|
1710 : ПЕРЕПИСНАЯ le LIVRE du DISTRICT CHERDYNSKY
LES DÉNOMBREMENTS DU CLERC DE L'ORDRE SIBÉRIEN D'ALEXEÏ АНИКЕЕВА
(РГАДА. Ф.214. Оп.1. Д.1521)
(л.1) de l'Été le 1710 octobre dans 1 jour selon le décret du grand souverain du roi et le grand-duc Pierre Alexéévitch всея à Velikija et Malyja et Belyja Rosii de l'autocrate et par point quel sont donnés de Sibérien à l'ordre pour приписью du clerc Afonas'ja Garasimova велено au clerc Alexeï Nikeevu venir à Cherdyn' recopier spirituel et séculier chacun au grade служилых et посадских les gens les cours et à eux les gens мужеска et женска au plancher selon имяном et à l'été ниобходя personne et les plus petits bébés dans chacun à la maison ensuite aller de cette ville au district à государевы les patrimoines épiscopaux et claustraux et sur les usines et salin варницы et aux patrimoines quel à ceux-là уездех est et потомуж recopier les villages et les villages et à eux les cours помещиковы et à ceux-là дворех de cour et d'affaires et протчих tous gens мужеска et женска au plancher aussi les cours des prêtres et d'église причетников (л.1об.) Et paysan et бобыльские et de veuve нищетские et протчих et à eux les gens et leurs frères et les parents et захребетников selon имяном et à l'été имянно ниобходя personne мужеска et женска au plancher mais près de ce dénombrement à Cherdyni et cette ville dans le district à селех dans les villages et aux usines de chacun au grade людем dire son grand souverain имянной le décret pour qu'ils нихто près de ce dénombrement ne cachent personne mais qui disaient всея notamment mais буде bien qu'un petit bébé près de ce dénombrement cache mais sur cela cela se trouvera par il selon son grand souverain au décret être dans la peine de mort mais естли selon la correspondance dans cette ville qui cours mais dans le district du village et le village contre ancien переписных des livres явятца ceux-là sont vides écrire особливо mais имянно combien était par ces terres selon переписным aux livres des cours et combien il y a longtemps qui se sont dépeuplés par ces terres possède et sur celui-là dans la ville chez les voisins détournés mais dans le district chez прикащиков et aux anciens habitants prendre скаски après les mains mais буде ces gens qui par ils possède non сыщетца ou ils personne ne possède pas et sur celui-là prendre скаски aux gens détournés et chez Les anciens habitants et selon ceux-là скаскам telles terres écrire имянно
(л.2) Et selon celui-là de son grand souverain du roi et le grand-duc Pierre Alexéévitch всея Velikija et Malyja et Belyja Rosii de l'autocrate au décret le clerc Alexeï Nikeev leur étant venu à Cherdyn' et dans cette ville spirituel et séculier de chacun au grade служилых et посадских des gens les cours et des gens мужеска et женска au plancher selon имянном et l'été et les plus petit младенцов mais dans le district à государевых les volosts dans les patrimoines claustraux et aux usines et les patrimoines quel à ceux-là уездех il y a des villages et les villages et à eux les cours помещиковы et à ceux-là дворех de cour et d'affaires et священниковы d'église причетников et paysan et бобыльские et de veuve et нищетцкие les cours et à eux des gens et les enfants et leurs frères et les parents et захребетников à selon имянном et à l'été имянно необходя de personne мужеска et женска au plancher mais et les plus petit младенцов a recopié tous sur la personne et près de ce dénombrement sur le recel буде qui a caché bien qu'un petit bébé et à celui-là selon son grand souverain au décret être dans la peine de mort de son grand souverain le décret par tout disait mais que selon la correspondance a été à вышеписанных городех et уездех des cours et tous grades des gens et leurs femmes et les enfants et qui à quel été мужеска et женска au plancher et cela писано de plus bas celui-ci séparément
