|
ПЕРЕПИСНАЯ LE LIVRE DE 1710 DES DISTRICTS TOROPETSKY ET HOLMSKY DU DÉNOMBREMENT
DU VICE-COMMANDANT Ф.М.МУСОРГСКОГО
(РГАДА, ф.1209, оп.1, е.х.8181)
(л.3) de l'Été de 1710 de décembre à __ le jour selon le décret du grand souverain du roi et le grand-duc Pierre Alexéévitch всеа à Velikija et Malyja et Belyja Rosii de l'autocrate selon les articles après la signature de la province Sanktpitebursky лантрихтера d'Iakov Nikititch Rimskogo Korsakova quel sont envoyés à Toropets vers вицкаменданту à Filipu Mihajlovichju Musorsky est écrit selon son grand souverain au décret велено dans la province Sanktpiterbursky recopier à tous городех sur посадех... Dans la ville de Toroptse et dans le district... Et dans le district Holmsky...
(л.4) à Toroptse à l'intérieur de la ville...
(л.12об.) dans la cour … le fils Botkin … (л.15) Dans la cour … le fils Botkin … (л.32) Dans la cour … le fils Botkin … (л.32об.) dans la cour … le fils Botkin … (л.75) Dans la cour … le fils Botkin …
Des stréletz Toropetsky la cour … sert à Toroptse …
(л.100) les canonniers Toropetsky …
(л.104) à Toroptse à l'intérieur de la ville les cours noble...
(л.105об.) la cour de Semion Mihajlova du fils Golenishcheva Kutuzova, dans lui
Le paysan...
(л.108) le district Toropetsky
Le volost Kazarinsky à погостех …
(л.116) Pour les propriétaires fonciers
Pour Fiodor Petrov par le fils Nepejtsynym... De la génération à lui de 65 ans, un grand souverain le service le général фельтмаршала servait à De Novgorod au régiment aux avoués et la 704-ème année passée à Pskov selon розбору et ковалера de Boris Petrovitch Sheremeteva après la vieillesse des services de régiment est mis de côté... La femme ево помещикова d'Akulina Petrov la fille de 27 années [la fille du prince Pierre Anfinogenovicha Shahovskogo], les enfants ево помещиковы le fils Mikhaïl Fedorov sert à électif Ingermolandsky швандроне au rayon du prince Timofey Putjatina, de la génération lui de 15 ans, un autre fils Kondratej de 7 années, le troisième fils Afonasej de 5 semaines, la fille девка de Tot'jana de 12 années, Ouliana de 5 ans, un autre Tot'jana de 3 années... (л.116об.) selon переписной au livre à la 186-ème année dans le district Toropetsky dans le volost Kozarinsky qu'est écrit au domaine pour le père pour Pierre Jakovlevym par le fils oui pour дядею ево pour Andreï Nepejtsynym сельцо à Hatilitsy... (л.125) pour Fiodor... Selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Fiodor Pavlov par le fils Golenishchevym Kutuzovym le village de Morzhevo...
Pour Pierre Andreevym par le fils Nepejtsynym... Selon скаски ево de la génération lui Pierre 27 ans, un grand souverain le service servent à électif (л.125об.) Ingermolandsky швандроне au rayon du prince Timofey Putjatina la femme chez lui Avdotia Mikhaïlovna de 18 ans... Selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour le père pour Andreï Jakovlevym par le fils Nepejtsynym полсельца à Hotilitsy...
(л.141) Pour Andreï Stepanovym par le fils Pustoroslevym... Vit dans le district Zubtsovsky sert d'un grand souverain le service à la vie à De Moscou au régiment …
(л.159) Pour Ivan Fedorovym par le fils Chihochevym selon скаски de la personne ево d'Iakov Lavrentieva le propriétaire foncier ево 35 ans du grand souverain le service servent à électif Ingermolansky швандроне au rayon le prince de Timofey Putjatina, chez lui la femme Agaf'ja Ivanov la fille de 34 années, les enfants Pierre de 8 ans, Ivan de 2 ans, la fille Natalia de 13 années, Avdotia de 11 ans, mais les autres chez lui des enfants du propriétaire foncier ево, братье, et внучат et les parents par alliance нихто à la cour ево ne vivent pas, mais les domaines après lui pour le propriétaire foncier ево selon переписной au livre à la 186-ème année dans le district Toropetsky dans le volost Kozarinsky qu'est écrit pour le père du propriétaire foncier ево pour Fiodor Fedorovym par le fils Chihochevym сельцо à Kuznetsovo з par les villages paysan et бобыльских et les 6 cours humaines oui selon la maison de campagne la 203-ème année passée après lui dans le même volost Kozarinsky du domaine donné le village de Tserkovishcha la cour de l'ancienne personne, mais selon переписной on écrit au livre à la 186-ème année pour Ivan Volodimerovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym ис de ce nombre une cour … (л.159об.) Aux villages de Filipovoj selon переписной au livre à la 186-ème année … (л.160) aux villages d'Agafonatoj … (л.160об.) aux villages d'Anel'hinoj … … (л.161) aux villages de Mirtoshinoj … aux villages de Tserkovishchi … selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Ivan Volodimerovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym la cour de l'ancienne personne …
(л.161) Pour Leont'em Osipovym par le fils Kutuzovym … 27 ans du grand souverain le service servent à électif швандроне au rayon le prince de Timofey Putjatina, chez lui la femme Avdotia Kirilova la fille de 28 années, le fils Ivan de 20 semaines … (л.161об.) selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour le père pour Osip Osipovym par le fils Kutuzovym … selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Ivan Maksimovym par le fils Kutuzovym …
(л.171) Pour Fiodor Ivanov par le fils Kutuzovym … vit dans le district Toropetsky dans le volost Grjadetsky … (л.161об.) selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Stepan (л.171об.) Moksimovym par le fils Kutuzovym …
(л.173) Pour Semion Mihajlovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym... Le propriétaire foncier ево vit avec Semion Golenishchev le district Toropetsky dans le volost Poretsky … (л.173об.) selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Mikitoju Savinovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym le village de Bobrovo …
(л.176) Pour вдовою 3 ans … selon переписной au livre sont écrits à la 186-ème année à Annoju Osipovoj par la fille Mikitinoj par la femme oui pour вдовою à Mar'eju Kirilovoj par la fille par la femme Vasil'evsky Kutuzovymi … à Anna de 35 ans chez elle la fille Avdotia de 6 années, Marina pour Fiodor Ivanov par le fils Kutuzovym … selon розделу de son beau-frère de Mikhaïl Vasiliev du fils Kutuzova … mais ево la propriétaire foncière [Марья] vit à Holmsky au district dans le volost Buetsky …
(л.177) Pour le dadais pour Marveï Ivanov par le fils Golenishchevym Kutuzovym selon les contes de fée du paysan ево de Maxime Matveeva le propriétaire foncier ево vit dans le district Pustorzhevsky, mais dans le domaine après lui par le propriétaire foncier ево dans le district Taropetsky dans le volost Kozarinsky aux villages de Korbehinoj... Selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Mikitoju Savinovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym... (л.178) mais ceux-là sont solides вышеписанные les gens et les paysans au propriétaire foncier ево de parenté du grand-père ево Mikity Golenishcheva Kutuzova qu'est donné au père ево à Ivan Golenishchevu Kutuzovu …
[Pour le grand-père du chef militaire de M.I.Golenishchevym-Kutuzovym dans le district Toropetsky dans le volost Kazarinsky au domaine la moitié сельца Konishcheva Peremilova тож, le village de Starkova avec les villages (ll.209ob.-210); au volost de Startsovoj dans le patrimoine le village l'Al'hovkina Zubakinsky тож avec les villages, le village qu'était сельцо Vetrovo (ll.713ob.-714); dans le volost Nezhel'sky au domaine le village de Chernogubova Aristova Mordilova тож (л.757)]
(л.178) Pour Ivan Fedorovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym selon скаски du paysan ево... Pour le propriétaire foncier ево par Ivan Golenishchevym Kutuzovym donné ево les domaines dans le district Toropetsky dans le volost Kazarinsky aux villages de Fishovoj... Selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Stepan Maksimovym par le fils Kutuzovym... (л.178об.) selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Osip Osipovym par le fils Kutuzovym... (л.179) au propriétaire foncier ево selon la maison de campagne du domaine donné du passé à la 707-ème année d'Osip Kutuzova …
(л.192) Pour Fiodor Eliseevym par le fils Agarkovym selon скаски ево de la génération lui Fiodor de 40 ans, un grand souverain le service servait à рейтарех à De Novgorod au régiment et la 705-ème année passée après la mutilation du service de régiment est mis de côté... Chez lui la femme Agrafena Jakovleva la fille de 25 années, la fille Afrosin'ja de 2 années, mais les domaines après lui dans le district Toropetsky dans le volost Kozarinsky qu'est écrit à переписной au livre à la 186-ème année pour le père ево pour Eliseem Semenovym par le fils Agarkovym à сельце à Fishove... La cour des propriétaires fonciers, y vit Fiodor з женою et з детми... Oui avec тогож сельца, lui a reçu à Fiodor du frère ево selon le paragraphe d'Ivan Eliseeva du fils Agarkova le paysan...
Pour Ivan Eliseevym par le fils Agarkovym selon скаски ево de la génération lui Ivan de 50 ans, напред de celui-ci servait (л.192об.) à рейтарех à Murzenkove au régiment et la 709-ème année passée à Toroptse selon розбору du capitaine Mihajla Apreleva au lieu du service est proposé sur l'argent paie pour une année selon 2 je coupe la femme chez lui Afim'ja de 40 années les enfants Pierre de 20 ans sert à présent à драгунех à новоприборном au régiment, Mikhaïl de 5 ans la fille Nenila de 6 semaines, mais les domaines après lui dans le district Toropetsky dans le volost Kozarinsky qu'est écrit à переписной au livre à la 186-ème année pour le père ево pour Eliseem Agarkovym сельцо Maksimovsky... La cour des propriétaires fonciers, y vit Ivan з женою et з детми...
