9), Evdokia (4), Anna (2).

69. () ясачной la personne Vasilei Ivanov le fils ПЕРЕТЫКИН (50), la femme Daria (40), le fils Vasilei à l'année; chez lui le neveu Gurej (13), chez lui дочерь Evdokia (4). Chez lui своячина la veuve Akilina (50), chez нея 2 fils : Fiodor (15), Prokopei (12), chez нея дочерь Maria (8).

70. (л.499 sur.) () ясачной la personne Maxime Grigor'ev le fils СИНБИРЕЦ (70), la femme Agafija (69), un fils Trifan (28), chez lui la femme la femme (!) de Mar'ja (28). La bru chez lui de Paraskov'ja, la veuve (20). Chez Trifana 2 fils : Alexeï (6), Gavrilo (3).

71. () ясачной la personne Semion Denisov le fils ДЕДЮХИН (60), la femme Agafija (24), 2 fils : Григорей (20), Vasilei (13), 3 filles : Natalia (23), Evfrosija (15), Vassa (8).

Le village Fedkovsky, les paysans :

72. () Grigorej Aggeiv ЩИПИЧКА (80), le fils Miron (48); chez Miron la femme la femme (!) Anna (38), chez lui de 2 filles : Evdokia (8), Evdokia de 10 semaines.

73. (л.500) () Afonasej Stepans le fils des PEAUSSIERS (40), la femme Evdokia (29), 2 filles : Агафия (4), Catherine de 10 semaines.

74. () Mefod Stepans le fils des PEAUSSIERS (30), la femme Catherine (30), 1 дочерь Anna (4).

75. () Stepan Emel'janov le fils СИНБИРЕЦ (24), chez lui мати de 2inovy (55), la femme Solomonija (27), le fils Semion à l'année, 2 filles : Elena (5), Ul'janija (3). Chez lui 3 frères : Stepan (18) femmes Irina (20), Pavel (17), Demid (9).

(л.500 sur.) Et tout dans le faubourg Krasnopolsky selon la correspondance et dans les villages явилос [ь] des cours habitées du prêtre avec крылашены 2 cours, à eux des gens vivant мужеска au plancher de 5 personnes, женска au plancher de 14 personnes. Des cosaques belomestnyh 2 cours, à eux des gens vivant мужеска au plancher 4 personnes. женска au plancher 4 personnes. Et tout le prêtre avec крылашены et беломесных des cosaques мужеска et женска au plancher de 27 personnes; mais les paysans redevanciers et ясачных des gens de tout grade 71 cour, à eux des gens vivant мужеска au plancher de 55 (?) personnes, женска au plancher de 249 personnes. Et обоего du prêtre avec крылашены et беломесных des cosaques et les paysans redevanciers et ясачных des gens dans le faubourg Krasnopolsky de tout grade des gens мужеска et женска au plancher avec petit et jusqu'à est grande 531 personnes.

---------------------------------------------------------------------------

Selon les feuilles 488-500 sur. скрепы :

1) "Dmitrej des Guimbardes la main a mis à ces livres переписным du faubourg Krasnoplsky d'église дьячек"

2) "le sacristain Mihajlo Hlynov la main a mis à ceux-ci переписным aux livres au lieu de Krasnopol'sky кресьян séculier les moniteurs de Pavel Kozmina et le cinqchef d'équipe Mihola Babajlova et les chefs d'équipe de Mikhaïl Pautova, le chef d'équipe Osip Beregovogo et à tous la place кресьян краснополскои церковнои. Le sacristain Mihailo la main a mis à ceux-ci переписным aux livres".



ПЕРЕПИСНАЯ le LIVRE ЗАХРЕБЕТНИКОВ du FAUBOURG KRASNOPOL'SKY. 1710


(л.501) les Livres du Grand souverain et le Grand-duc Pierre Alexéévitch Vseja Velikija et Malyja et Belyja de la Russie l'autocrate du faubourg Krasnopolsky et хто имяни vivent dans le faubourg et dans les villages захребетники.


Le faubourg.

76. La cour, mais внем vit захребетник de Leontei Andreïs le fils ШИРИНКИН (48), la femme Glikerija (40),
2 fils : Alexeïs (7), Vasilei (2); chez lui de 4 filles : Марфа (13), Agafija (8), Anna (10), Catherine de (3) ans.

77. La cour, mais y vit захребетник Ivan Grigoriv le fils БАБАИЛОВ (35), la femme Evfimija (24),
Le fils Iakov (8).

78. La cour, mais y vit захребетник Iakov Mineiv (46), chez lui 1 fils Afonasei (9), chez lui la femme
Агрипина (40) 2 filles: Tatiana (13), Gliker'ja à l'année.

79. (л.501 sur.) la Cour, mais y vit захребетник avec Mikifor ШИРИНКИН (30), la femme Nastasija (29).

80. La cour, mais y vit захребетник avec Larion Loginov (50).


Le village de Fedkovka.

81. La cour, mais y vit захребетник avec Savva Jakimov NOIR (70), la femme Anna (30), 2 fils : Григорей (25),
Дорофеи (20) est aveugle; chez lui de 2 filles : Маремьяна (8), Anisija (4).

82. La cour, mais y vit захребетник la Force Ivanov (80), la femme Sofia (70).

83. La cour, mais y vit захребетник Semion Maksimov (40), la femme Evdokia (40), chez lui 3 fils :
Клементеи de (7) ans, Alexeïs (5), Nikita (4).

