|
LES CONTES DE FÉE DONNÉS PENDANT LE DÉNOMBREMENT DE 1710 DE LA VILLE DE RUZY ET LE DISTRICT RUZSKY
AU COPISTE À L'ÉCHANSON ЛЕОНТИЮ À VASSILIÉVITCH ЛАЗАРЕВУ
(РГАДА. Ф.350. Оп.1. Д.345)
(л.5об.) 1710 маия dans 10 jour selon le décret du grand souverain... Kirila Filipov le fils ont dit l'autocrate et selon les instructions de Rozrjadu pour приписью le clerc Evsigneja Fomina à Ruze sur съезжем la cour devant l'échanson devant Leont'em Vassiliévitch Lazarevym les villes de Ruzy бурмистры Maxime Emel'janov le fils oui...
Dans la ville de Ruze sur посаде посадских commercial et тяглых et d'artisan et служилых des gens et les dadais et купецких...
Dans le faubourg Nikol'sky посадские …
(л.8об.) dans le faubourg Pokrovsky посадские …
(л.14) Dans le faubourg Borisoglebsky посадские …
(л.15об.) sur la montagne D'Ivanovo …
(л.18об.) dans le faubourg Zaretsky …
(л.24) 1710 маия dans 10 jour... помесного à l'ordre du clerc Leont'ja Samojlova сельца Terjaeva le moniteur... À Gorotsky je deviendrai pour mon propriétaire foncier... Dans celui-là вышеписанном сельце Terjaeve...
(л.25) Togozh du nombre à Ruze... D'Ivan Semenova du fils Arsen'eva сельца Terjaeva le moniteur...
Тогож маия dans 10 jour à Ruze... Du prince Mikhaïl Vassiliévitch Borjatinskogo du village de Varlyginoj le moniteur... (л.28) à Gorotsky je deviendrai... Aux villages de Varlyginoj...
(л.28об.) le moniteur Stepan Klement'ev a dit Togozh du nombre à Ruze sur съезжем la cour devant l'échanson Leont'em Vassiliévitch Lazarevym Andreï Nikitina du fils oui à Vasil'ja oui Ivan Fedorovyh des enfants En feutre сельца à Rumjantsova selon святей à la recommandation pure évangélique monsieur le hérisson à celle-ci à celle-ci à la vérité dans le district Ruzsky à Gorotsky je deviendrai pour mes propriétaires fonciers dans celui-là вышеписанном сельце par Rumjantsove la cour des propriétaires fonciers mais dans la cour les hommes d'affaires de cour... Oui des paysans dans celui-là сельце...
(л.56) le 1710 juin dans 1 jour... Ruzsky au district Otsky Municipal je deviendrai les patrimoines думного du noble et le pope Ivan Vasiliev a dit l'imprimeur Nikita Moïsséévitch Zotova Borjatinskogo du village Bogoroditsky à l'église Presvjatye de la Notre Dame De Kazan...
(л.76) le 1710 août à __ le jour... окольничего d'Ivan Alexéévitch Golovina de la femme ево de la veuve Anna Ivanovna сельца Jur'evsky le moniteur... À Fominsky je deviendrai...
(л.78) le 1710 juillet dans 1 jour... De l'échanson du prince Mikhaïl Ivanovitch Kurakina de la femme ево les veuves de la princesse les Maures de Dmitrievna сельца Moreva... Dans le volost Kremichesky... Selon переписным aux livres à la 186-ème année est écrit pour le boyard par le prince Grigor'em Sémionovitch Kurakinym...
(л.84) le 1710 juillet dans 1 jour... De l'échanson Vasil'ja Ivanovitch Tolstoï de la femme ево de la veuve Avdotia Borissovna... Dans le volost Kremichesky... сельцо Vel'kino...