(л.194) Pour Iakov Ivanov par le fils oui par Fiodor Ivanov par le fils Golenishchevymi Kutuzovymi selon скаски ево Fedorova oui Jakovleva de la personne... De la génération de 39 années, напред de ce grand souverain le service servait à копейщиках et la 701-er année passée à Pskov selon розбору фельтмаршала et ковалера (л.194об.) De Boris Petrovitch Sheremeteva des services de régiment pour очною par la maladie est mis de côté... La femme chez lui Avdotia Kuz'mina la fille de 30 années, les enfants chez lui d'Il'ja de 3 années, la fille Katerina de 5 années... Mais les domaines après lui... Dans le district Toropetsky dans le volost Kozarinsky qu'est écrit à переписной au livre à la 186-ème année pour le père ево pour Ivan Volodimerovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym le village Koshkovsky... Au propriétaire foncier Iakov de la génération de 45 années, напред de ce grand souverain le service servait à копейщиках et la 708-ème année passée dans un Grand Novegorode selon розбору лантрихтера d'Iakov Nikititch [de Korsakova Romain] après la maladie des services de régiment est mis de côté... La femme chez lui Avdotia Ivanov la fille de 40 années, la fille chez lui Anna de 11 ans... Mais à présent le propriétaire foncier ево est est malade... Mais les domaines après lui... Dans le district Toropetsky dans le volost Kozarinsky qu'est écrit à переписной au livre à la 186-ème année pour le père ево pour Ivan Volodimerovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym le village Koshkovsky з par les villages...
(л.196) Pour Vasil'em au-delà d'Ermiloj pour Artem'em Ivanovymi детми Golenishchevymi Kutuzovymi selon скаски leurs moniteurs... Les propriétaires fonciers ево dans la maison est absents, Vasilej oui servent d'Ermila à présent à Narva à d'infanterie au régiment dans les officiers, Artemej est allé à un Grand Novgorod pour l'investigation des paysans courants, d'un grand souverain le service servait à électif швандроне au rayon du prince Timofey Putjatina et dans le passé (л.196об.) À la 709-ème année selon розбору ево лантрихтера d'Iakov Nikititch [Rimsky-Korsakov] au lieu du service est proposé sur l'argent плотит pour une année selon 9 рублев, mais de la génération eux les propriétaires fonciers ево à Vasilej de 45 années, Ermila de 27 années, Artemej de 23 années, chez Vasil'ja la femme du propriétaire foncier ево d'Alena Petrov la fille de 23 années, le fils Gavrila de 3 années, leur soeur natal dans les jeunes filles Christina Ivanov la fille de 15 années, mais les domaines après lui par le propriétaire foncier ево dans le district Toropetsky dans le volost Kozarinsky le village Dehterevsky... Est écrit à переписной au livre à la 186-ème année pour le père par leur propriétaire foncier ево pour Ivan Volodimerovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym... Dans le volost Kazarinsky à сельцо Manushkino et cette cour selon переписной au livre à la 186-ème année pour pour Ivan Stepanovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym... (л.197) selon розделу s'est écarté братьи à leur Iakov oui à Fiodor Ivanov aux enfants de Golenishchevym le village de Kutuzovym Koshkovsky... Le village qu'était le terrain inculte de Tserkovshchina la cour отшол aux dots au gendre à leur Ivan Fedorovu au fils Chihachevu... Oui pour le propriétaire foncier ево Vasil'em du domaine donné la cour бобыльской. . À qui est traduit з les villages de Vystavka Kazhakova sur le terrain inculte de Mshenits mais cette cour selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit au-delà de Ponfilom Stepanovym par le fils Kozlov … сельцо Manushkino Reprevsky тож mais dans celui-là сельце la cour de leurs propriétaires fonciers ево mais dans lui les gens de cour …
(л.199) Pour Mikhaïl Vasil'evym par le fils Golenishchevym Kutuzovym selon скаски de la personne ево... Le propriétaire foncier dans la maison est absent, est allé Staraïa Russa pour les besoins, mais de la génération lui le propriétaire foncier ево de 60 ans, un grand souverain le service servait à De Novgorod au régiment à centaines et la 705-ème année passée à Kopor'e selon розбору ево лантрихтера d'Iakov Nikititch [Rimsky-Korsakov] (л.199об.) Après la vieillesse du service est mis de côté... À la femme ево, mais ево à la propriétaire foncière Nastas'e Mikitinoj de la fille de 50 années, les enfants ево Andreï de 18 ans, la 709-ème année passée selon розбору du capitaine Mikhaïl Apreleva est écrit électif швандроне au rayon du prince Timofey Putjatina, mais après la maladie au service n'était pas, oui des dadais de Matfej de 10 années, Mokar de 9 années, la fille du Barbare de 16 années, Natalia de 15 ans, mais les domaines après lui par le propriétaire foncier ево dans le district Toropetsky dans le volost Kozarinsky qu'est écrit à переписной au livre à la 186-ème année pour le père ево pour Vasil'em Volodimerovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym сельцо qu'il y avait un terrain inculte Opolishinsky з par les villages... Selon розделу s'est écarté au frère ево à Fiodor Golenishchevu Kutuzovu du village de Poldemovoj Levshino тож... La cour отшол à Andreï Ivanov au fils Kushelevu... (л.200) selon переписной au livre à la 186-ème année pour Mikitoju Savinovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym... Le domaine сельцо Polishino, mais dans celui-là сельце la cour ево des propriétaires fonciers, dans les gens non de cour... (л.201об.) Mais une autre moitié de la cour pour Fiodor Vosil'evym par le fils Golenishchevym Kutuzovym... Oui dans le volost Dankovsky le village...
(л.202) Pour Fiodor Vosil'evym par le fils Golenishchevym Kutuzovym selon скаски de la personne ево... Le propriétaire foncier ево dans la maison est absent, selon le décret du grand souverain à présent chez аписки des bois de la génération à lui au propriétaire foncier ево de 50 ans, напред de celui-ci le service du grand souverain servait à centaines et à копейщиках à De Novgorod au régiment et la 702-ème année passée à Pskov selon la visite Grand au régiment du général фельтмаршала et ковалера de Boris Petrovitch Sheremeteva pour ножною par la maladie est mis de côté et à présent de cette maladie свободился et dans le passé 705-ème. . À Kopor'e selon розбору ево лантрихтера d'Iakov Nikititch [Rimsky-Korsakov] on propose sur l'argent плотит pour une année selon 15 рублев, chez lui la femme Avdotia Petrov la fille de 45 années, les enfants ево Ivan de 23 ans, d'un grand souverain le service un autre fils Sava à l'année, la fille de la jeune fille Tatiana de 10 ans sert à électif швандроне au rayon du prince Timofey Putjatina, Anna de 7 ans, chez Ivan la femme Domna Prokof'eva la fille de 40 années, mais au domaine après lui par le propriétaire foncier ево dans le district Toropetsky dans le volost Kozarinsky qu'est écrit à переписной au livre à la 186-ème année pour le père ево (л.202об.) Pour Vosil'em Volodimerovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym... Selon la maison de campagne à la 194-ème année à Strezhinsky je deviendrai aux villages Zykovsky de la demi-cour, mais ceux-là de la demi-cour à переписной sont écrits au livre à la 186-ème année dans le district Holmsky à Zagorsk je deviendrai pour Pierre Mihajlovym par le fils Zhukovym aux villages Grishinsky... (л.203) pour le frère ево pour Mikhaïl Vasil'evym par le fils Golenishchevym Kutuzovym... (л.204) oui après lui par le propriétaire foncier ево à l'acte d'Ivan Stepanova du fils Golenishcheva Kutuzova à la 197-ème année сторинный la personne...
(л.206) Pour Jur'em Ivanov par le fils Golenishchevym Kutuzovym selon скаске du paysan ево... Pour le propriétaire foncier ево dans le district Toropetsky dans le volost Kozarinsky полсельца Konishcheva Peremilovo тож з par les villages selon переписной est écrit au livre à la 186-ème année de 6 cours paysan et бобыльских et humain mais ces cours selon переписной au livre à la 186-ème année pour Afonas'em Vasil'evym par le fils Arbuzovym sur les villages de Grishinoj Suharjana тож oui sur le village qu'il y avait un terrain inculte de Polehova … oui сельцо que le village Demehovsky … selon переписной est écrit à présent au livre à la 186-ème année sur ce village pour le père du propriétaire foncier ево pour Ivan Savinovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym la cour humain … (л.206об.) полсельца Konishcheva Peremilovo тож mais dans celui-là полусельце du propriétaire foncier ево la cour mais dans cette cour ancien du propriétaire foncier ево les gens … que даваны étaient chez lui du propriétaire foncier ево à donné pour сестрою ево par Irin'eju … (л.209) selon переписной au livre à la 186-ème année au-delà de Vedenihtom Glazovym …
(л.209об.) pour Marveï Ivanov par le fils Golenishchevym Kutuzovym selon скаске du paysan ево de Denis Kirilova pour le propriétaire foncier ево par Marveï Golenishchevym Kutuzovym dans le district Toropetsky dans le volost Kozarinsky полсельца Konishcheva Peremilovo тож, mais dans lui la cour ево des propriétaires fonciers, dans la cour de cour ево les gens... (л.210) oui qu'est écrit à переписной au livre à la 186-ème année pour Mikitoju Savinovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym... Le village de Starkova avec les villages
...
