(л.1) les Dénombrements d'Iakov Nikiforova скаски de pope sur прихоцких помещиковых et paysan дворех

(л.5) 1710 d'août à __ le jour selon le décret... Et selon les instructions d'un Grand Novagoroda dans le district De Rjev dans le volost Klichansky sur съезжем la cour à l'échanson Iakov Protas'evichju Nikiforovu Rzhevskogo au district de l'église Voskresenija Christique qu'à Berezovtse le pope …
Dans le district De Rjev dans le volost Klichansky du domaine сельцо Eremeev la Fin près du lac de Seliger mais dans lui la cour помещицкой vit dans cette cour le propriétaire foncier Alexeï Timofeev le fils Tolstoï de la génération à lui de 25 ans des veuves chez lui le fils Iakov de 5 années avec lui par Alexeï la mère sa veuve Tot'jana Kirilova la fille Timofeeva la femme d'Ivanov du fils Tolstoï de la génération à celle-ci de 80 ans chez elle la fille девка Daria de 15 ans … vit
(л.5об.) au domaine сельцо qu'il y avait un village de Buhvostova près du lac de Seliger la cour des propriétaires fonciers mais le propriétaire foncier Fedosej Isakov y vit le fils de Tolstoï de la génération à lui de 32 ans chez негож les frères de Kozma Isakov le fils Nikifor Isakov le fils Tolstyja mais lui avec Kozme de la génération de 60 années mais Nikifor 45 (л.6) des années oui chez eux la soeur девка Irina de 17 ans …
À сельце la cour des propriétaires fonciers mais y vit avec Zales'e le propriétaire foncier Ivan Petrov le fils de Tolstoï de la génération à lui de 35 ans chez lui la femme Matrena de 25 années chez Ivan les enfants le fils Iakov à une et demi an la fille Nastas'ja de 3 années avec lui la belle-mère sa veuve Akilina Mihajlova la fille (л.6об vit.) la femme Il'insky Hripunova de 50 années …
(л.7об.) à сельце par Zales'e la cour des propriétaires fonciers mais y vit le propriétaire foncier Il'ja Vasiliev le fils Hripunov de la génération à lui de 25 ans chez lui la femme Ustin'ja de 20 années chez негож avec Il'i les enfants le fils Ivan de 2 années Fiodor à la semi-année …
(л.8) Oui à сельце la cour des propriétaires fonciers mais y vit avec Obramove le propriétaire foncier Nikifor Afonas'ev le fils Pushchin de раду à lui de 70 ans chez lui la femme Pelogeja de 45 années chez lui le fils Ivan de 20 années chez негож la fille Nenila 14 fille Mar'ja de 5 années …
Oui à сельце Abramove la cour des propriétaires fonciers (л.8об.) mais le propriétaire foncier Mitrofan Afonas'ev y vit le fils Pushchin de la génération à lui 53 ans chez lui de Mitrofan la femme Anna de 45 années chez негож le fils Ivan de 20 années le fils Grigorej de 10 années …
(л.8об.) oui à сельце qu'il y avait un terrain inculte de Vjalishchi mais dans elle la cour des propriétaires fonciers mais les propriétaires fonciers de Mihajla y vivent oui Pierre Ivanovy les enfants d'Hripunovy de раду à lui avec Mihajly de 48 années chez lui la femme Fedos'ja de 35 années chez негож les enfants le fils Pierre de 2 années la fille девка par Mar'ja de 4 années mais le frère à son Pierre de 25 ans …
À сельце par Sergeevshine sur Suhodole la cour des propriétaires fonciers mais dans cette cour vit le propriétaire foncier Iakov Grigor'ev le fils Ifkov de la génération à lui de 85 ans chez lui la femme la Matrone de 43 années chez негож les enfants le fils avec l'Aine de 30 années le fils Ivan 7 fils Isak de 5 années la fille девка par Fekla de 20 années …
(л.9) par Sel'tso Stepanovshina mais Gorshkovo тож sur la rivière de Sheberehi dans celui-là сельце la cour des propriétaires fonciers dans cette cour vit le propriétaire foncier Ipatej Markov le fils Ifkov de la génération à lui de 75 ans chez lui la femme Anna de 53 années chez lui avec Ipat'ja les enfants le fils Iakov de 25 années le fils Andreï de 13 années la fille девка par Akulina de 14 années …