(л.86) le 1710 juillet dans 1 jour... Du colonel Vasil'ja Vassiliévitch Pestrikova сельца Markova... Dans le volost Kremichesky... Selon переписным aux livres à la 186-ème année est écrit pour Vasil'em Fedorovym par le fils Pestrikovym dans le village de Markovoj... De l'échanson
(л.101) le 1710 juillet dans 1 jour... De l'échanson du prince Fiodor Nikititch Priimkova Rostovskogo de la femme ево les veuves de la princesse Irina Timoféevna... Dans le volost Kremichesky le village Adigitrievsky...
(л.171) le 1710 juin à __ le jour... Du locataire de Simona oui de Jakovleva Jambursky d'infanterie au régiment d'Iuriévitch Vestova маеора de Stepan Arhipovichev Palitsynyh сельца Novago Kon'kovo тож... Dans le district Ruzsky à Jur'eve au faubourg... Le père leur noble en retraite Arhip Pavlovitch Palitsyn сельцо Nouveau leur a donné qu'il y avait un terrain inculte de Kon'kovo on construit de nouveau la cour des propriétaires fonciers...
(л.172об.) le 1710 juin à __ le jour... Les domaines du Jakovleva Jambursky d'infanterie au régiment d'Iuriévitch Vestova du capitaine Mikhaïl Arhipovicheva à Palitsyna сельца Novago du haut Podolets тож... Le souverain construit lave la propriété...
(л.178) le 1710 juin à __ le jour... D'Alexeï Ivanovitch Moshkova прикащик... Dans le faubourg Jur'evsky à сельце Potapove...
(л.237) le 1710 juillet à __ le jour... Le prince de Fiodor княж d'Ivanovitch Dashkova de la femme ево les veuves de la princesse Avdotia Mihajlovoj de la fille... Dans le patrimoine dans le district Ruzsky à Skirmanovsky je deviendrai dans le village de Semenovsky Kozlov тож з les villages...
(л.263) le 1710 juillet à __ le jour... Vasil'ja Afonas'evicha Tjutcheva... Le district Ruzsky dans le volost Voinochesky... Aux villages d'Anankine Shishaiha тож...
(л.264) le 1710 juillet à __ le jour... Dans le district Ruzsky dans le volost Voinochesky du village de Brykova de l'église de l'Épiphanie de Dieu le pope...
(л.265) le 1710 juillet à __ le jour... De l'échanson Pierre Andréévitch Kvashnina Samarina... Dans le district Ruzsky dans le volost Voinochesky dans le patrimoine dans le village Bogojavlensky... (л.266) dans le village de Brykove... (л.268) dans le village de Bokarevoj...
(л.269) le 1710 juillet à __ le jour... Du locataire d'Alexeï Fedorovaa сыа Tevjashova сельца Zemkina de cour la personne... A dit... Dans le district Ruzsky dans le volost Voinochesky... Au-dessus de переписных des livres à la 186-ème année... À сельце à Zimkove...
(л.270) le 1710 juillet à __ le jour... Du palais copieux de l'avoué Prokof'ja Titova du fils Zvereva... Dans le district Ruzsky dans le volost Voinochesky au-dessus de переписных des livres à la 186-ème année сельцо Hmelino...
(л.271) le 1710 juillet à __ le jour... De Grigor'ja Borissovitch Sokolova dans le district Ruzsky dans le volost Voinochesky à сельце Glebove... (л.273) dans le village les Monticules... (л.273об.) dans le village haut...
(л.275) le 1710 juillet à __ le jour... Ruzsky au district du volost Voinochesky du cimetière de l'église de Nativité du Christ le pope Ignatej Avramov...
(л.276) le 1710 juillet à __ le jour... Кузмы oui Lariona Larionovyh des enfants de Dymashevyh... Dans le district Ruzsky dans le volost Voinochesky à сельце Filatove...