(л.230) Pour Alexeï Ivanov par le fils Golenishchevym Kutuzovym … vit dans le district Toropetsky à Dankovsky … (л.230об.) dans le volost Kozarinsky le village de Kostnova …
(л.260) Pour Mikhaïl oui au-delà d'Oleksandrom Vasil'evymi par les enfants de Kutuzovymi … à Mikhaïl de 55 ans напред de celui-ci le service du grand souverain servait à centaines et à копейщиках à De Novgorod au régiment et la 705-ème année passée à Kopor'e selon розбору ево лантрихтера d'Iakov Nikititch [Rimsky-Korsakov] après la vieillesse du service on met de côté … chez lui la femme Elisovet de 45 années le fils ево Grigorej de 20 années et dans le passé à 709 an selon розбору du capitaine Mikhaïl Apreleva était écrit aux dragons et dans un Grand Novegorode selon розбору евож лантрихтера d'Iakov Nikititch est livré à la maison est proposé pour cela sur l'argent la femme Anna de 17 années oui à сельце ево paie pour une année selon 5 рублев Kobeleve la cour ево Mihajlov … (л.260об.) le propriétaire foncier d'Alexandre de 40 années sert à présent à рейтарех à Murzenkove au régiment de la femme ево de Koterina de 35 années le fils ево Ivan de 4 ans oui à сельце ево qu'il y avait un village de Rogacheva la cour du propriétaire foncier ево … selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour дядею de ceux-ci pour Fiodor Ivanov par le fils Kutuzovym … dans le village de Boltunovoj …
(л.283об.) pour Leontiem Mihajlovym par le fils Kushelevym oui au-delà de Moksimom Kirilovym par le fils Boltinym selon скаски leurs Leontija Kusheleva oui Maksimova du paysan Boltina... De la génération à lui Leont'ju de 60 années des veuves папред de celui-ci servait à райтерях à Novgorotsky au régiment et la 705-ème année passée à Kopor'e ево лантрихтера d'Iakov Nikititch [Rimsky-Korsakov] du service on met de côté … les enfants ево le fils Efim de 6 années la fille Vassilissa de 17 années Akulina (л.284) de 9 ans Nastas'ja de 9 ans mais le domaine après lui Leontiem qu'a reçu selon розделу de братьей ево natal de Trofim oui de Sergey oui de Semion Kushelevyh le village de Rogova з par les villages … à сельце à Proshkove qu'il y avait un terrain inculte la cour ево des propriétaires fonciers (л.284об.) Après lui Leont'em et pour le propriétaire foncier ево … au-delà de Moksimom Boltinym вопче la cour …. Au-delà de Moksimom Kirilovym par le fils Boltinym dans le même volost Kazarinsky … selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Sergey Aleksandrovym par le fils Kushelevym le village qu'il y avait un terrain inculte d'Ana … (л.285) à lui de Leont'ju du père ево de Mikhaïl Stepanova du fils Kusheleva à переписных à отказных les livres et des forteresses mais ево à Petrov au propriétaire foncier Moksimu Boltinu sont solides selon les maisons de campagne (л.285об.) la 710-ème année actuelle …
(л.285об.) Au-delà de Kiriekom Feoklistovym par le fils Galenishchevym Kutuzovym selon скаски de la personne ево... Le propriétaire foncier ево dans la maison est absent à présent, est allé à Holmsky le district pour la maison de campagne перепищеку скаски, de la génération lui de 35 ans, le service du grand souverain le fils Galenishchev Kutuzov de 80 années sert à électif швадроне au rayon du prince Timofey Putjatina, chez lui les pères de Feoklist Fiodors, напред de celui-ci servait à De Novgorod au régiment à centaines et la 700-ème année pour старостию est mis de côté, mais à présent selon le décret du grand souverain à понизовом la ville d'Efremove воеводою, la femme ево Anna Mikitina la fille de 35 années, chez le propriétaire foncier ево la femme Mar'ja Savina la fille de 30 années, les enfants ево d'Alexandre de 5 ans, Logvin de 3 années, mais les domaines et les patrimoines après lui par le propriétaire foncier ево dans le district Toropetsky dans le volost Kozarinsky le village Zykovsky з par les villages... À переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour le père ево au-delà de Feoklistom Fedorovym par le fils (л.286) à Galenishchevym Kutuzovym... Oui après lui par le propriétaire foncier ево le village de Fedorkova з par les villages de 6 cours... Oui dans le volost Dankovsky le village de Korzova. . À переписной on écrit au livre à la 186-ème année pour Ivan Stepanovym par le fils Galenishchevym Kutuzovym le village de Dmitrova... À переписной au livre à la 186-ème année pour Fiodor Leont'evym par le fils Nefed'evym... À переписной au livre à la 186-ème année au-delà de Danilom Konstentinovym par le fils Nashchokinym... À переписной au livre à la 186-ème année pour Vasil'em Matveevym par le fils Kushelevym... À переписной au livre à la 186-ème année pour Ofonas'em Ivanov (л.286об.) le fils Kalitinym... Dans le patrimoine paternel s'est assis Propre, dans ce village la cour des propriétaires fonciers... (л.289) à passé годех оташли aux dots à Iakov Gavrilovu au fils Shetnevu... (л.291)... À passé годех selon la mort de l'ancien propriétaire foncier Mikity Savinova du fils Galenishcheva Kutuzova отшол... (л.291об.) Semion Mihajlovu au fils Galenishchevu Kutuzovu... Il Semion a traduit sur la terre à Konishchevsky l'arrivée...
(л.295) le Volost Kozarinsky pour вотчинники
Pour Alexeï Ivanov par le fils Golenishchevym Kutuzovym … vit dans le volost Poretsky... Selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Mikitoju Savinovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym le village de Skrabotneva Petrushino тож з par les villages …
(л.354) Pour Sergey Nikitinym par le fils Kushalevym … dans la maison est absent est allé à Lutsky le district au domaine pour la maison de campagne перепищику скаски …. De la génération de 16 années … d'un grand souverain le service sert à électif швандроне au colonel le prince Timofey Putjatine la femme ево de Nastas'ja Filipova la fille de 18 années la soeur ево par Nastas'ja Filipova la fille de 18 années … selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour le grand-père du propriétaire foncier pour Vosil'em Matveevym par le fils Kushalevym … (л.355) avec дядьями ево par Sergey oui avec Ofonas'em Vasil'evym par le fils Kushalevymi … dans le district Holmsky de la mère donnée ево le patrimoine … selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Dmitry Ivanov par le fils Kormolinym … pour le propriétaire foncier ево dans le patrimoine les domaines donnés dans le district Toropetsky dans le volost Kozarinsky le village de Kuzmino … mais ces cours selon переписной sont écrites au livre à la 186-ème année pour Mikitoju Gavrilovym par le fils Arbuzovym … qu'était pour le grand-père ево pour Vasil'em Kushalevym … (л.360) oui ево donné à lui de Filipa Mihajlova du fils du domaine Musorsky dans le district Toropetsky dans le volost Kozarinsky du village Kuzminsky … selon переписной au livre à la 186-ème année on écrit la cour бобыльской …
(л.360об.) mais le propriétaire foncier ево au père de Nikita Vasiliev au fils Kushalevu …
Pour Egor oui pour Gleb Andreevym par le fils Kushalevym … le service à électif (л.361) ils est absents de Sankt Piterbursky швандроне au rayon du prince Timofey Putjatina et à présent dans la maison sont allés pour les besoins à Sankt Piterburh de la génération lui Egor 30 ans Gleb de 29 ans chez Egor la femme Mar'ja Lukina la fille de 30 années la fille ево Nastas'ja de 4 années chez Gleb la femme Mar'ja Ivanov la fille de 30 années la fille Anna de 4 années Proskov'ja de 2 ans chez eux la soeur la jeune fille Proskov'ja de 15 années … selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour le père pour Andreï Ivanov par le fils oui pour дядею pour Ofonas'em Ivanov par le fils Kushalevymi сельцо Toroptsoj з par les villages …
(л.375) du volost Dankovsky à погостех …
(л.377) le Volost Dankovsky pour les propriétaires fonciers …
(л.377об.) Pour Ivan Pavlov par le fils Golenishchevym Kutuzovym selon скаски de la personne ево... Le propriétaire foncier ево dans la maison est absent, est allé à un Grand Novgorod pour l'investigation des hommes à soi courants et les paysans, mais de la génération lui le propriétaire foncier ево de 54 ans, напред de ce grand souverain le service servait à De Novgorod au régiment à centaines et dans le passé à 207 an sur Moscou à розряде après la vieillesse et après la maladie du service est mis de côté, au lieu de ево велено servir du domaine ево et les patrimoines au fils ево à Alexeï Golenishchevu Kutuzovu, et la 705-ème année passée à Kopor'e selon розбору ево лантрихтера d'Iakov Nikititch [Rimsky-Korsakov] est proposé sur l'argent la femme Daria de 45 années, le fils ево Alexeï Golenishchev Kutuzov paie de 27 ans pour une année selon 20 рублев, chez lui, d'un grand souverain le service la femme ево Tatiana Mihajlova la fille de 23 années, le fils ево Pavel de 5 ans, mais les domaines après lui par le propriétaire foncier ево dans le district Toropetsky dans le volost Dankovsky sert à électif (л.378) швандроне au rayon du prince Timofey Putjatina. . Est écrit à переписной au livre à la 186-ème année pour Fiodor Pavlov par le fils Golenishchevym Kutuzovym que lui a reçu au propriétaire foncier ево selon le paragraphe de lui de Fiodor Golenishcheva Kutuzova... Selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Ivan Stepanovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym de 10 cours... Dans le patrimoine сельцо Vasjukova, mais dans celui-là сельце la cour du propriétaire foncier ево... (л.380) selon розделу дасталась au frère ево à Fiodor Golenishchevu Kutuzovu... Selon les actes (л.380об.) un ancien propriétaire foncier отшел à Vasily Volodimerovu au fils Golenishchevu Kutuzovu... Mais à présent dans la possession pour le fils ево pour Fiodor Golenishchevym Kutuzovym... Une autre cour отшол à Ivan Volodimerovu au fils Golenishchevu Kutuzovu... (л.381) une cour отшол selon les actes de l'ancien propriétaire foncier Eremeju Savel'evu au fils Glazovu...