(л.2об.) dans la ville de Cherdyni sur посаде l'église synodique au nom de Voskresenija Christique en bois mais près de cette église
Dans la cour l'archiprêtre … Dans la cour le pope … Dans la cour le pope …
(л.3) Dans la cour le diacre … Dans la cour дьячек … Dans la cour le gardien …
Oui des églises paroissiales
L'église Nerukotvornogo de l'image de Spasova dans la ville l'autre Zhivonachal'nye de la Trinité en bois mais près de ces églises du pope est absente seulement церковники
Dans la cour дьячек … Dans la cour le sacristain …
(л.3об.) l'église de la Transfiguration de Dieu en bois mais près de cette église
Dans la cour le pope … Dans la cour дьячек … Dans la cour le sacristain … Dans la cour le gardien …
(л.4) l'Église de l'Épiphanie de Dieu en bois mais près de cette église
Dans la cour le pope … Dans la cour дьячек …
L'église Uspenija Presvjatye de la Notre Dame à de jeune fille le couvent en bois mais près de cette église
Dans la cour le pope … (л.4об.) dans la cour дьячек … Dans la cour le sacristain … (л.5) l'Église au nom de Nikolay Velikoretskogo près de cette église
Dans la cour le pope … Dans la cour дьячек … Dans la cour le sacristain … Dans la cour le bedeau …
L'église au nom de Prokopija du thaumaturge juste Ustjuzhsky en bois près de cette église le pope Maxime Kondrat'ev le fils Mozhaev de 50 années …
Dans la cour le sacristain Vasilej Prokop'ev le fils Parashin de 40 années …
Près de la même église le gardien Mitrofan Ivanov le fils Jurganov de 50 années … vit sur l'hôtellerie chez Evdokim Jurganova
Oui посадских des gens les cours
Dans la cour Marveï Petrov le fils Vereshchagin de 45 années …
(л.8) Dans la cour Makar Semenov le fils Mogil'nikov de 50 années chez lui la femme (л.8об.) Palageja Gavrilova la fille de 48 années chez негож des enfants Semion de 18 Moisej de 8 Leontej 6 Semion de 3 ans oui le frère l'Ivan natal les plus petites 17 années
Dans la cour de Grigorej Semions le fils Mogil'nikov de 52 années chez lui la femme Anna Petrov la fille de 50 années chez негож des enfants de Dmitrej 27 Sergey de 25 ans chez Dmitreja la femme Agrafena Antonova la fille de 25 années chez негож des enfants de Dmitrej à l'année mais la fille девка Vassilissa de 2 ans chez негож le frère Ivan de 45 années est célibataire …
(л.11) Dans la cour Alexeï Aleksandrov le fils Mogil'nikov de 73 années chez lui la femme Avdotia Fedorova la fille de 60 années chez негож des enfants de Vasilej de 35 années oui deux filles девки Daria de 27 Arina de 20 années chez Vasil'ja la femme Afim'ja Ivanov la fille de 23 années chez негож le fils Danilo à l'année …
(л.18) Dans la cour de Filip Aleksandrov le fils Mogil'nikov de 70 années chez lui la femme Avdotia Semenova la fille de 50 années …
(л.33об.) les villes de Cherdyni de Togozh dans la verste vivent посадские …
(л.38об.) dans la ville de Cherdyni après le couvent Théologique
La cour claustral pour le bétail près du couvent mais dans lui …
(л.39об.) le village de Glebovo
La cour claustral pour le bétail et pour l'arrivée des pouvoirs mais dans lui les investisseurs …
Ivan Petrov le fils Mogil'nikov de 50 années Limeshsky je deviendrai les villages de Mogil'nikovy le paysan vit avec la 701-er année
Eremej Danilov le fils Ordin de 55 années chez lui la femme Ouliana Maksimova la fille de 50 années chez негож des enfants le fils Semion de 15 années oui la fille девка par Palagija de 16 années Redikorsky je deviendrai les villages Anikeevsky le paysan est descendu (л.40) et vit avec la 705-ème année …
Dans le village de Blinovo …
(л.41) à Redikorsky je deviendrai dans le village de Tushine
La cour claustral mais dans lui исполовники …
(л.43) Stan Okologorodnyj mais dans lui le cimetière Seregov …
(л.65) Pochinok Vodypej selon переписным est écrit aux livres
La cour чердынца посадского de la personne Ivan Lobovikova mais dans lui половник Thomas Mihajlov le fils Korobejnikov з par les enfants par Semion oui par Stepan chez Semion le fils Evsej chez Stepan le fils Feoktist et la 199-ème année ils sont morts mais la personne Iakov Stepanov le fils Piminov … possède la place de cour чердынец посадской