Sel'tso Anufreeva sur la rivière de ShCheberehi la cour des propriétaires fonciers mais y vit le propriétaire foncier Ivan Dement'ev le fils Pjatin de la génération à lui à Ivan de 45 ans chez негож d'Ivan le frère germain Gavrila de 12 années des années chez негож d'Ivan la mère la veuve Avdotia Dementieva la fille la femme Dementievsky Pjatina de 50 années chez негож d'Ivan de la soeur родныя девка Stépanida de 20 Matrena 18 Barbares de 16 années de la Maure de 14 années …
(л.10) Dans le patrimoine сельцо par Cheshchivets sur Suhodole dans lui la cour помещицкой dans cette cour vit avec Vasilej Kirilov le fils Hripunov de 75 années chez lui par Vasil'ja la femme Anna de 60 années chez негож par Vasil'ja les enfants la Force de 20 années le fils Jur'ja 9 Andreï 5 fille девка par Fedos'ja de 7 années …
(л.10об.) la cour des propriétaires fonciers dans cette cour vit avec Novopostroennoe сельцо par Maksimova sur Suhodole dans lui дворенин (л.11) Pierre Jakovlev le fils Ifkov de 30 années chez lui la femme Praskov'ja de 25 années le fils Maxime de 2 années chez негож de Pierre à ево la cour les gens de cour … oui après lui par Pierre et pour le frère ево aux parents pour Mihajloju Jakovlevym par le fils Ifkovym aux villages de Peschenki mais Zhegalovo тож près du lac Shchiberesky dans la cour le paysan …
Pour Pavel pour Mihajloju Semenovymi par les enfants pour Andreï Nikitinym par le fils oui pour Pierre Ivanov par le fils Moklakovymi aux villages d'Irople Tishine près du lac de Peschanova dans la cour les vieux garçons …
(л.11об.) pour Dmitry Kirilovym par le fils Hripunovym aux villages de Bresneve près du lac d'Ostretsova dans la cour le vieux garçon …

(л.12) 1710 de juillet à __ le jour selon le décret... Et selon les instructions d'un Grand Novagoroda dans le district De Rjev dans le volost Klichansky à l'échanson Iakov Protas'evichu Nikiforovu Rzhevskogo au district du volost Klichansky de l'église de Nikolay du thaumaturge du cimetière de Botaeva le pope … vers celle-là вышеписанной les églises De Rjev au district à вышеписанной du volost Klichansky différent поместей et les patrimoines дворяня et eux крестьяня
Le patrimoine d'Ivan Antonova du fils Alekseeva le village d'Okaleva près du lac de Seliger mais dans elle dans la cour des paysans …
(л.13об.) pour le prince Barisom Sontsovym Zasekinym du volost Klichensky dans le village de Sysoeve dans la cour le paysan …
(л.14) Pour Ivan Filonovym par le fils Ignat'evym [l'ancêtre de la ligne comtale de la génération d'Ignat'evyh] à полусельце par Zvjagine la cour des propriétaires fonciers dans cette cour vit lui Ivan de la génération à lui 22 ans chez lui la femme Afimeja de 25 années chez негож la mère la veuve Fedos'ja 60 soeur девка Daria (л.14об.) 19 ans à même ево la cour les gens de cour … dans le village de Botove …
(л.15) Pour Ivan Naumovym par le fils Ignat'evym à сельце par Maksimove la cour des propriétaires fonciers dans cette cour vit lui Ivan de la génération à lui de 38 ans chez lui la femme Agrafena de 25 années (л.15об.) chez негож d'Ivan les enfants le fils Grigorej à la semi-année la fille Ustin'ja 1,5 à même ево помещиковом la cour les gens de cour …
(л.17) À сельце le Vieux la cour des propriétaires fonciers de Semion Tjunina dans cette cour vit lui Semion de la génération à lui 28 chez lui la femme Irina de 25 années la fille Anna de 2 semaines …

(л.19) 1710 d'août à __ le jour selon le décret du grand souverain... Et selon les instructions d'un Grand Novagoroda dans le district De Rjev dans le volost Klichansky sur съезжем la cour à l'échanson Iakov Protas'evichju Nikiforovu de l'église de Znamenija Presvjatye Bogoroditsy du cimetière au Lavaret le pope Ivan Polikarpov les a dit … дворяня et людя et крестьяня et les vieux garçons le district dans le volost Klichansky aux villages de Kurjaevoj la cour помещицкой à Afonas'ja Shetilova de la génération емуу à Afonas'ju 70 chez lui à Afonas'ja la femme du Barbare de 40 années chez Afonas'ja les enfants le fils Savelej de 8 filles девки Irina 18 Ustin'ja 16 Daria 14 Avdotia de 12 ans …