(л.397) Pour le prince Ivan княж Gavrilovym par le fils Shehovsky selon скаски ево de la génération lui le prince Ivan Shehovskoj de 39 années, напред de ce grand souverain le service servait à électif швандроне au rayon du prince Timofey Putjatina, la 708-ème année passée après la mutilation du service est mis de côté et la 709-ème année passée à Toroptse selon розбору du capitaine Mikhaïl Apreleva est proposé sur l'argent плотит pour une année selon 11 рублев, chez lui la femme Avdotia Sergeeva la fille de 37 années, chez негож des enfants la fille Avdotia de 7 années, Afim'ja de 4 années, mais les domaines après lui dans le district Toropetsky dans le volost Dankovsky qu'est écrit selon переписным (л.397об.) les livres à la 186-ème année pour le père ево par le prince Gavrilom Ivanov par le fils Shehovsky qu'a reçu selon розделу du frère ево du prince Boris Shehovskogo сельцо à Busovo з par les villages...
(л.399об.) Pour le prince Boris княж Gavrilovym par le fils Shehovsky [est mort à 1727] selon скаски ево de la génération lui le prince de 30 années des veuves [une ancienne femme Praskov'ja Grigorievna, урожд. Vert] d'un grand souverain le service le fils Andreï de 5 années [1721 sert à électif швандроне du prince Timofey Putjatina, chez lui : les académies l'écolier; 1726 : Saint-Pétersbourg l'académie des apprentis; 1732 : Saint-Pétersbourg l'académie de la fortification le professeur; 1761 : à l'académie Maritime le capitaine, la femme Matrena - la fille Kir'jaka Feoktistovicha Golenishcheva-Kutuzova] (л.400) mais les domaines après lui dans le district Taropetsky dans le volost Donkovsky qu'est écrit selon переписным aux livres à la 186-ème année pour le père par mon prince Gavrilom Ivanov par le fils Shehovsky que дасталось selon розделу du frère ево du prince Ivan Shehovskogo сельцо à Plahino з par les villages... Mais dans celui-là вышеписанном сельце Plahine la cour ево des propriétaires fonciers... (л.401) selon скаски Maksimova oui Sergeeva de la personne Kirilovyh des enfants de Boltina... Au propriétaire foncier ево à Maxime 22 étés, Sergey de 20 ans [1724 : La femme Natalia - la fille du prince Ivan меньшого de Vassiliévitch Shahovskogo], un grand souverain le service ils servent à électif Ingermolandsky швандроне au rayon du prince Timofey Putjatina, chez eux des propriétaires fonciers (л.401об.) le père à leur Kirilu Borissovitch Boltinu de 95 ans est décrépit et mutilé абложен par le salaire monétaire pour une année selon 15 рублев chez lui Kirila la femme Avdotia Petrov la fille de 75 années, mais les propriétaires fonciers ево Maxime est allé vers Moscou mais Sergey est allé au district De Novgorod à сельцо Semeevo... Mais les domaines pour les propriétaires fonciers ево dans le district Toropetsky dans le volost Dankovsky le village de Beskova... À переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Pierre Borisovym par le fils Boltinym oui pour le père de leurs propriétaires fonciers ево... La 193-ème année passée dans le district Toropetsky dans le volost Kozarinsky la cour бобыльской … qu'à переписной au livre est écrite à la 186-ème année pour Pierre Matveevym par le fils Kozlov le village de Ljaletkino … dans le volost Dankovsky сельцо à Mjakishevo la cour de leurs propriétaires fonciers ево mais dans lui les gens de cour …
(л.418) le Volost Strelinsky pour les propriétaires fonciers …
(л.432) le Volost Strelinsky pour вотчинники …
(л.455) le Volost Izbudetsky pour les propriétaires fonciers
Pour Iakov Jakovlevym par le fils Veriginym … selon скаски ево de la génération à lui à Iakov de 50 ans напред de ce grand souverain le service servait à électif шквандроне au rayon du prince Timofey Putjatina et la 708-ème année passée à l'ordre одмирала et презедента les amirautés de Fiodor Matvéévitch Apraksin après la maladie et après la vieillesse est livré à la maison et à présent chez lui la gauche main s'est rétrécie en séchant la femme chez lui Stefanida Kirilova la fille de 45 années les enfants Louka de 5 ans la fille Fedos'ja à la semi-année … selon переписным aux livres à la 186-ème année pour la mère de mon propriétaire foncier pour вдовою Marfoju Jakovlevskoju женою d'Ivanov du fils Verigina сельцо Semiv'e з par les villages …
(л.476) Pour l'échanson par le prince Alexeï Vasil'evym par le fils Dolgorukovym … le propriétaire foncier ево vit sur Moscou … mais dans le patrimoine … dans le volost Vybudetsky qu'est écrit selon переписным aux livres à la 186-ème année pour l'échanson pour Fiodor Ivanov par le fils Veriginym le village le Chernoguzova Zaharova Ermolinsky тож з par les villages …
(л.485) le Volost Strusky pour les propriétaires fonciers …
(л.489) le Volost Strusky pour вотчинники …
(л.496) le Volost Kudinsky à погостех …
(л.499) le Volost Kudinsky pour les propriétaires fonciers …
(л.496об.) pour Fiodor Afonas'evym par le fils Norovatym … selon переписным aux livres à la 186-ème année est écrit pour le père pour Afonas'em Norovatym …
(л.513) Pour le prince Osip княж Averkievym par le fils Shehovsky selon скаски de la personne ево... Au domaine сельцо Kokorevo qu'était le terrain inculte de Kamenka Emovsky D'art тож sur рекою sur Bereznoj mais dans celui-là сельце la cour ево le prince d'Osips et il vit dans cette cour le prince Osip et à passé годех il servait le service à la vie selon la liste de Moscou à розных les régiments des boyards et les voïvodes avec l'arrivée oui au congé et pour la vieillesse du service lui est mis de côté et proposé sur l'argent, de la génération de 70 ans, les femmes ево par Matreny Grigor'evoj de la fille de 60 années … mais dans cette cour à lui vivent les gens de cour lui avec Aniky (л.513об.) selon переписным aux livres à la 186-ème année le village de Lopatino з par les villages … et ce domaine … avec крестьяны à l'acte de lui du prince Osip à présent pour лучанином pour Stepan Vasil'evym par le fils Svistunovym … chez lui le prince d'Osip étaient mis емуж à Stepan Svistunovu et du prince Osip (л.514) Stepan Svistunova ces paysans la 710-ème année actuelle au mois de septembre jusqu'au délai lui a racheté …
(л.514об.) le volost Kudinsky pour вотчинники …
(л.531) le Volost Libutsky pour les propriétaires fonciers …
(л.541об.) le volost Libutsky pour вотчинники …
(л.550) Dans le volost De Tours pour les propriétaires fonciers
Pour Fiodor Ivanov le fils Kutuzovym … selon переписной écrit au livre à la 186-ème année … le village le Zabor'e Evseevsky тож … lui Fiodor a rendu à donné pour падчирицею своею Fedos'eju Moksimu Bolotnikovu … mais à présent cette cour selon l'information à владетельстве pour Maxime Mihajlovym par le fils Polibinym et Fiodor a rendu une autre cour lui à donné pour падчирицею своею à Semion Petrov au fils Shetnevu …
(л.557) Pour Semion Petrov par le fils Shetnevym … la quatrième part du village Evseevsky qu'à présent словет Zabor'e … selon переписной est écrit au livre à la 186-ème année … pour Fiodor Ivanov par le fils Kutuzovym …
(л.564) Pour Fiodor Vasil'evym par le fils Golenishchevym Kutuzovym selon скаски du paysan ево... Dans le district Toropetsky dans le volost De Tours... À переписной au livre (л.564об.) la 186-ème année est écrit pour le père ево à Fedorovym pour Vasil'em Volodimerovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym le village l'Anishino Sidorovsky тож dans la cour le paysan...
(л.565об.) pour Kir'jakom Feoktistov par le fils Golenishchevym Kutuzovym selon скаске приказного ево de la personne... сельцо Tsylovo mais dans lui la cour pour l'arrivée la cour ево Kir'jakov …
(л.582) le Volost Poretsky …
(л.584) Dans le volost Poretsky pour les propriétaires fonciers …
(л.585) Pour вдовою par Mar'eju Kirilovoju par la fille par la femme Vasil'evsky Kutuzova selon скаске de celle-ci … la 4-ème part du village de Britkovoj qu'à présent сельцо elle la veuve de la génération à celle-ci de 60 ans à ses filles девкам par Ustin'i de 20 années de Marfy de 15 ans mais оне ses filles vivent dans le district Holmsky mais son mari вдовин d'un grand souverain du service servait dans les hussards et son mari à passé годех умре mais le fils de ses Oulianas servait à рейтарех et la 703-ème année passée son fils sur un grand souverain au service est diminué oui dans celui-là сельце …
(л.589об.) au-delà de Semionom Mihajlovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym selon les contes de fée de la personne ево... Dans le district Toropetsky dans le volost Poretsky au domaine сельцо Rezanovo... La cour ево Semionov, mais sert lui de Semion du grand souverain le service à de dragon au régiment à моеорах à новоприборном au régiment, lui de раду de 35 ans, la femme ево par Luker'i Jakovlevoj de la fille 34 étés, la mère ево par Domny Ievlevoj natal 60 ans, la nièce ево les hauts fourneaux de 14 années, oui dans celui-là сельце dans la cour les gens servent chez lui de Semion... (л.590) oui chez негож Semiona servent les gens dans la cour à l'acte тестя ево d'Iakov Chelishcheva, каторые a rendu pour la fille à donné à lui à Semion... (л.590об.) est écrit selon переписной au livre à la 186-ème année pour le père ево pour Mikhaïl Savinovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym...