(л.67) Stan Redikorsky
Le cimetière de Redikor sur la rivière sur Vishere mais dans lui l'église древянная Pohvaly Presvjatye Bogoroditsy oui le bas-côté de Nikolay du thaumaturge …
(л.72) Oui dans le même cimetière selon переписным aux livres à la 186-ème année il y avait des cours habitées mais selon скаске тогож au cimetière des paysans de Vlas oui Obrosima Juzhaninovyh oui Agafona Chechjulina avec les compagnons ces cours нижеписанные se sont dépeuplées mais combien il y a longtemps et qui à ceux-là дворех des veines et où à présent ces habitants cela писано de plus bas celui-ci …
(л.72об.) la place de cour de Dorofeja Emel'janova du fils Jaroslavtsova avec le fils Eliseem avec le petit-fils Eliseevym par le fils et la 199-ème année de Dorofej умре mais le fils et le petit-fils ont déménagé тогож je deviendrai au village de Mogil'nikovu la 189-ème année …
(л.74) Oui dans la liste avec переписных чердынских des livres du dénombrement du prince Fiodor Bel'skogo oui du clerc Vasil'ja Menshikova on écrit à la 186-ème année les cours et les places de cour à пусте et à présent ces places de cour à пустеж …
La place de cour de Denis Ivanov du fils Gordeeva …
(л.75об.) le village Anikeevsky
Dans la cour Ivan Dmitriev le fils Ordin de 50 années chez lui la femme Amelfa Tihonova la fille de 50 années … chez негож le frère Garasim de 45 années chez lui la femme Fevron'ja Afonas'eva la fille de 40 années …
Dans la cour Nazar Ivanov le fils Ordin de 80 années des veuves chez lui les enfants Semion de 47 Vasilej de 42 années chez Semion la femme Stefanida Makarova la fille de 45 années … chez Vasil'ja la femme du Barbare Ivanov la fille de 30 années …
Dans la cour Gavrilo Ivanov le fils Ordin de 70 années chez lui la femme Evrosin'ja Martynova la fille de 70 années chez негож les enfants des Trembles de 30 Emel'jan 25 Ivan de 22 ans …
Dans la cour Anfilofej Ivanov le fils Klement'evyh de 50 années chez lui la femme Irina Ivanov la fille de 50 années chez негож la fille девка Fedos'ja de 8 années chez негож le gendre Avdej Stepanov le fils Kormogorin de 55 années chez lui la femme Marfa Ianova la fille de 55 années chez lui les enfants … chez Avdeja la mère la veuve Palageja Feodorova la fille de 75 années …
Oui au-dessus des livres
Dans la cour de Jakim Andreïs le fils Klement'ev de 55 années chez lui la femme Tatiana Sergeeva la fille de 40 années chez негож les enfants …
Dans la cour la veuve Mar'ja Nikitina la femme Klement'eva de 56 années chez elle les enfants …
Il y avait une cour des vieux garçons de Dmitreja Arhipa Nikiforovyh des enfants de Jaroslavtsovyh … sont morts
La place de cour d'Ivan Ageeva du fils P'jankova à пусте … à présent à пустеж …
(л.80) le Village de Vystavok Bereznikova тож
Dans la cour Ivan Grigor'ev le fils Jugrinov de 60 années chez lui la femme d'Eugeny Pavlov la fille de 50 années chez негож les enfants d'Artimon … chez Artimona la femme Mar'ja Ivanov la fille de 25 années …
Dans la cour Ivan Elfimov le fils Jugrinov de 60 années chez lui la femme Agrafena Andreeva la fille de 50 années chez негож les enfants d'Artimon … chez негож le frère la Mine de 50 années, chez lui la femme Mar'ja Evdokimova la fille de 50 années …
(л.84) Oui à même Redikorsky je deviendrai à владенье пашенные les terres
Dans le village Onikeevsky la place de cour de Vasil'ja Ivanov du fils Ordina з par les enfants avec Lazar oui par Kikrijanom oui avec Fiodor et la 701-er année ils sont morts mais la place de cour et пашнею la personne Ivan Ksenofontov possède de Solikamsk посадской
Oui dans le village l'Exposition la place de cour de Louka Koz'mina du fils Jugrinova з par les enfants з par Danilom oui avec Pavel et la 199-ème année ils sont morts mais la place de cour et пашнею il possède Ivan Ksenofontov