(л.19об.) à новопостроенном полусельце par Ievleve la cour des propriétaires fonciers de Fedoseja Shetilova dans cette cour vit lui avec Fedosej de la génération à lui de 27 ans chez lui la femme Mar'ja de 27 années …
Oui à новопостроенном полусельце la cour du propriétaire foncier Fiodor Shetilova dans cette cour vit avec Kasarove lui Fiodor de la génération à lui de 25 ans …
(л.20) À полусельце par Ievleve la cour помещицкой Vasil'ja Emel'janova du fils Shetilova dans cette cour vit lui avec Vasilej de la génération à lui de 60 ans chez lui la femme Marfa de 60 années chez Vasil'ja les enfants le fils Iakov 18 Alexeï 14 fille девка par Mar'ja de 17 années …
(л.21) Au-delà de Simeonom Fedorovym par le fils Elchaninovym aux villages de Kolyshchah près du lac de Seliger dans la cour le vieux garçon …
(л.21об.) pour Perfil'em Matveevym le fils Kartsavym aux villages qu'était le terrain inculte d'Ovsjanikova sur Suhodole …
Pour Perfil'em Matfeevym par le fils Kartsevym aux villages de Makarove Motavilovo тож sur Suhodole …
(л.22) Pour Andreï Volodimerovym par le fils Kartsevym au domaine aux semi-villages de Pavlovoj dans la cour le vieux garçon …
Pour Fedot Semenovym par le fils Tolbuginym полсельца les montagnes d'Ivanovy il y vit Fedot de la génération à lui de 55 ans chez lui la femme Matrena de 40 années …
(л.23) Pour Vasil'em Avramovym par le fils Elchaninovym le village d'Isaeva sur le Ruisseau mais la cour помещицкой dans cette cour y vit новопостроенной lui avec Vasilej de la génération à lui de 67 ans chez lui la femme Avdotia de 40 années chez негож par Vasil'ja de la fille девки par Pelageja de 8 Marfa de 5 Fedos'ja de 2 années Stépanida à la semi-année …
Pour Afonas'em Ssmenovym par le fils Tolbuginym le village de Nehina Gora dans ce village ево la cour помещицкой dans cette cour vit lui avec Afonasej de la génération à lui 64 an chez lui par Afonas'ja la femme Ouliana de 40 années chez негож par Afonas'ja les enfants le fils Philipppe de 30 années le fils Ivan de 25 années le fils Mihej de 20 années par Simeon de 19 ans Ivan меньшой de 10 ans par Vasilej de 8 ans Stepan de 6 ans dans les dadais la fille девка par Fedos'ja de 12 années chez негож par Afonas'ja dans celui-là ево la cour les gens de cour швецкого полону чюхны Iakov Stepanov de 25 ans chez lui la femme Anna de 22 années Timofey Semenov de 10 ans Trofim Ivanov de 9 ans oui de foin девка Avdotia Petrov la fille de 15 années aux mêmes villages de Nehinoj Gory après lui par Afonas'em dans la cour …
(л.23об.) pour Vasil'em Semenovym par le fils Elchaninovym le village de Gorbova près du lac de Seliger mais dans elle dans la cour le paysan …

(л.25) 1710 d'août à __ le jour selon le décret du grand souverain... Et à l'ordre … Guriev a dit Alexandre Danilovitch Menshikova et selon les instructions d'un Grand Novagoroda dans le district De Rjev dans le volost Kotitsky sur съезжем la cour à l'échanson Iakov Protas'evichu Nikiforovu Rzhevskogo au district de l'église de l'Archange Mikhaïl du cimetière de Kotits le pope Simeon … à la vérité dans l'arrivée chez moi vers cette église De Rjev au district dans le volost Kotitsky дворяня et leurs gens et крестьяня
À полусельце qu'il y avait un village de Glatkaja dans lui la cour помещицкой dans cette cour le fils Damozhirov de la génération à lui de 50 ans chez lui la femme Marfa de 40 années chez негож les enfants le fils le dadais Zakhar de 9 années la fille Vassilissa de 8 années chez негож Nikita Jur'ev vit dans cette cour de cour la personne Filat Andreev de 60 années des veuves chez негож de cour девка...