(л.594) Dans le volost Poretsky pour вотчинники
(л.598об.) Pour Jur'em Ivanov le fils Golenishchevym Kutuzovym selon скаски de la personne ево de Guerassim Fedorova dans le patrimoine dans le district Toropetsky dans le volost Poretsky сельцо qu'était le village le Tolstouhova Ereminsky тож sur рекою sur Toropoju, mais à переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour le père ево à Jur'evym pour Ivan Savinovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym, sur ce village de 5 cours, mais à présent sur ce village du Tolstouhova Ereminsky тож qu'à présent сельцо il vit avec Jur'ja de 47 années, d'un grand souverain le service servait du capitaine de cavalerie sur le combat est blessé et la 705-ème année passée selon розбору лантрихтера d'Iakov Nikititch Rimskogo Korsakova les services de régiment on met de côté et propose sur l'argent, la femme ево Fedory Timofeevoj à la fille de 45 années, chez lui des enfants au grand fils ево Jur'ju de 18 années du grand souverain le service sert lui à шквандроне, Timofey de 13 ans, Alexeï de 8 ans, Ivan de 6 ans, la fille Proskov'i de 10 années. . (л.599) sont traduits au volost Kazarinsky sur le village de Starkovu et ces paysans possèdent le frère ево Alexeï Golenishchev Kutuzov oui le neveu ево Marveï Ivanov natal le fils Golenishchev Kutuzov... Le village le Bridino Darfeevsky тож mais à переписной les livres à la 186-ème année est écrit pour le père ево à Jur'evym pour Ivan Savinovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym …
(л.600об.) pour Alexeï Ivanov le fils Golenishchevym Kutuzovym selon скаски de la personne ево d'Ivan Alekseeva dans le patrimoine dans le district Toropetsky dans le volost Poretsky сельцо qu'était le village le Mikulina Gritkovsky тож sur рекою sur Toropoju, mais il vit dans celui-là сельце Alexeï, il sert Alexeï du grand souverain le service à De Mourom de dragon au régiment, lui est écrit порутчиком, de раду à Alexeï de 37 ans, la femme ево à Agrafeny Semionovoj de la fille 33 étés, chez lui d'Alexeï des parents par alliance нихто ne vit pas... Est écrit à переписной au livre à la 186-ème année pour le père pour Ivan Savinovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym...
(л.608) Dans le volost Grjadetsky pour les propriétaires fonciers …
(л.613) Dans le volost Grjadetsky pour вотчинники …
(л.613об.) pour Fiodor Ivanov par le fils Kutuzovym selon скаске de la personne ево … сельцо la Petite ville … vit lui Fiodor de la génération à lui de 78 ans de la femme ево avec Marfy 72 étés mais il Fiodor du service sur Moscou de розряду est mis de côté des enfants chez lui Gavrila de 32 ans mais il sert Gavrila à électif швандроне à Alexeï de 13 ans de Gavrilovoj de la femme Mmar'i 22 étés à lui Fiodor братьи et внучат et les parents par alliance est absents de personne …
(л.622) les volosts de Startsovoj …
(л.626) au volost de Startsovoj pour les propriétaires fonciers …
(л.696) au volost de Startsovoj pour вотчинники
(л.701об.) au-delà de Simionom Mihajlovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym … selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour le père ево à Simionovym … сельцо qu'il y avait un village Naumovsky après le village 4 cours …
(л.702) Pour le lieutenant-colonel Mikhaïl Fodeevym par le fils Chelishchevym … au volost de Startsovoj сельцо Foteevsky … selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Olaem Osipovym par le fils Chelishchevym … lui Mikhaïl à Smolenski 35 ans de la femme Anna Ivanovoj de la fille de 28 années des enfants chez lui au fils Ivan de 5 années à Mikhaïl mais à сельце servent 3 étés de Foteeve la cour ево Mihajlov … dans les lieutenants-colonels à de dragon au régiment à Smolensk la garnison de la génération à lui
(л.712об.) pour Jur'em Ivanov par le fils Golenishchevym Kutuzovym... Le village l'Al'hovkina Zubakinsky тож … selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour le père ево pour Ivan Golenishchevym Kutuzovym …
(л.713об.) pour Alexeï Ivanov le fils Golenishchevym Kutuzovym … le village qu'était le terrain inculte Semenovsky …
Pour Marveï Ivanov par le fils Golenishchevym Kutuzovym selon скаски du paysan ево de Marveï Afanas'eva... À Toropetsky (л.714) le district au volost de Startsovoj selon переписной au livre à la 186-ème année on écrit dans le patrimoine pour le grand-père ево à Matveevym aux parents pour Ivan Savinovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym le village d'Al'hovkina з par les villages 3 cours... Le village qu'était сельцо Vetrovo mais à présent ce patrimoine à владетельчтве après lui par Marveï ….
(л.754) le Volost Nezhel'sky pour les propriétaires fonciers
(л.757) Pour Marveï Ivanov par le fils Golenishchevym Kutuzovym selon скаски du paysan ево de Kuzma Dmitrieva Maxime Matveeva dans le district Toropetsky dans le volost Nezhel'sky au domaine est écrit à переписной au livre à la 186-ème année pour le grand-père ево à Matveevym pour Mikitoju Savinovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym le village de Chernogubova Aristova Mordilova тож, la cour paysan … la cour бобыльской... Les villages de Bosoryginoj Naroevo тож …
(л.763) [le Volost Nezhel'sky pour вотчинники]
Au-delà de Semionom Mihjlovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym … сельцо Jamishche … à переписной est écrit au livre à la 186-ème année pour Mikitoju Savinovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym …
(л.783) HOLMSKY le DISTRICT
Kupejsky стан …
(л.785) Pour les propriétaires fonciers
(л.786об.) pour Vasil'em Ivanov par le fils Golenishchevym Kutuzovym selon скаски de la veuve Aksin'i Ignat'evoj de la femme Karamolina à celle-ci d'Aksin'i de раду de 60 ans, mais le mari servait à копейщиках et à passé годех умре, (л.787) mais les enfants chez lui et братьи et les parents par alliance dans la maison où elle vit avec elle никхто ne vit pas, mais sur l'argent elle n'est pas proposée, mais le domaine et les patrimoines après elle est absent, mais vit ана dans le district Holmsky à Kupejsky je deviendrai à сельце de Zahar'ine Vasil'ja Ivanov du fils Golenishcheva Kutuzova et les gens et les paysans chez elle est absents
Pour Vasil'em Ivanov par le fils Golenishchevym Kutuzovym selon скаски les moniteurs ево... Le propriétaire foncier ево au service du grand souverain chez d'infanterie au régiment порутчиком, mais près de qui au régiment прото il n'administre pas, mais selon переписной au livre à la 186-ème année... Pour Ignat'em Dmitrievym par le fils Karamolinym du demi-village de Tufanovoj... (л.787об.) selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Dmitry Ivanov par le fils Karamolinym жеребей les villages de Zahar'inoj... Mais celle-là... Pour Vasil'em Golenishchevym Kutuzovym et oui pour Vasil'em Arbuzovym …
(л.788об.) au-delà d'Ul'janom Aleksandrovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym … le village de l'Embouchure …
(л.789об.) pour le prince Andreï княж par Ivanov par le fils Shehovsky selon скаски ево à lui de раду de 45 ans, mais autrefois de ce grand souverain le service il servait le prince Andreï à драгунех, mais la 709-ème année passée dans un Grand Novegorode selon l'analyse de la province Sanktpitebursky лантрихтера d'Iakov Nikititch Rimskogo Karsakova au rayon à lui n'est pas commandé de servir pour cela que servir d'un grand souverain le service non годен, mais est entouré selon 10 рублев, la femme chez lui la princesse de Fiodor de 43 années, les enfants chez lui le fils le prince Vasilej de 9 années, le prince Mikita de 7 années, le prince Boris de 5 années, mais vit lui le prince Andreï dans le domaine dans le district Holmsky à Kupejsky стане à сельце avec Pluzhnitse, mais selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour le père ево... (л.790) mais lui a donné au prince Andreï de cette personne... Le beau-frère ево пусторжевец Gavrila Grigor'ev le fils Shusherin …
(л.795) Pour la veuve княгинею Kuz'minoj par la fille du prince par la femme Dmitrievsky de l'Agrafenoju Shehovsky oui pour вдовою княгинею du prince par la femme Vasil'evsky Shahovsky selon скаски leur Agrafeny de раду de 32 ans, mais le mari son prince Dmitry servait d'un grand souverain le service à рейтарех, et non ево au service du grand souverain est devenu obscur sur le combat la 704-ème année passée (л.795об.) à швецкой les terres, la fille chez elle de Praskov'ja de 6 années, mais elle d'Afim'i de раду de 25 ans, le mari de son grand souverain le service servait à рейтарех et la 704-ème année passée au service du grand souverain à швецкой les terres de son mari sur le combat n'est pas devenu obscur, les enfants chez elle le fils Egorej de 5 années, mais par le salaire monétaire ils non selon sont entourés, mais elle vit avec Agrafena dans le district Holmsky à Kupejsky стане à полусельце qu'il y avait un village de Volova, mais elle la veuve Afim'ja vit dans le district Holmsky à Kupejsky стане à сельце avec Bedeve …
(л.798) à Kupejsky je deviendrai pour вотчинники …
(л.812) Stan Hlavitsky …
(л.814) Stan Hlavitsky pour les propriétaires fonciers …
(л.834) Stan Hlavitsky pour вотчинники …
(л.835об.) pour полуковником par Mikhaïl Fadeevym par le fils Chelishchevym … au service du grand souverain à Smolensk et la femme et les enfants avec lui à Smrlenske … selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour le père …
(л.847об.) au-delà de Kir'jakom Fektistovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym... On écrit à переписной au livre à la 186-ème année au-delà de Kostentinom Voinovym par le fils Noshchokinym le village de Dulova...
(л.856) Stan Lazorevsky …
(л.860) Stan Lazorevsky pour les propriétaires fonciers …
(л.880об.) Stan Lazorevsky pour вотчинники …
(л.891) Stan Marhovsky …
(л.893) Stan Marhovsky pour les propriétaires fonciers …
(л.895) Pour Mikhaïl Ivanov par le fils Sumarokovym... À переписной au livre à la 186-ème année est écrite pour Ivan Alekseevym par le fils Vert [тесть M.I.Sumarokova] dans le village de Malyshevoj 4 cours … ancien ево le propriétaire foncier Ivan Zelenoj a traduit à Toropetsky le district au volost Kacharinsky la 188-ème année mais à présent la veuve Anna Alekseevskaja la femme Vert possède ceux-là крестьяами...