(л.84об.) et tout à Redikorsky стане le cimetière oui 3 villages oui 2 réparation …
(л.85) le Village de Mogil'nikova sur la source mais dans elle
Dans la cour la Polycarpe Ivanov le fils Mogil'nikov de 25 années chez lui la femme Daria Ivanov la fille de 25 années chez негож le fils Agapit de 4 années chez негож le frère germain de Prokofej Timofeys le fils Mogil'nikov de 20 années chez lui la femme Arina Grigor'eva la fille de 20 années chez негож le frère l'Alexeï natal 13 ans chez негож la mère la veuve Avdotia Larionova la fille de 50 années chez elle la fille девка Nastas'ja de 12 années
Dans la cour Mihajlo Petrov le fils Mogil'nikov de 65 années chez lui la femme Arina Semenova la fille de 50 années chez негож des enfants Nikon 26 Nikita 20 Force 17 Osip de 8 ans oui la fille девка Avdotia de 20 ans chez Nikon la femme Vassilissa Fosieva la fille 8 [ainsi!] des années
Dans la cour d'Artemej Kalinine le fils Mogil'nikov de 30 années chez lui la femme Malan'ja Agafonova la fille de 25 années chez негож la mère la veuve Malan'ja Semenova la fille de 50 années chez негож le frère du Paramon natal de 18 années oui la soeur девка Avdotia de 13 ans
Dans la cour Evdokim Grigor'ev le fils Permjakov de 55 années chez lui la femme Luker'ja Grigor'eva la fille de 53 années chez негож des enfants d'Isak 22 Gavrila de 17 ans oui la fille девка Daria de 14 ans chez Isaka la femme Marfa Afonas'eva (л.85об.) la fille de 23 années chez негож la fille девка Arina de 4 années
Dans la cour Ivan Mihajlov le fils Permjakov de 45 années chez lui la femme Mar'ja Aleksandrova la fille de 45 années chez негож des enfants le fils Ivan de 10 années oui le frère le Nikita natal 50 ans chez lui la femme Agaf'ja Fomina la fille de 30 années chez негож des enfants Egor 6 Ions de 2 années
Dans la cour Larion Ivanov le fils Zverev de 65 années des veuves chez lui des enfants Ivan de 32 Grigorej de 25 années chez Ivan la femme de la Maure Mitrofanova la fille de 30 années chez негож la fille девка d'Eugeny à l'année chez Grigor'ja la femme Arina Fedorova la fille de 35 années chez негож des enfants le fils Aksen de 6 années oui la fille девка Avdotia de 4 ans chez негож la bru de son fils умершагго la femme Fedorovsky la veuve Natalia Larionova la fille de 35 années chez elle des enfants Pierre 10 Efim de 9 Hrisanf de 8 Dmitrej de 7 années
Dans la cour Nikita Grigor'ev le fils Permjakov de 50 années chez lui la femme Anna Stepanova la fille de 50 années chez негож des enfants Trofim 30 Makar 25 Nikolay de 20 Kiprejan de 15 années oui 2 filles девки Vassilissa de 9 Marfa de 8 années chez Trofim la femme Daria Grigor'eva la fille de 25 années chez негож des enfants d'Anisim 9 Osip de 6 ans chez Makar la femme Natalia Malafeeva la fille de 23 années chez негож le fils Martem'jan de 3 années
Dans la cour de Potap Grigor'ev le fils Popov (л.86) de 57 ans chez lui la femme Agrafena Matveevva la fille de 43 années chez негож des enfants Nikon 25 Osip de 22 Kondratej de 7 années chez Osip la femme Luker'ja Aleksandrova la fille de 25 années chez негож le fils Fiodor de 3 années
Dans la cour de Klementej Nefedov le fils Mogil'nikov de 40 années chez lui la femme Tatiana Prokop'eva la fille de 40 années chez негож des enfants Sergey de 4 Sava de 3 années Iev à la semi-année oui la fille девка Marem'jana de 10 années chez негож la mère la veuve Katerina Markova la fille de 65 années
Dans la cour Ivan Andreev le fils Bzdulev de 37 années chez lui la femme Katerina Maksimova la fille de 39 années chez негож les enfants de Kilila 16 Nikita 14 Marveï 9 Egor de 2 ans oui la fille девка Praskov'ja de 4 années
Oui dans le même village selon переписным aux livres à la 186-ème année il y avait des cours habitées mais selon скаске de ce village des paysans de Polikarpa Mogil'nikova avec товарыщи ces cours plus bas писанные se sont dépeuplées mais combien il y a longtemps et qui dans ceux-là дворех vivaient et où à présent ces habitants cela писано de plus bas celui-ci