(л.25об.) pour Ivan Stepanovym le fils Damozhirovym сельцо qu'était le terrain inculte de Krapivnja Komorovo тож sur la rivière de Krapivenke la cour помещицкой dans cette cour il vit Ivan Damozhirov de la génération à lui de 62 ans chez lui la femme Pelageja de 55 années chez негож d'Ivan les enfants le fils Danila 25 fils Tikhon de 18 années ils servent dans de différents régiments à драгунех la fille девка Avdotia de 15 ans …
(л.26) Pour Vasil'em Simionovym par le fils Elchaninovym sur les rivières de Sigovki сельцо par Simerihino la cour помещицкой dans cette cour y vit lui avec Vasilej de la génération à lui de 40 ans chez lui la femme Agaf'ja de 30 années chez негож les enfants les dadais de Danila de 7 années le fils Géorguy de 2 années Ivan de 10 semaines la fille Agrafena de 8 années …
(л.27об.) pour Anisimom Ivanov par le fils Tolbuzinym сельцо par Duplevo sur la rivière de Duplevke la cour помещицкой dans cette cour y vit lui avec Anisim de la génération à lui de 70 ans chez lui la femme Fedos'ja de 66 années chez lui les enfants Ivan des grandes 25 années меньшой Ivan de 22 ans ils servent à драгунех dans de différents régiments chez негож d'Anisima …
Pour Rodion Kornilovym par le fils Tolstoï сельцо par Ramen'ja sur Suhodole mais la cour помещицкой dans cette cour y vit lui Rodion de la génération à lui 32 ans chez lui la femme Agaf'ja de 28 années chez негож de Rodion les enfants le fils Ivan 3 fille Pelageja de 2 années la fille Ouliana à l'année …
Pour Afo (л.28) насьем par Ivanov par le fils Shishkovym le village de Spitsyna sur Suhodole mais dans elle la cour помещицкой скоцкой …
(л.28об.) pour l'échanson et le colonel Fedot Ssmenovym le fils Tolbuginym aux demi-villages qu'était le terrain inculte de Dulova Sharapova тож sur Suhodole mais dans elle dans la cour le paysan …
(л.29об.) pour Fiodor Semenovym par le fils Elchaninovym новопостроенное сельцо par Avramovo mais Krutets тож sur Suhodole mais la cour des propriétaires fonciers dans cette cour y vit lui Fiodor Elchaninovyh de la génération à lui 52 ans chez lui la femme Solomonida de 40 années chez негож de Fiodor les enfants le fils Tit de 20 années le fils Artemej de 12 années la fille Natalia de 8 années …
Pour Grigor'em Andreevym par le fils Tolstoï новопостроенное сельцо par Ramen'e sur Suhodole mais la cour помещицкой dans cette cour y vit lui Grigorej Tolstoï de la génération à lui de 70 ans des veuves chez lui le fils Afonasej de 25 années il sert du grand souverain le service à Ozovsky au régiment à драгунех chez негож la fille девка (л.30) Natalia de 17 ans chez негож de Grigor'ja la veuve la belle-soeur du fils ево de Nauma natal la femme Avdotia de 33 années chez elle de la veuve le fils le dadais Miron de 2 années chez elle de la veuve à Avdotia de cour жонка …
Pour вдовою Annoju Stepanovoj par la fille Mihajlovskoju par la femme Ignat'eva aux villages des Kotitsah Inférieurs près de la rivière de Selizharovki …

(л.31) 1710 d'août à __ le jour selon le décret du grand souverain... À l'échanson Iakov Protas'evichu Nikiforovu Rzhevskogo au district du volost De Saône de l'église des apôtres sacrés suprêmes de Pierre et Pavel au cimetière de Kukoreva le pope Fedot Grigor'ev a dit … dans l'arrivée chez moi vers celle-là вышеписанной l'église De Rjev au district du volost Kotetsky les propriétaires fonciers et eux крестьяня et les vieux garçons
Les domaines de Mikhaïl Ivanov du fils Krivsky les villages le Petit Kukoreva mais la cour помещицкой dans cette cour y vit lui avec Mihajla de la génération à lui de 60 ans chez lui la femme Anna de 40 années chez негож par Mihajly les enfants d'Ignatej de 15 Vasilej 3 …
Les domaines de Maxime Ivanov du fils Krivsky новопостроенное сельцо la cour помещицкой dans cette cour y vit avec Lipovets sur Suhodole lui Maxime de la génération à lui de 70 ans chez lui la femme Pelageja de 40 années chez негож les enfants le fils Osip 12 fille Mar'ja de 9 années …
(л.30об.) à сельце un Grand Kukorove la cour помещицкой dans cette cour vit la propriétaire foncière la veuve Agaf'ja Petrov la fille la femme Fedorovsky Krivsky de la génération à celle-ci de 70 ans chez elle les enfants Lev 32 Nikifor Erofeï de 17 ans chez Lev la femme Avdotia le fils le dadais Evdokim de 4 années la fille Tatiana de 5 années …