(л.280) le 1710 juillet à __ le jour... De l'échanson Ivan Alekseeva du fils Famendina прикащик... Oui le moniteur ont dit pour notre propriétaire foncier dans le district Ruzsky dans le volost Voinochesky selon переписным aux livres à la 186-ème année on écrit 5 cours mais à présent dans celui-là сельце sur la personne paysan et бобыльских des cours... À сельце Kursakove la cour des propriétaires fonciers...
(л.283) le 1710 juillet à __ le jour... Les veuves de la princesse Aleny Alexandrovna Urusovoj... Dans le district Ruzsky dans le volost Voinochesky à сельце Chanove...
(л.284) le 1710 juillet à __ le jour... постельницы de la veuve Natalia Ivanovna de la veuve Natalia Ivanovna... Dans le district Ruzsky dans le volost Voinochesky selon переписным aux livres à la 186-ème année on écrit au-delà de Mihajlom oui pour Ivan Stepanovymi par les enfants de Teveshova à сельце à Zenkine 4 cours...
Le 1710 juin à __ le jour... Dans le district Ruzsky dans le patrimoine de l'avoué Savy Mihajlova du fils Volchkova... сельца Zheleznikova dans le volost Voinochesky... Au-dessus de переписных des livres à la 186-ème année la cour des propriétaires fonciers...
(л.287) le 1710 juillet à __ le jour... De la veuve Mar'i de la fille Gavrilovsky de la femme Andreevsky de Mikhaïlovitch Arsen'eva... Dans le district Ruzsky dans le volost Voinochesky à сельце Spasky....
(л.288) le 1710 juillet à __ le jour... ратушского du clerc Ivan Ivanov du fils Bogdanova... Dans le district Ruzsky dans le volost Voinochesky à селце Morozov le Chagrin... Dans le village de Bakarevoj...
(л.290) le 1710 juillet à __ le jour... Le prince de Semion княж Nikitina du fils Urusova... Dans le district Ruzsky dans le volost Voinochesky... À селце Chanove...
(л.379об.) le 1710 juillet à __ le jour... Ruzsky au district à Loknyzhsky je deviendrai les patrimoines d'Iosifova du couvent... Oui à Sestrinsky стане...
(л.399об.) le 1710 juin dans 20 jour... Les patrimoines d'Iosifova du couvent du village Volotsky Nouveau le moniteur... Dans le district Ruzsky à Sestrinsky oui à Loknyzhsky станех dans le village Nouveau avec селы et з par les villages...
(л.467) le 1710 juillet à __ le jour... Militaire à l'ordre du clerc Grigor'ja Ivanov du fils Aleksandrova... Dans le district Ruzsky à Sestrinsky je deviendrai... Au-dessus de переписных des livres à la 186-ème année сельца Petrovsky...
(л.502) le 1710 juillet à __ le jour... De Semion Mihajlova du fils Golikova... Dans le district Ruzsky dans le volost Zamoshsky à сельце Borzetsove...
(л.503) le 1710 juillet à __ le jour... De Prokhor Mihajlova du fils Golikova... Dans le district Ruzsky dans le volost Zamoshsky à сельце Borzetsove...
(л.504) le 1710 juillet à __ le jour... Les patrimoines du professeur à Nikiforam Kondrat'eva Vjazemskogo... À сельце Borzetsove...
(л.532) le 1710 juillet à __ le jour... Maritime à la flotte du lieutenant Ivan Akimova du fils Sinjavina... Dans le district Ruzsky dans le volost Zamoshsky selon переписным aux livres à la 186-ème année à сельце Pesochne oui aux villages de Podporinoj pour думным par le clerc pour Larionom Ivanov...
(л.581) le 1710 juillet à __ le jour... Du semi-colonel Vasil'ja Vassiliévitch Pestrikova... Dans le district Ruzsky à Rostovetsky je deviendrai au-dessus de переписных des livres à la 186-ème année à сельце Oshcherine... (л.581об.) oui à переписных les livres à la 186-ème année est écrit pour Vasil'em Fedorovym par le fils Pestrikovym dans le village de Rjaptsove...