La place de cour de Mihajla Ivanov du fils Mogil'nikova oui chez негож подворник Vasilej oui Kostjantin (л.86об.) Sergeevy les enfants de Saltakovy oui Ivan Danilov le fils Vulgaire chez lui les enfants de Sidor oui Vasilej oui Terentej et la 199-ème année ils sont morts
La place de cour de Larki oui d'Iakov Venediktovyh des enfants de Rekishevyh chez Lariona des enfants Pierre oui Zotej oui chez eux sur l'hôtellerie de Grigorej Lukin le fils Salychin oui Eremej Ivanov le fils Permjakov et la 701-er année Iakov з par les enfants ont déménagé sur Kungur mais подворники sont morts la 198-ème année
La place de cour d'Alexandre Artem'eva du fils Mogil'nikova з par les enfants avec Yvanom oui avec Alexeï oui avec Anton oui avec Filipom oui avec внучаты avec Yvanovymi par les enfants par Ivan oui Vasil'em oui par Pierre oui par Sergey et la 189-ème année ils sont descendus à la Sibérie
La place de cour de Fiodor Jakovleva du fils Mogil'nikova les enfants de Shurmanovy chez le Combattant le fils Efrem chez негож sur l'hôtellerie Iakov Grigor'ev le fils Kazantsov oui Timofey Petrov le fils Vologin y vivent Ivan oui le Combattant Nikitiny et la 199-ème année tous sont morts
La place de cour de Potapa Grigor'eva du fils Popov mais dans lui des veines половник son Grigorej Ivanov le fils Permjakov з par les enfants avec Evdokim oui avec Nikitoju oui avec Samsonom Andreevym par le fils Fedchinyh et la 704-ème année de Grigorej умре mais les enfants son Evdokim et Nikita vivent dans le même village avec la cour spéciale
La place de cour ево par Potapa Grigor'eva du fils Popov et cette place possède lui Potap
La place de cour de Potapa de Grigor'eva du fils Popov mais y vit половник son Timofey Ivanov le fils Baklanov chez lui les enfants de Martem'jan oui Trofim et la 191-er année Timofey Baklanov умре mais ses enfants ont déménagé à la Sibérie la 204-ème année (л.87) mais la place de cour et пашнею il possède Potap
La place de cour de Timofey Ivanov du fils Emel'janova De Solikamsk посадского de la personne mais y vit половник son Andreï Andreev le fils Mogil'nikov et la 189-ème année Timofey et Andreï ont déménagé sur Kungur la 701-er année [ainsi!]
La place de cour de Vasil'ja Artem'eva du fils Poroshina et la 204-ème année de Vasilej умре mais тою деревнею et землею possède son fils Limeshsky je deviendrai les villages de Poroshiny le paysan Timofey Vasiliev le fils Poroshin
Le village Anikeevsky mais dans elle
Dans la cour Ivan Vasiliev le fils Mogil'nikov de 65 années chez lui la femme Arina Andreeva la fille de 50 années chez негож les enfants d'Eremej 35 Iakov de 30 ans oui la fille девка Praskov'ja de 20 années chez Eremeja la femme Vassilissa Potapova la fille de 40 années chez негож les enfants le fils Gavrilo de 5 années oui la fille девка Palageja à l'année chez негож le neveu Alexeï Venediktov le fils Mogil'nikov de 40 années chez lui la femme Akulina Sofonova la fille de 40 années chez негож les enfants le fils Efrem à l'année mais 3 filles девки Agaf'ja de 10 Marfa de 6 Alena de 3 années oui 4 frères les Elizar natals 40 Osip de 30 Mihajlo de 25 Agafon de 17 années (л.87об.) chez Elizara la femme Afim'ja Karpova la fille de 25 années chez Osip la femme Stépanida Afonas'eva la fille de 30 années chez негож la fille девка Tatiana de 2 ans chez негож d'Alexeï la mère la veuve Avdotia Kondrat'eva la fille de 60 années
Dans la cour Thomas Afonas'ev le fils Mogil'nikov de 45 années chez lui la femme la Matrone d'Ivanov la fille de 50 années chez негож les enfants le fils Nikifor de 10 années oui 2 filles девки Praskov'ja 16 Stépanida de 14 ans chez негож la mère la veuve Luker'ja Semenova la fille de 75 années oui la soeur девка Avdotia de 20 ans