(л.900) Pour le prince Ivan oui pour le prince Boris княж Gavrilovymi par les enfants Shehovsky... À переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour le père de leurs propriétaires fonciers pour le prince Gavrilom княж par Ivanov сыномвыми par les enfants Shehovsky …
(л.914) à Marhovsky je deviendrai pour вотчинники …
(л.922) Stan Murovensky pour les propriétaires fonciers …
(л.932) Stan De Zagorsk pour les propriétaires fonciers …
(л.942об.) selon les contes de fée du prince de la personne Kirilovsky княж Andreeva du fils Shahovsky... Dans le district Holmsky à Zagorsk стане le village qu'il y avait un terrain inculte de Kuznetsovo... (л.943) à переписной au livre à la 186-ème année est écrit dans le district Toropetsky dans le volost Kazarinsky pour Stepan par le fils Kutuzovym... Sont solides les femmes ево du propriétaire foncier ево les veuves de la princesse Pelagei Petrovoj de la fille...
(л.951об.) pour Fiodor Aleksandrovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym... Le propriétaire foncier ево vit dans le district De Rjev, mais après lui Dans le district Holmsky à Zagorsk je deviendrai (л.952) сельцо qu'il y avait un village de Fil'tsovo... À переписной au livre à la 186-ème année est écrite après lui par le propriétaire foncier ево...
(л.956об.) pour le prince Boris княж Gavrilovym par le fils Shehovsky selon скаске du paysan ево... Pour le propriétaire foncier ево par le prince Boris Shehovskim le domaine donné dans le district Holmsky à Zagorsk стане que lui était rendu au propriétaire foncier ево à donné тесть ево par Stepan Mihajlov le fils Zhukov, mais selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Pierre Mihajlovym par le fils Zhukovym du village de Pustynki...
(л.961) Pour Alexeï Ivanov par le fils Golenishchevym Kutuzovym selon скаски de la personne ево... À Zagorsk je deviendrai вотчинное сельцо El'no sur рекою sur Tudrom mais dans lui la cour du propriétaire foncier ево mais dans lui de cour lui … (л.961об.) il est solide … selon donné de Fiodor Ivanov du fils Arbuzova [le grand-père selon la mère A.I.Golenishcheva-Kutuzova] oui dans celui-là сельце El' ne pour Fiodor Ivanov par le fils Arbuzovym des veines de cour la personne …
(л.963) Pour le prince Larionom княж par Ivanov par le fils Shehovsky... Dans le patrimoine le village de Zagor'e, mais dans lui la cour des propriétaires fonciers le prince Lariona Shehovsky, mais de la génération à lui le prince Larionu 33 ans, mais servent lui le propriétaire foncier ево d'un grand souverain le service à électif швандроне au colonel le prince Timofey Putjatine, la femme chez le propriétaire foncier ево d'Irin'ja de 36 années [la fille Ieva Nikititch Arbuzova - замужем dès 1704], la mère chez lui du propriétaire foncier ево la princesse Malan'ja de 60 années, les enfants chez lui deux filles Agaf'ja de 2 années, Anna à l'année... Est écrit selon переписным aux livres à la 186-ème année (л.963об.) pour le grand-père par le propriétaire foncier ево pour le prince Vasil'em княж Stepanovym par le fils Shehovsky...
(л.976об.) Stan Ratnovsky pour вотчинники
Pour le prince Pierre княж Anfinogenovym par le fils Shehovsky... Dans le patrimoine сельцо Bobrovo sur рекою sur Tudrom, de раду à lui au prince Pierre de 55 années, mais servait напред de ce grand souverain le service lui le prince Pierre à centaines, la 705-ème année passée à Kapor'e selon l'analyse de la province Sanktpitebursky лантрихтера d'Iakov Nikititch Rimskogo Korsakova du service il est mis de côté... La femme chez lui la princesse Luker'ja de 36 années, les enfants chez lui premier жаны le prince Alexeï de 20 années, le prince Mihajla de 15 années, servent оне d'un grand souverain le service à électif швондроне au rayon du prince Timofey Putjatina, le prince Alexeï почал servir la 705-ème année, le prince Mihajla la 709-ème année, mais servent ане avec тое отцовския les patrimoines, mais après eux est absent la cour commune, oui chez негож du prince Pierre le fils Dmitrej de 2 semaines, la fille Irin'ja de 5 années... (л.977об.) selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour le père du propriétaire foncier ево pour le prince Bulaem княж à Stepanovym par le fils Shehovsky le village de Borisov...
(л.981об.) pour Olekseem Ivanov par le fils Golenishchevym Kutuzovym … вотчинная le village de Kladishche … est vide …
(л.982) Pour le prince Ivan княж Vosil'evym par le fils Shehovsky... Dans le patrimoine сельцо un haut Troskalevo тож sur рекою sur Tudrom... La cour du propriétaire foncier... Au propriétaire foncier ево au prince Ivan de 55 années, mais un grand souverain le service il sert le propriétaire foncier ево à électif швондроне au colonel le prince Timofey Putjatine, la femme chez lui du propriétaire foncier ево la princesse Aksin'ja Savina la fille de 50 années, les enfants chez lui du propriétaire foncier ево la fille la princesse Evdokeja de 12 années, la fille la princesse Natalia de 8 années, la fille la princesse Afim'ja de 4 années, le prince Andreï de 2 années... (л.982об.) selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour le père du propriétaire foncier ево au domaine le village de Gruzdiha... Selon розделу du propriétaire foncier ево du frère ево роднова du prince Ivan большова княж de Vasiliev du fils Shehovskago... (л.985об.) mais une autre cour... Est rendu à donné pour сестрою du propriétaire foncier ево à Ermilu Fedorovu au fils Kartsovu...
(л.985) Pour l'échanson Avram Fedorovym par le fils Lopuhinym … le propriétaire foncier ево vit sur Moscou … dans le patrimoine que selon переписной au livre est écrit à la 186-ème année pour Timofey Osipovym par le fils Chelishchevymm à la clairière sur рекойю à Hudneju...
(л.987) Pour le prince Larionom княж par Ivanov par le fils Shehovsky... Que Vosil'eva du fils Shehovskago a reçu au père ево le prince Larionovu au prince Ivan княж à Vosil'evu au fils Shehovsky selon розделу з les frères ево natal le prince d'Ivan меньшова княж du patrimoine paternel que selon переписной au livre est écrit au domaine pour le grand-père du propriétaire foncier ево pour le prince Vosil'em Shehovsky... Le village de Gruzdiha... L'oncle du propriétaire foncier ево le prince Ivan княж Vosil'ev le fils Shehovsky possède...
(л.997) le Volost Marevsky pour les propriétaires fonciers
Pour Jur'em Ivanov par le fils Golenishchevym Kutuzovym... Le propriétaire foncier ево vit dans le district Toropetsky, mais après lui Dans le district Holmsky dans le volost Marevsky сельцо par Moseevo... (л.998) mais à переписной on écrit au livre à la 186-ème année sur тои les villages de Shapkinoj pour Mikhaïl oui au-delà de Kostantinom Grigor'evymi par les enfants de Veriginymi 2 cours... (л.998об.) à переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Mikhaïl Grigor'evym par le fils Veriginym...
(л.1000) Pour le prince Ignat'em княж Dement'evym par le fils Shehovsky selon le conte de fée de la personne ево... (л.1000об.) le propriétaire foncier ево servait d'un grand souverain le service à Grand De Moscou au régiment aux avoués selon l'antichambre, mais à présent le propriétaire foncier ево умре, mais les enfants chez lui lui restait le fils le prince Alexeï de 48 années, le fils le prince Vasilej de 47 années, le fils le prince Sergey de 46 années, le fils le prince Fiodor de 45 années, le fils le prince Matfej de 30 années [c 1712 - la femme Fedos'ja - la veuve de Pierre Fiodorovitch Gafidova], mais un grand souverain le service ils servent à Grand De Moscou au régiment selon жилецкому à la liste, le fils ево le prince Matfej sert chez сиятельнаго du prince Alexandre Danilovitch Menshikova aux compagnies électives de maison dans les maréchaux de logis-chefs, mais le fils le prince Alexeï oui le fils le prince Fiodor dans le service vivent dans le district De Novgorod, mais les domaines après lui par le propriétaire foncier ево dans le district Holmsky dans le volost Morevsky сельцо Tsepjatin sur, mais dans celui-là сельце vivent les enfants ево помещиковы le prince Vasilej oui le prince Sergey...
