(л.1) de l'Été le 1716 décembre à __ le jour selon le décret du grand souverain du roi et le grand-duc Pierre Alexéévitch всеа Velikija et Malyja et Belyja de la Russie l'autocrate et par point de Voronej du secrétariat de gouvernement après la signature de la main лантрихтера Vasil'ja Ivanovitch Anichkova Eletskogo лантратства лантрат Grigorej Mihajlov le fils Naumov sur ельце et dans le district D'Ielets ayant pris chez de zemstvo бурмистров sur пасацких mais dans le district потриарших et les patrimoines claustraux et d'église à qui оные sont ordonnés d'administrer aussi chez les propriétaires fonciers et chez вотчинников chez mais où en est absent chez прикащиков chez les moniteurs et chez les gens électifs et chez елчан служилого de chacun au grade des gens sur l'argent comptant et обжилых sur прибылых дворех et sur le vide скаски après les mains avec plusieurs confirmation et ayant pris скаски вышепомянутых посадских mais dans le district потриарших et claustral et d'église помещиковы et вотчинниковы et скоцкие et конюшие les cours et à eux de cour et les hommes d'affaires et les vachers et les valets d'écurie et paysan бобыльских et задворных et les hommes d'affaires et елчан служилого chacun au grade des gens les cours Et à eux le plancher имянно a recopié les gens selon имяном à l'été мужеск et женск... Mais que contre переписных des livres des 186-ème et 710-ème années du dénombrement actuel à la 716-ème année des mentionnés... Des cours et à eux des gens... мужеска et женска des deux planchers à présent il est présent et avec прибылыми aussi après переписных des livres des 186-ème et 710-ème années вышеписанных des grades combien de cours d'eux des gens мужеска et женска des planchers qui имяны et кокими les mesures et où et à qui годех de la perte et cela писано dans ces livres de plus bas celui-ci
(л.1об.) la ville d'Ielets
Dans lui l'église саборная en pierre par nom архистратига божия de Mikhaïl chez тои les églises

L'argent comptant	Убылые
(л.490) Stan Bruslanovsky Les villages De chèvre ... (л.499) Sela Vjazova Dans ce village l'église au nom de Nikolay чюдотворца ... (л.509об.) les villages de Dubikov рейтары
Dans la cour d'Ermol Fiodors le fils Shein 55 chez lui la femme Anna Ivanov la fille 46 oui le frère natal объещик Ivan 47 chez lui la femme Matrena Ivanov la fille oui la mère la veuve Motrena Evseeva la fille 74 après	Après le dénombrement à la 710-ème année de оного de la cour a diminué Ermolova la fille du Barbare 4 умре la 715-ème année
(л.508) l'Argent comptant	Убылые
Les dénombrements à la 710-ème année est arrivé ис приписных chez Ermola le fils Baris 20 chez Boris la femme Anna Ljubimova la fille 25 est prise Efremovsky au district du village de la Corne de la cour on aime Sahorova
Dans la cour d'Afonasej Tikhons le fils Ovsjanikov 44 chez lui la femme Marfa Isaeva la fille de 23 années	Après le dénombrement à la 710-ème année de оного de la cour a diminué Afonas'ev le père Tikhon Gordeev le fils Ovsjanikov de 70 années умре la 714-ème année
Салдаты
	La cour est vide les structures il n'y a pas dans lui de veines de Fotej Luk'janov le fils Horlamov 17 умре la 712-ème année chez lui la femme Grepena Petrov la fille 20 mère la veuve Vorvara Ondreeva la fille 45 умре la 714-ème année
(л.508об.) l'argent comptant	Убылые
Dans la cour Zakhar Mihajlov le fils Gubanov 46 chez lui la femme Fedos'ja Ivanov la fille de 36 années
Dans la cour de Nester Evstratov le fils de Mitrofans 40 chez lui la femme Hrestina Piminova la fille de 26 années
Les sergents de ville
	La cour est vide les structures est absent dans lui Iakov Naumov le fils Shein 52 умре la 715-ème année chez lui la femme Pelageja Tihonova la fille 35 vivait est descendue obscurément la 715-ème année le fils Ignatej 3 умре la 714-ème année
	La cour est vide les structures est absent dans lui Ivan Kirilov le fils Shein 28 chez lui la femme Anis'ja Vasiliev la fille 32 оной Ivan з женою vivait sont descendus la 712-ème année
(л.509) l'Argent comptant	Убылые
	La cour est vide les structures est absent dans lui la veuve la femme Kozminsky Solopova Afim'ja Filatova la fille 70 vivait est descendue à Dankovsky le district la 712-ème année
Après le dénombrement à la 710-ème année est arrivé
Dans la cour нищея la veuve la femme Evtehovsky Sheina Pelageja Prakof'eva la fille de 40 années
Прибылож sur les terrains incultes à ызбенки нищея la veuve la femme Maksimovsky Zalotuhina Nastas'ja Evtropova la fille 45 marche par le monde кормитца милостынею

Au total selon le dénombrement à la 710-ème année aux villages de Dubikah était écrit елчан работных des gens de 7 cours à eux des gens 7 дворв à eux des gens мужеска au plancher 10 женска au plancher 11 deviens veuf 1 cour dans lui женска au plancher 1 au total des deux planchers de 22 personnes
(л.509об.) mais selon le dénombrement actuel on écrit à la 716-ème année dans ce village de Dubikah ельчан рейтарской les services 2 cours à eux des gens... Au total les deux planchers de 7 personnes
Après le dénombrement à la 710-ème année est arrivé à оных рейтарских les cours ис прописных... Au total des deux planchers 2 personnes
Du service Saldatsky à présent il est présent 2 cours à eux des gens... Au total des deux planchers 4 personnes
Et contre переписных des livres à la 710-ème année selon le dénombrement actuel à la 716-ème année de оной les villages de Dubikov a diminué салдацкой les services 1 cour de lui des gens... Au total des deux planchers ont diminué 3 personnes
(л.510) Après le dénombrement à la 710-ème année à оной les villages de Dubikah le sergent de ville du service est arrivé de la veuve pauvre 1... Sur les terrains incultes dans une petite isba нищея женска au plancher de 45 années une
Et contre переписных des livres à la 710-ème année jusqu'à la 716-ème année actuelle de оной les villages de Dubikov le sergent de ville du service ont diminué 2 cours...
Au total à оной les villages de Dubikah selon le dénombrement actuel est présents à la 716-ème année елчан рейтарской салдацкой les services 4 cours à eux des gens мужеска au plancher 5 женска au plancher 6 au total des deux planchers de 11 personnes...
Après le dénombrement à la 710-ème année 1 cour est arrivée de la veuve pauvre....
Au total à оной les villages de l'argent comptant et avec прибылыми 5 cours y compris devenons veuf 1 cour sur les terrains incultes une petite isba à eux des gens avec прибылыми... Au total des deux planchers de 15 personnes