Dans la cour d'Avdej Tikhons le fils Mogil'nikov de 50 années chez lui la femme Luker'ja Sergeeva la fille de 50 années chez негож la fille девка Fekla de 3 années vit avec Fedos'ja de 20 années oui le frère l'Iakov natal 35 ans chez lui la femme Mar'ja Fedorova la fille de 40 années chez негож les enfants d'Alfim 20, Pierre 12 Miron de 7 ans oui 2 filles девки Stépanida 13 Daria de 5 ans oui la mère la veuve Fedos'ja Pavlov la fille de 80 années chez Alfima la femme Daria Makarova la fille de 25 années chez негож le fils Nikita à l'année chez негож подворник Il'ja Vasiliev le fils Danilov de 40 années chez lui la femme Alena Alekseeva la fille de 30 années chez негож les filles девки (л.88) avec la 708-ème année oui chez негож le gendre Sergey Ivanov le fils Zuev de 25 années chez lui la femme Afim'ja Avdeeva la fille de 30 années
Dans la cour Artemej Ivanov le fils Mogil'nikov de 40 années chez lui la femme Arina Pankrat'eva la fille de 40 années chez негож des enfants de Vasilej de 10 Emel'jan de 6 Gurej de 3 années Vikul à l'année oui 3 filles девки Ta'jana de 10 Anis'ja 7 Anna de 4 ans chez негож 2 frères les parents Ivan 25 Evdokim de 20 ans chez Ivan la femme Marem'jana Ivanov la fille de 20 années
Dans la cour de Fedosej Fiodors le fils Mogil'nikov de 60 années chez lui la femme Praskov'ja Ignat'eva la fille de 50 années chez негож le fils Ermolaï de 30 années oui le gendre Kornilo Naumov le fils Pustohin de 30 années chez lui la femme Anna Ivanov la fille de 20 années oui le frère l'Iev natal de 50 années chez lui la femme Anna Artem'eva la fille de 40 années oui подворник Andreï Danilov le fils Mishanev [д.б. - Misharin] 50 ans chez lui la femme Daria Kiprejanova la fille de 50 années chez негож les enfants le paysan vit avec Sisoj de 10 années oui la fille девка par Agaf'ja de 17 années du même village з l'année Semion Elfimov le fils Kadeshnikov de 30 années chez lui la femme Avdotia Deeva la fille de 30 années Rjadikorsky (л.88об.) je deviendrai les villages des Boulaies le paysan
Dans la cour de Grigorej Fiodors le fils Mogil'nikov de 57 années chez lui la femme Daria Kostjantinova la fille de 57 années chez негож les enfants la Mine 18 Louka de 14 ans oui la fille девка Agrafena de 12 années
Dans la cour Trofim Gavrilov le fils Mogil'nikov de 50 années chez lui la femme Arina Semenova la fille de 30 années chez негож les enfants le fils Iakov 16 летда 2 filles девки Agaf'ja 14 Sofia de 9 ans chez негож le frère le Kostjantin natal de 25 années chez lui la femme Avdotia Ignat'eva la fille de 25 années chez негож les enfants de Parfen de 9 Varfolomej de 5 années oui la fille девка Natalia de 2 ans
Oui au-dessus des livres
Dans la cour de Danilo Gavrilov le fils Mogil'nikov de 40 années chez lui la femme Arina Stepanova la fille de 50 années chez негож les enfants de Vikul de 17 Kiril 16 Tikhon de 10 Vasilej de 6 années
Dans la cour Ivan Fadeev le fils Mogil'nikov de 30 années chez lui la femme Marina Poluektova la fille de 30 années chez негож les enfants Stepan à l'année oui la fille девка Avdotia de 5 ans chez негож 4 frères les parents Boris de 28 Garasim 23 Polycarpe de 10 Parfen de 7 années chez Boris la femme Daria Fedulov la fille 25 (л.89) des années chez Garasima la femme Arina Lazareva la fille de 20 années chez негож 3 soeurs девки Praskov'ja de 17 Fedos'ja de 16 Afim'ja de 10 années chez негож la mère la veuve Anna Lazareva la fille de 60 années
Oui dans le même village selon переписным aux livres à la 186-ème année il y avait des cours habitées mais selon скаске тоеж les villages des paysans d'Ivan Vasiliev du fils Mogil'nikova avec les compagnons ces cours plus bas писанные se sont dépeuplées mais combien il y a longtemps et qui dans ceux-là дворех vivaient et où à présent ces habitants cela писано de plus bas celui-ci
La place de cour de Fiodor oui Samsona Lukinyh des enfants de Klement'evyh з par les enfants avec Filipom oui avec Stepan chez eux sur l'hôtellerie Larion Ivanov le fils Medvedev avec le fils Fiodor et la 199-ème année tous sont morts