84. La cour, mais y vit захребетник Matvei Fedotov (30), la femme Catherine (22), le fils Vasilei (6).


(л.502) les Villages de Tavalgi.

85. La cour, y vit Nikifor Fedotov КАДОШНИКОВ (62), la femme Fetinija (40), chez lui 3 fils :
Ivan (10), Samoilo (8), Anisim (6).


La Brodovsky.

86. La cour, mais y vit захребетник Semion Dmitrev (18), chez lui мати avec Kapotelina (50), chez lui le frère
Timofeys (12), 2 soeurs : Евфимия (19), la Matrone (10).


(л.502) Décide le village.

87. La cour, mais y vit захребетник Onton Ivanov le fils БАЛАКИН, de la naissance à lui (40), chez lui la femme
Catherine (30), chez lui le fils Afonasei de 30 semaines.

88. La cour, mais y vit захребетник Iev Kirilov ГИЛЕВ (33), chez lui мати avec Paraskov'ja (80), chez lui la femme
Ульяния (40), chez lui le fils Nikifor (17), 1 дочерь Matrena (3).

89. La cour, mais y vit захребетник Ivan Vasil'iv КОЛОДИН (57), chez lui 2 fils : Афонасеи (30),
Pierre (19); Афонасива l'en Feodosiya (24), chez lui de 2 filles : Агафия (4), Evdokia à l'année.

90. La cour, y vit захребетник Savva Ivanov, de la naissance à lui de (22) ans, chez lui la femme Malanija de (29) années,
Chez lui le fils Grigorei au plancher de 4 années. Chez lui 1 дочерь Ksenia à l'année.


(л.502 sur.) Tavalgi.

91. La cour, mais y vit захребетник avec Kirilo Filipov le fils ЗАМОТКА (80), la femme Daria (60), chez lui
5 fils : Ivan (24), Leontej (21), Filip (13), Evdokim (7), Sergii (4); chez lui, Kirila, дочер [ь]
Daria de (19) ans.

92. La cour, mais y vit захребетник Stepan Larionov, de la naissance à lui (60), chez lui la femme Evdokia (40),
Chez lui de 5 fils : Ivan (20), Timofey (16), Marko (10), Nikifor (9), Ivan (5), 1 дочер [ь] Palagija (12).

Et tout dans le faubourg Krasnopolsky захребетников явилос [ь] dans la correspondance de 17 cours, à eux des gens vivant мужеска au plancher de 46 personnes, женска au plancher 34 personnes, et tout мужеска et женска au plancher de 80 personnes.

-----------------------------------------------------
Selon les feuilles 501-502 sur. скрепа : "Dmitrej des Guimbardes la main a mis à ceux-ci переписным aux livres du faubourg Krasnopolsky d'église дьячек".


(л.503) du faubourg Ajatsky …
… le paysan Artiom Titov le fils El'kin de 65 années … chez son fils Ivan de 25 années … chez Ivan les enfants Semion de 20 ans Vasilej de 10 semaines …

(л.508об.) le village Cheremisky

(л.511) la Cour mais y vit le paysan Mihajlo Vasiliev Shamanaev de la génération à lui шестдесят des années chez lui la femme Olena Ontonova la fille à celle-ci пятдесят des années chez lui les enfants de Kondratej тритцати des années le fils Fiodor дватцать de sept ans le fils Mokej дватцати de trois ans le fils Potap девятнатцати des années chez lui avec Mihajla la bru Kondrat'eva la femme Orina Nesterova la fille тритцати des années chez lui la bru Fedorova la femme Sofia Filatova la fille дватцати de sept ans chez lui la bru Mokeeva la femme Paraskov'ja Levont'eva la fille дватцати дву des années chez lui par Mihajla внучата par Kondrat'evy les enfants Efim de sept ans par Erasim de quatre ans par Levontej annuel chez lui par Mihajla le petit-fils de Fiodors le fils Sava de quatre années chez lui par Mihajla les petits-fils de Kondrat'eva la fille Fedos'ja дву des années par Fedorovy de la fille Anna дву des années par Fekla annuel

(л.520) les Villages Pokrovsky avec les villages …

(л.523) la Cour mais y vit le paysan Gavrilo Ivanov le fils Brylin à lui de la génération de 30 années chez lui la femme Anna Andreeva la fille de 23 années chez lui la fille Ovdot'ja de 3 années

(л.525об.) le village Des prés …
… le fils Shevelev …

(л.526) le Village Kalmatsky le Gué
La cour dans lui жывет le paysan Elisej Artem'ev le fils Ol'kov de la génération à lui de 70 ans chez lui la femme Agaf'ja Frolova la fille de 70 années chez lui les enfants de Leontej de 40 années le fils Ivan de 30 années chez Leont'ja la femme Ustin'ja Semenova la fille de 45 années chez Leont'ja les enfants le fils Afonasej de 20 années Ivan de 10 ans Vasilej de 6 ans Larion de 10 semaines de la fille Agaf'ja de 10 années Tatiana de 5 ans Ofim'ja de 3 ans chez Ivan Eliseeva la femme Daria Petrov la fille de 25 années chez Ivan la fille Ofrosin'ja de 10 semaines chez Eliseja Ol'kova la fille Anna de 20 années







Яндекс цитирования

Subscribe Subscribe.Ru
The Family Tree of Family