(л.1001) selon le conte de fée de Vasil'ja Ustinov du fils Izmajlova de la génération à lui Vasil'ju de 50 années, mais un grand souverain le service servait à драгунех et la 709-ème année passée dans un Grand Novegorode selon розбору de la province Sanktpiterbursky лантрихтера d'Iakov Nikititch Rimskogo Korsakova du grand souverain du service servir à lui n'est pas commandé... La femme chez lui Irin'ja de 40 années, les enfants chez lui la fille Fevron'ja de 2 années Pelageja de la semi-année le neveu chez lui Fiodor Ignat'ev le fils Izmajlov de 3 années … (л.1001об.) à полусельце les paysans est absents d'Efremove … et les gens et
Pour l'habitant de Novgorod Mikhaïl Grigor'evym par le fils Veriginym … сельцо par Fomino … lui le propriétaire foncier ево par Mihajlo de 30 années au service du grand souverain à драгунех à de maison швандроне du prince Alexandre Danilovitch Menshikova le frère ево Ivan natal 27 ans servent à драгунех à Lutsky au régiment mais le père de leur Grigorej Isakov natal vit dans celui-là сельце le fils Verigin de 65 années des services de régiment est mis de côté la 703-ème année sous Shljusinburhom selon l'analyse окольничего de Pierre Matvéévitch Opraksina et selon l'analyse à Kopor'e лантрихтера d'Iakov Nikititch Rimskogo Korsakova est proposé sur l'argent et paie au trésor du grand souverain selon 13 рублев pour une année … (л.1002) on écrit à переписной au livre à la 186-ème année pour le grand-père ево aux parents pour Isakom Ivanov par le fils Veriginym le domaine сельцо à Fomino oui le village de Log з par les villages … on prend selon le décret du grand souverain aux stréletz Kostentin oui Martin Vasil'evy les enfants de Bochkovy et à présent leurs femmes et leurs enfants vivent dans Toroptse et leur cette cour est vide …
(л.1002об.) pour Vasil'em Vasil'evym par le fils Veriginym … сельцо Sidorovo … la cour du propriétaire foncier … le frère le Sava Vasiliev natal le fils Verigin est célibataire … et à passé 706-ème … à l'année à Kopor'e … lui Sava du service de régiment est mis de côté pour cela qu'il est aveugle … mais de la génération à lui de 47 ans mais le propriétaire foncier ево servait de Vasilej Verigin de 30 années государеву le service à драгунех à Lutsky au régiment … est écrit à переписной au livre à la 186-ème année pour le grand-père du propriétaire foncier ево au-delà d'Isakom Iivanovym par le fils Veriginym сельцо à Fomino …
(л.1016) Pour Ivan Mihajlovym par le fils Izmajlovym selon скаске ево de la génération à lui à Ivan de 90 ans, mais un grand souverain le service servait à рейтарех et la 205-ème année passée à Toroptse selon розбору du prince Iakov Stepanova du fils de Lvov le grand souverain au service servir à lui après la vieillesse ево n'est pas commandé... La femme chez lui Mar'ja de 70 années, les enfants chez lui 2 fils Fiodor grand (л.1016об.) 40 ans oui Fiodor меньшой de 30 ans, mais un grand souverain le service servent eux à драгунех à Lutsky au régiment, la fille chez lui девка de Salomanida de 24 années, Evdokeja de 20 années, mais il vit Ivan dans le district Holmsky dans le volost Morevsky oui à la cour ево à сельце le Chagrin de Listove les nièces ево la veuve Tatiana Jur'eva la fille la femme Afonas'evsky Golohvastova Tatiana de 35 années vivent, mais son mari servait d'un grand souverain le service à рейтарех, oui la veuve de Fiodor Gerasimova la fille Fedorova la femme Izmajlova de 50 années, mais son mari était le dadais, oui la veuve Fedos'ja Semionova la fille Logvinova la femme Izmajlova de 50 années, mais le mari ея servait d'un grand souverain le service à драгунех et умре, oui de Fedos'ja Pavlov la fille de Mironov la femme Izmajlova de 35 années, mais le mari ея sert de 25 ans d'un grand souverain le service à драгунех à новоприборном au régiment dans un Grand Novegorode...
(л.1019об.) pour le prince Ivan княж Ponkrat'evym par le fils Shehovsky selon скаске de la personne ево... сельцо Chjuchemitsy, mais dans celui-là сельце la cour du propriétaire foncier ево, mais dans cette cour vivent le père du propriétaire foncier ево le prince Ponkratej Dementiev le fils Shehovsky, mais de la génération à lui de 80 ans, mais servait d'un grand souverain le service de la liste noble et la 705-ème année passée à Toroptse selon розбору d'Ivan Tihonova du fils Nazimova du service du grand souverain est mis de côté... Chez lui du propriétaire foncier ево des enfants le prince Ivan de 19 années, le prince Fiodor de 30 années [ainsi dans l'original!], mais ils servent à драгунех à Lutsky au régiment...
(л.1027) Pour Ivan oui pour Marveï Grigor'evymi par les enfants de Koramolina selon скаске de leur paysan … qu'est écrit selon переписной au livre à la 186-ème année au-delà de Kostentinom oui pour Mikhaïl Grigor'evymi par les enfants de Veriginymi … sur les villages de Goshchinoj … et cette cour selon la maison de campagne pour Jur'em Ivanov par le fils Golenishchevym Kutuzovym … (л.1028) selon переписной au livre à la 186-ème année au-delà d'Arhipom Matfeevym par le fils Glazovym …
(л.1029) Dans le volost Moravsky pour вотчинники
(л.1039) le Volost Velil'sky pour les propriétaires fonciers
(л.1061) Au-delà de Firsom Fedorovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym... Sur les terrains incultes Adamovoj новопостроенное сельцо...
(л.1063) Pour Alexeï Ul'janovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym selon скаски de la personne ево... Le propriétaire foncier ево vit dans le district De Rjev, mais les domaines après lui dans le district Holmsky... Est écrit selon переписной au livre à la 186-ème année pour le prince Osip княж à Averkievym par le fils Shahovsky сельцо à Fedaravshchina qu'il y avait un village... (л.1064) selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit (л.1064об.)... Dans le district Holmsky... Pour Mitrofan Shahovskim...
(л.1065об.) au-delà de Vedenihtom oui au-delà de Savinom Fedorovymi детми par Izmajlovymi oui pour Kuzma Ivanov par le fils Karamolinym les propriétaires fonciers ево … Izmajlovy servent d'un grand souverain le service à драгунех de Vedeniht à Olonetsky au régiment mais à lui de 30 ans Savin de 25 années sert à Velikolutsky au régiment la femme chez lui Vedenihta Pelageja [Ivanovna Karamolina] de 30 années des enfants chez lui il n'y a pas chez Savina de femme Aksin'ja de 40 années des enfants chez lui le fils Vasilej de 5 années Iakov de 2 ans … Karamolin vit à Toropetsky au district … (л.1066) selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour le père leur village d'Avsjanikova qu'à présent сельцо … la personne … est rendue à Grigor'ju donnés au grand Rodionovu au fils Podchertkovu mais l'autre de la la demi-cour de la personne … est rendu à Grigor'ju Andreevu donnés au fils Vert mais другово людсково de la demi-cour … est rendu à donné à Pierre Demidovu au fils Rukinu pour les soeurs du propriétaire foncier ево (л.1066об.) Oui après lui par le propriétaire foncier ево dans le volost Velil'sky le domaine donné du demi-village de Luneva … selon переписной est écrit au livre à la 186-ème année pour Ignat'em Matveevym par le fils Glazovym [la femme Avdotia Iakovlevna Tatarinova - dans le 2-ème mariage pour Ignat'em Ivanovitch Karamolinym] …
(л.1067об.) au-delà d'Ul'janom Aleksandrovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym... сельцо qu'il y avait un village de Miheevshchina qu'est écrit selon переписной au livre à la 186-ème année pour Stepan Eremeevym par le fils Fettsovym... Mais sur celui-là сельце Miheevshchine vit la veuve Stefanida Vasiliev la fille la femme Ermilinsky Stepanova du fils Fettsova de la génération à celle-ci de 56 ans...
(л.1068) Pour Grigor'em Andreevym par le fils Golenishchevym Kutuzovym... сельцо Hohlovo, mais dans celui-là сельце la cour du propriétaire foncier ево... Mais il le propriétaire foncier ево vit dans le district De Rjev... Qu'est écrit selon переписной au livre à la 186-ème année pour Jur'em Grigor'evym par le fils Nefed'evym...
Pour Jur'em Grigor'evym par le fils Nefed'evym... сельцо Zarech'e... De la génération de 60 années, la femme ево à Avdotia de 50 ans, mais lui le propriétaire foncier ево sert государеву le service à Kapor'e et est défini vers государевым (л.1068об.) les affaires, chez lui du propriétaire foncier ево le fils Ivan de la première femme de 30 années, la femme chez lui [ainsi dans l'original!] 28 ans, mais lui Ivan vit dans le district De Rjev, mais sert государеву le service à Kapor'e et est défini vers les affaires... (л.1069) sont rendus aux dots chez le propriétaire foncier ево à Melentiju Semenovu au fils Azar'evu pour la fille своею à Annoju... Les paysans a réduit au district De Rjev... À donné pour la fille своею à Tat'janoju Andreï Fedorovu au fils Golenishchevu Kutuzovu le terrain inculte d'Hohlovo... Oui que selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour вдовою à Aleksandroju Maksimovskoju женою à Shamsheva...
(л.1069) Pour Timofey Aleksandrovym par le fils Shamshevym … (л.1070) qu'a reçu selon le paragraphe du frère ево роднова à Abrosima Shamsheva сельцо à Snegirevo mais dans celui-là сельце la cour du propriétaire foncier ево vit lui de la génération au propriétaire foncier ево de 30 ans des veuves chez lui le fils Pierre la semi-tare l'année mais il servait le propriétaire foncier de son grand souverain le service à électif швандроне et la 708-ème année passée lui le propriétaire foncier ево de швецких des gens sur les batailles dans le district Kaporsky est blessé est percé двемя par les balles et selon le décret du grand souverain après ces blessures ево après ces blessures ево le propriétaire foncier ево sur le service grand expédier non велено … дасталась au propriétaire foncier ево à donné pour женою ево Sergeevskago du domaine d'Aleksandrova du fils Kusheleva mais que dans celui-là сельце Snegireve selon переписной est écrit au livre à la 186-ème année pour le père du propriétaire foncier ево pour Alexandre Semenovym par le fils Shamsheva... (л.1070об.) sont rendus à donné chez le propriétaire foncier ево pour сестрою своею à Fiodor Kostentinovu au fils Skvartsovu …
(л.1071) Pour Moseem Petrov par le fils Kazlovym … à passé годех Afonasej Ivanov le fils Kalitin aux dots du demi-village de Jazvo … a donné au propriétaire foncier ево
(л.1071об.) pour Kir'jakom Feoktistov par le fils Golenishchevym Kutuzovym … les villages de Jazvov … selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Savoju Ivanov par le fils Kalitinym …
(л.1072) … selon скаски de Vasiliev чловека à Kuz'mina du fils Podchertkova … pour патчерицами ево девками à Matrenoju oui à Marfoju Andreevymi детьти Glazova … selon переписной au livre est écrit à la 186-ème année pour … à Afonas'em Andreevym par le fils Narovatym … le village de Rudnitsa …
(л.1072об.) pour Jur'em Ivanov par le fils Golenishchevym Kutuzovym... Le village qu'était le terrain inculte de Koveziha …
(л.1073) le Volost Velil'sky pour вотчиники
(л.1074об.) pour Marveï Elizar'evym par le fils Golenishchevym Kutuzovym... Le propriétaire foncier ево dans la maison est absent à présent... Qu'est écrit pour le père du propriétaire foncier ево au domaine, mais à présent dans le patrimoine сельцо Obrosimovo, mais dans lui la cour du propriétaire foncier ево, vit lui le propriétaire foncier ево sert d'un grand souverain le service à électif швандроне au colonel le prince Timofey Putjatine, de la génération à lui au propriétaire foncier ево de 28 ans, la femme chez lui de Mar'ja de 24 années, chez негож du propriétaire foncier ево les enfants Iakov de 3 ans, la fille Aprosin'ja à l'année, oui chez негож du propriétaire foncier ево la mère la veuve du Barbare Aleksandrova la fille de 70 années, oui chez негож du propriétaire foncier ево sur сенях des gens... (л.1075) pour le père pour Elizar'em Aleksandrovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym... (л.1076) mais une autre moitié est rendue à donné pour сестрою à Afim'eju chez le propriétaire foncier ево au gendre ево à Ivan Andreevu au fils Arbuzovu...