La place de cour de Timofey Lukina du fils Klement'eva et la 198-ème année Timofey помре
La place de cour de Danila Jur'eva du fils Misharina avec le fils Andreï et la 199-ème année de Danilo умре mais le fils son Andreï vit подворником chez Fedoseja Mogil'nikova avec la 709-ème année
La place de cour d'Ivan Afonas'eva du fils (л.89об.) Kornilo y vit avec Mogil'nikova mais des veines исполовник Naum Ustinov le fils Pustohin chez lui les enfants Fiodor oui par Malofej oui par Frol oui par Kornilo et la 199-ème année Ivan Naum et Naumovy les enfants Fiodor oui Timofey oui par Frol помре mais chez Fedoseja Mogil'nikova avec la 709-ème année
Oui dans la liste переписных чердынских des livres du dénombrement du prince Fiodor Bel'skogo oui du clerc Vasil'ja Menshikova on écrit à la 186-ème année la place de cour Gavrila Afonas'eva du fils Mogil'nikova à пусте et à présent cette place de cour à пустеж
Oui à переписных les livres est écrit le village de Mogil'nikova sur селище mais dans elle la place vide de cour de Jakima Ivanov du fils Mogil'nikova possède тою деревнею lui Ekim et la 189-ème année par Jakim умре mais тою деревнею et пашнею et de foin les fenaisons le paysan Artemej Kalinine le fils Mogil'nikov з possède le frère du village de Mogil'nikovy
Les villages de Poroshiny починок sur le ruisseau mais dans lui
Dans la cour Efim Dement'ev le fils Mogil'nikov de 32 années chez lui la femme (л.90) Vassilissa Grigor'eva la fille de 32 années chez негож les enfants Marveï de 13 Moisej de 3 années oui la fille девка Afim'ja de 6 années chez негож la mère la veuve du Barbare Ievleva la fille de 60 années chez негож la soeur девка Aksin'ja de 17 années
Oui à même à la réparation selon переписным aux livres à la 186-ème année il y avait une cour habitée mais selon скаске de celui-là la réparation du paysan Efim Dementyeva du fils Mogil'nikova cette cour plus bas писанной s'est dépeuplée mais combien il y a longtemps et qui dans cette cour des veines et où à présent cet habitant cela писано de plus bas celui-ci
La place de cour de Demid oui d'Alexeï Ivanovyh des enfants de Mogil'nikovyh avec подворником par Semion Nefedovym par le fils Frolovym oui avec le fils Mikhaïl et la 201-er année Demid et Alexeï avec подворником помре mais la place de cour et пашнею possède вышеписанной de Demids le fils Efim
Le village de Frolova sur la rivière sur Vishere mais dans elle
Dans la cour Fedot Osipov le fils Naumov de 65 années chez lui la femme Akulina Jakovleva la fille de 65 années chez негож les enfants Semion de 35 Koz'ma 33 (л.90об.) Ustin de 20 années chez Semion la femme Vassilissa Vasiliev la fille de 35 années chez негож des enfants Fedot 14 Efim de 6 ans chez Koz'my la femme Avdotia Andreeva la fille de 30 années chez Ustina la femme Akulina Stepanova la fille de 23 années
Dans la cour de Larion Larionov le fils Suhanov de 28 années chez lui la femme Fedos'ja Nikonova la fille de 20 années chez негож 2 frères les parents Abram 25 Makar de 18 ans chez Obrama la femme de Fiodor Ivanov la fille de 22 années chez негож les enfants le fils Fotej de 4 années oui la fille девка Stépanida de 5 ans chez негож le frère de l'Onton Eliseev germain le fils Poshlov de 40 années chez lui la femme de la Maure Foteeva la fille de 30 années chez негож les enfants le fils Alexeï de 4 années oui la fille девка Anna de 5 ans
Et tout vers le village de Mogil'nikovoj de 3 villages mais à eux des 22 cours paysannes des gens à eux мужеска une ancienne place vide de cour qui à переписных les livres est écrite à la 186-ème année au plancher 117 oui les 97 personnes feminines oui des 14 places vides oui à пустеж oui le village vide mais dans elle une cour
(л.91) Stan Gubdorsky mais dans lui le cimetière Gubdorsky …
(л.106) Stan Dubrovsky mais dans lui le cimetière qu'était le village de Fotieva Dubrova …