(л.583) le 1710 juillet à __ le jour... Preobrazhensky au régiment порутчика d'Alexeï Andréévitch Leont'eva... Dans le district Ruzsky à Rostovetsky je deviendrai au-dessus de переписных des livres à la 186-ème année à сельце Oshcherine...
(л.584) le 1710 juillet à __ le jour... маеора Gavrila oui порутчика Ieva Stepanovichev Fangadanovyh... Dans le district Ruzsky à Rostovetsky je deviendrai au-dessus de переписных des livres à la 186-ème année à сельце Oshcherine...
(л.601) le 1710 juin à __ le jour... рейтара la fille a dit Ivan Fedorova du fils Hreneva la femme ево à Matrena Merkul'eva... Dans le district Ruzsky à Sychovsky je deviendrai dans le village Voskresensk elle vit sur le domaine mais le mari де de celle-ci sur Moscou selon le décret du grand souverain... Je vis une avec le mari...
Тогож les nombres... порутчика la fille a dit Alexeï Andreeva du fils Chagina la femme ево Avdotia Semionova... Dans le district Ruzsky à Sychovsky (л.601об.) je deviendrai dans le village Voskresensk elle vit sur le domaine avec le mari mais le mari де de celle-ci sur государевой au service... Je vis une avec le mari...
Тогож les nombres... La fille a dit le dragon Stepan Trofimova du fils Reutova la femme ево à Marfa Tihonova... Dans le district Ruzsky à Sychovsky je deviendrai dans le village Voskresensk elle vit sur le domaine avec le mari un mais le mari де de celle-ci sur государеве au service... Je vis une avec le mari...
(л.602) le 1710 juin à __ le jour... Ipata Nikiforova du fils Volkova la femme ево Anna Jakovleva a dit la fille... Dans le district Ruzsky à Sychovsky je deviendrai à сельце Rozbirine elle vit mais le mari de son Ipat à présent sur государеве au service dans l'armée dans les dragons...
(л.607) le 1710 juin à __ le jour... кречетник Ivan Ivanov le fils Rykunov... Oui à переписных les livres à la 186-ème année est écrit pour le père par mon Ivan Anofrievym par le fils Rykunovym... Dans le district Ruzsky à Sychovsky 3 cours des gens de cour et ис de ce nombre la cour deviendront dans le village de Rozbirine... Est rendu aux dots pour сестрою ево девкою à Arinoju pour Fiodor Grigor'eva du fils Pestrikova...
(л.604об.) le 1710 juin à __ le jour... Les dragons de Dmitrej oui Fiodor Kandrat'evy les enfants d'Hrenevy ont dit... Dans le district Ruzsky à Sychovsky je deviendrai dans le village Voskresensk leur cour вотчинников...
(л.608) le 1710 juin à __ le jour... La fille a dit le dragon Stepan Trofimova du fils Reutova la femme ево à Marfa Tihonova... Dans le district Ruzsky à Sychovsky je deviendrai dans le village Voskresensk elle vit sur le domaine le mari chez elle sur государеве au service mais dans la cour chez elle de cour la personne Grigorej Prokof'ev de 40 années et lui au service avec le propriétaire foncier chez lui la femme...
(л.608об.) le 1710 juin à __ le jour... рейтара la fille a dit Ivan Fedorova du fils Hreneva la femme ево à Matrena Merkul'eva... Dans le district Ruzsky à Sychovsky je deviendrai dans le village Voskresensk elle vit sur le domaine mais son mari sur Moscou selon le décret du grand souverain...
(л.619) le 1710 août à __ le jour... Du colonel Fedoseja Iuriévitch Kozina... Dans le district Ruzsky à Rahovsky selon переписным aux livres je serai écrit à la 186-ème année dans le patrimoine pour вдовою à Haritin'eju par la femme D'Ivanovo Fedorova du fils Rezvanova dans la moitié сельца à Istopok...
|
|
|
|