(л.1076об.) pour le prince Mikhaïl княж par Ivanov par le fils Shahavsky... Le propriétaire foncier ево государеву le service servait à centaines et selon le décret du grand souverain
Et selon le diplôme de розряду du service du grand souverain est mis de côté... Mais selon le décret du grand souverain велено à lui au propriétaire foncier ево être près des affaires du grand souverain à Narva à артилерных des vivre, mais il le propriétaire foncier ево vit dans le district Holmsky dans le volost Velil'sky dans le patrimoine à сельце avec Zaostrozh'e, de la génération à lui au propriétaire foncier ево de 78 ans, la femme chez lui la princesse Evdokeja Timofeeva la fille [Челищева] de 70 ans, mais est absente des enfants chez le propriétaire foncier ево... (л.1077) le propriétaire foncier ево pour невесткою a rendu à Iakov Mironov au fils Vel'jaminovu, mais il Iakov Vel'jaminov a traduit au district De Rjev... (л.1077об.) pour невесткою ево natal les princes par la femme D'Ivanovo Shahavskago Iakov Mironov au fils Vel'jaminovu...
(л.1086) le Volost Buetsky pour les propriétaires fonciers
(л.1089) Pour Gavrila oui pour Mikhaïl Fedorovymi par les enfants de Kutuzova … selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour le père Fiodor Ivanov par le fils Kutuzovym …
(л.1093об.) Pour le prince Ivan княж Andreevym par le fils Shahovsky... Au père au propriétaire foncier ево au prince Andreï княж à Andreevu au fils Shehovsky de la génération de 75 années, mais les mères du propriétaire foncier ево Darias Borisovoj de la fille de 60 années, mais le père du propriétaire foncier ево servait d'un grand souverain le service à centaines et dans le passé (л.1094) à la 700-ème année selon le décret du grand souverain et selon le diplôme de розряду d'un grand souverain au service à lui n'est pas commandé de servir après la vieillesse et la 705-ème année passée à Kopor'e selon розбору... Est proposé sur l'argent... Selon 10 рублев... Mais le propriétaire foncier ево le prince à Ivan Shehovskomu de 40 ans, mais servait lui du grand souverain le service à centaines et la 709-ème année passée à Toroptse selon розбору du capitaine Mihajla Apreleva du grand souverain au service servir à lui au propriétaire foncier ево n'est pas commandé pour головною par le chagrin et pour глухотою. . Mais il le propriétaire foncier ево est célibataire oui chez негож du propriétaire foncier le frère le prince natal Alexeï княж d'Andreïs le fils des 25 années Shahovsky, mais il servait du grand souverain le service à драгунех et la 709-ème année passée dans un Grand Novegorode selon розбору de la province Sanktpiterbursky лантрихтера d'Iakov Nikititch Rimskogo Korsakova du grand souverain au service servir à lui n'est pas commandé... Oui chez негож du propriétaire foncier ево la soeur la princesse natale Aksin'ja de 20 années, mais инех братьи et les parents par alliance à la cour du propriétaire foncier ево à полусельце Ramanovsky est absents... Selon les forteresses de l'oncle ево родново du prince Artem'ja княж Andreeva du fils Shahovsky... Selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour l'oncle par le prince Artem'em княж à Andreevym par le fils Shahovsky...
(л.1095) Pour Artem'em княж Andreevym par le fils Shahovsky... A reçu selon розделу de братьи ево le prince natal Kirily oui le prince d'Andreï Shahovskih... À полусельце Ramanove du Monticule тож... La cour des propriétaires fonciers... Le propriétaire foncier ево, de la génération à lui de 59 ans, chez lui la femme Irin'ja de 30 années, chez lui de l'ancienne femme les enfants le prince Andreï de 30 années oui le prince Boris de 20 années vit, servent государеву le service à Piterburhe à initial людех dans les régiments d'infanterie, chez негож le fils le dadais le prince Iakov de 5 années, mais il le propriétaire foncier servait государеву le service à centaines et la 706-ème année passée selon le décret du grand souverain et sur l'ordre de la province Sanktpiterbursky лантрихтера d'Iakov Nikititch Rimskogo Korsakova est livré à la maison...
(л.1096) Pour вдовою Marfoju Polikarpovoju par la fille de la femme Jur'evsky Vert oui pour le fils de son premier mari pour Dmitry Ivanov par le fils Polibinym... Les propriétaires foncières ево Marfe de la génération de 50 années, mais son mari servait d'un grand souverain le service à гусарех et à passé годех умре des enfants chez elle de la propriétaire foncière ево la fille девка Natalia de 10 ans … mais il vit avec Dmitrej Polibin dans le service dans le district Holmsky dans le volost Buetsky à сельце qu'il y avait un village de Frolova mais lui de Dmitreju de 30 années mais un grand souverain le service il servait de Dmitrej à électif швандроне aux 6-ème compagnies et la 709-ème année passée dans un Grand Novegorode selon розбору de la province Sanktpiterbursky лантрихтера d'Iakov Nikititch (л.1096об.) Korsakova romain du grand souverain au service à lui il n'est pas commandé mais proposé de servir sur l'argent … la femme chez ses Dmitreja Zenov'ja de 20 années mais les domaines après elle par la propriétaire foncière … сельцо Podlesitsa … selon переписной est écrit au livre à la 186-ème année pour le mari pour Jur'em Afonas'evym par le fils Vert …
(л.1098) le Volost Buetsky pour вотчинники
Pour девкою Marfina de la personne Polikarpovoj de la fille de la femme Jur'evsky Vert … selon переписной au livre est écrit à la 186-ème année à Natal'eju Jur'evoj par la fille Afonas'eva du fils Vert selon le conte de fée вдовина pour le père pour Jur'em Afonas'evym par le fils Vert …
(л.1099) Pour вдовою княгинею Pelageeju Petrovoj par la fille du prince de la femme Kirilovsky Andreeva du fils Shahovsky... Il restait après le mari... сельцо Bobrova Louka... (л.1099об.) la propriétaire foncière ево vit... De la génération à celle-ci de 80 ans...
Pour Matfeem Fedorovym par le fils Golenishchevym Kutuzovym... Le propriétaire foncier ево vit dans le district De Rjev... Dans le district Holmsky... сельцо la Montagne de Judina de Mihacheva тож... La cour ево des propriétaires fonciers, mais à ево помещикове la cour vit la belle-mère ево la veuve Pelageja Dmitrieva (л.1100) la fille la femme D'Ivanovo Semenova du fils Vert, mais de la génération à celle-ci de 80 ans... (л.1100об.) selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Ivan Semenovym par le fils Vert... Selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour Jur'em Afonas'evym par le fils Vert...
(л.1103) le Volost Lapastinsky pour les propriétaires fonciers
Pour вдовою княгинею Pelageeju Petrovoj par la fille du prince de la femme Kirilovsky Andreeva du fils Shahovsky... Qu'était écrit pour le prince Fiodor княж à Dement'evym par le fils Shahovsky... ис les villages de Borzovoj... La 708-ème année passée... Le prince Pierre княж a déduit насильством Fiodors le fils Shahovsky chez lui-même... (л.1103об.) à passé годех ани le prince Ivan oui le prince Pierre княж les enfants Shahovsky ont déduit Fedorovy насильством chez eux-mêmes au domaine... Oui après lui par l'ancien propriétaire foncier (л.1104) ево à l'acte du prince Pierre княж Maksimova du fils Shahovsky ont reçu les paysans... La 704-ème année passée le prince Osip княж Averkiev le fils Shehovsky... насильством a déduit...
Pour le prince Pierre княж Fedorovym par le fils Shahovsky selon скаски du paysan ево de Pierre Ivanov du domaine après lui... сельцо qu'il y avait un village de Molnina, mais dans celui-là сельце la cour du propriétaire foncier ево, vit le propriétaire foncier ево, de la génération à lui de 40 ans, mais il servait d'un grand souverain le service à centaines et la 705-ème année passée à Kapor'e selon розбору de la province Sanktpiterbursky лантрихтера d'Iakov Nikititch Rimskogo Korsakova lui le propriétaire foncier ево du service du grand souverain est mis de côté et велено à lui être à Kapor'e près des affaires du grand souverain et à présent lui le propriétaire foncier ево à Kapor'e près des affaires... (л.1104об.) сельцо Ljubino, mais dans celui-là сельце la cour du propriétaire foncier ево, vit la belle-soeur ево la veuve Agaf'ja Fomina la fille du prince la femme Fedorovsky княж avec Fedorova du fils des 40 années Shahovsky, chez elle des enfants le fils le prince Ivan est mutilé sur зади et sur переди les bosses de 5 années... Selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour le père du propriétaire foncier ево pour le prince Fiodor княж à Dement'evym par le fils Shahovsky... Le village de Fomina et avec крестьяны est rendu à donné pour сестрою du propriétaire foncier ево pour Fedoroju Stepan Grigor'evu au fils Polibinu...
(л.1106) Pour Stepan Grigor'evym par le fils Polibinym... Vit dans le district Toropetsky dans le volost Poretsky... Selon переписной au livre à la 186-ème année est écrit pour le prince Fiodor княж à Dementievym par le fils Shahovsky le village Usminsky...
|
|
|
|