(л.118) le Cimetière qu'il y avait un village de Chigimer sur la source …
(л.122об.) le village de Kulova Filip'eva тож mais dans elle …
(л.124) Oui dans le même village selon переписным aux livres à la 186-ème année il y avait des cours habitées mais selon скаске тоеж les villages des paysans de Mikhaïl Nikiferova du fils Filip'eva avec les compagnons ces cours нижеписанные se sont dépeuplées mais combien il y a longtemps et qui à ceux-là дворех des veines et où à présent ces habitants cela писано de plus bas celui-ci
La place de cour d'Alexandre Artem'eva du fils Filip'eva mais y vivaient Alexeï Eremeev le fils Dement'ev oui подворник Anton Aleksandrov le fils Mogil'nikov et la 193-ème année ils sont morts
(л.131) Stan Verhjazvinsky
Le cimetière qu'il y avait un village Inférieur le haut de l'Ulcère sur la rivière sur l'Ulcère …
(л.145) Stan Moshevsky
Le cimetière qu'il y avait un village de Mosheva …
Oui des cours paysannes …
(л.146) Dans la cour la Force Ivanov le fils Rukavishnikov de 40 années chez lui la femme Natalia Ermolaeva la fille de 40 années chez негож les enfants Guerassim de 20 Koz'ma de 8 années oui la fille девка Fevron'ja de 2 années chez Guerassim la femme Stépanida Borisova la fille de 22 années chez негож (л.146об.) la fille девка du Barbare de 2 années oui подворник de Terentej Maximes le fils Ketov de 60 années chez lui la femme du Barbare Ivanov la fille de 55 années chez негож la fille девка Irina de 20 ans oui внучата Pierre de 10 Amel'jae de 8 Moisej de 6 années Ivanovy les enfants de Mogil'nikovy
(л.156) le Cimetière qu'il y avait un village de Verh Borovaja sur la rivière sur Borovoj mais dans lui l'église en pierre au nom de Vozdvizhenija de la croix honnête de Dieu oui près de cette église la limite sacré великомученника de Géorguy …
(л.165) Stan Vil'vensky mais dans lui
Le cimetière de Vil'va sur la rivière sur Vil've …
(л.192) Pogost Pokcha mais dans lui l'église au nom de l'Annonciation de la Notre Dame l'église au nom de Géorguy Velikomuchennika en bois …
(л.214) Pogost Vil'gort sur la rivière sur Tsydve mais dans lui l'église au nom de Zhivonachal'nye de la Trinité oui l'église au nom d'Ioanna du Précurseur древянные …
(л.238) Pogost Tsydva mais dans lui l'église au nom d'Argistratiga Bozhija Mikhaïl …
Dans la cour … le fils Shevelev …
(л.250) Pogost Iskor mais dans lui l'église au nom de Rozhestva Christique en bois …
(л.259) Pogost Nyrob sur la rivière la Source mais dans lui l'église en pierre par nom чюдотворца de Nikolay l'autre église en bois au nom de Nikolay du thaumaturge …
(л.261об.) dans la cour … le fils Chagin …
(л.265) Dans la cour … le fils Chagin …
(л.269) Pogost Anisimov sur la rivière de Kazemke mais dans lui l'église au nom du prophète Ilii …
посадского … Sizimerova половники …
(л.291) Pogost Janidor mais dans lui l'église de Nikolay du thaumaturge en bois …
(л.304) Stan Kol'chjuzhsky mais dans lui le cimetière Kol'chjuzhsky mais dans ce cimetière l'église au nom de Nikolay du thaumaturge en bois …
Dans la cour … le fils Bashkirtsev …
(л.331) Stan Bondjuzhsky qu'était le village de Bondjug sur усть Bondjugi sur la rivière sur Kame mais dans lui l'église en bois au nom de Vozdvizhenija честнаго de la Croix de Dieu …
(л.360) Stan Pjantezhsky
Le cimetière Pjantezhsky dans ce cimetière de 2 églises en bois une
Au nom d'Ilii du prophète l'autre au nom de Presvjatyja de la Notre Dame Odigitrija …
(л.382) Stan Limezhsky mais dans lui le cimetière Limezhsky mais dans ce cimetière l'église en bois au nom de Spasa Nerukotvornogo de l'image l'autre de la l'Épiphanie de Dieu …
(л.395) le Village de Matveeva qu'il y avait Lukovnikova …
[Le livre sans cesse - se déchire sur Limezhsky стане (л.395)]
[1710] : ПЕРЕПИСНАЯ le LIVRE du DISTRICT CHERDYNSKY
(РГАДА. Ф.214. Оп.5. Д.1053)
(л.1) … le Village de Kondrat'eva sur la rivière sur Vishere Dans la cour … Selivanov …
|
|
|
|