Les domaines de Vasil'ja oui Mihajly Ivanovyh des enfants Krivsky вопче le village le Petit Kukorova sur Suhodole …
Les domaines de Sily Fedorova du fils Pouchkine à сельце Suhlove sur Suhodole … à même сельце Suhlove pour Miheem Romanov par le fils Korochinsky dans la cour le paysan …

(л.33) 1710 d'août à __ le jour selon le décret du grand souverain... Et selon les instructions d'un Grand Novagoroda dans le district De Rjev du volost Kotitsky sur съезжем la cour le pope Alexeï Nikiforov Alexeï Nikiforov a dit à l'échanson Iakov Pratas'evichju Nikiforovu de l'église Nikoly чюдотворца que dans le village de Rantsove selon la recommandation de Svjatago de l'Évangile de Dieu à la vérité près de cette église причетников
Dans la cour je le pope Alexeï Nikiforov de 43 années sers près de cette église dans les popes з à la 200-ème année chez moi la femme Fedos'ja de 40 années chez moi les enfants la fille Praskov'ja de 3 années d'Akulina à l'année chez меняж dans la cour le gendre natal du cimetière les Lavarets des sacristains le fils Timofey Savel'ev de 25 années неокладной vit pour cela que j'ai accepté ево à la maison pour moi-même la 709-ème année passée chez lui la femme Ustin'ja de 20 années
Dans la cour дьячек de Grigorej Nikifors de 28 ans …
(л.33об.) oui chez меняж dans l'arrivée
Le patrimoine de l'échanson Ivan Andreeva du fils du Grand Dashkova du volost Kotitsky le village de Rantsova з par les villages dans le village de Rantsove dans la cour кретьянин …

(л.38) 1710 d'août à __ le jour selon le décret du grand souverain... Et à l'ordre светлейшаго des États Romains et Rosijsky du prince … Alexandre Danilovitch Menshikova et selon les instructions d'un Grand Novagoroda dans le district De Rjev dans le volost Klichansky à Ostashkove sur съезжем la cour à l'échanson Iakov Protas'evichju Nikiforovu de l'église Presvjatye de la Trinité les popes … ont dit … dans l'arrivée vers тое l'église De Rjev au district de Patriarsha le faubourg Ostashkovsky mais dans elle il est présent
Dans la cour le paysan Vikula Ivanov le fils des 55 années Elitsky …
Dans la cour le paysan … le fils Lavyrev …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Ponurkiny …
Dans la cour le paysan … le fils Zaputrjaev …
Dans la cour les paysans … les enfants de Shishelova …
(л.39) Dans la cour les paysans … les enfants de Shishelova …
Dans la cour les paysans … les enfants de Dryzlovy …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Dryzlovy …
Dans la cour le paysan … le fils ShChetinin … chez негож les cousins … le neveu … (л.39об.) les enfants de Shetininy …
Dans la cour крестьяня … les enfants de Mosjaginy … chez eux крепосной la personne … est solide par lui selon поступной les inscriptions Navgorotsky au district de la veuve Stépanida Andreevskoj de la femme Brovtsova à la 708-ème année
Dans la cour le paysan … le fils Kabylekov …
(л.40) Dans la cour le paysan … le fils D'Ielets 45 …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants D'Ielets …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Petihina …
Dans la cour le vieux garçon … le fils Shetinin 50 … chez негож le beau-frère … (л.40об.) Arhip Lukin le fils 30 …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Varvarkiny …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Seleznevy …
Dans la cour le vieux garçon … le fils Petihin …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Zaputrjaevy … chez eux (л.41) l'oncle отродных … le fils Zaputrjaev …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Grachevy …
Dans la cour le vieux garçon … le fils Large …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Kobylekova …
(л.41об.) dans la cour les vieux garçons … les enfants de Sverbihina …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Kiselevy …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Ponomarevy …
Dans la cour les vieux garçons … Larikovy …
(л.42) Dans la cour les vieux garçons … les enfants d'Obakshiny …
Dans la cour le vieux garçon … le fils Obakshin …
(л.42об.) dans la cour les vieux garçons Nikita Vasiliev le fils Moisej Efim oui Jakim Ivanovy les enfants de Sabakina, Nikita 26 chez lui la femme Mar'ja de 25 années de lui la soeur девка Katerina de 9 années, Moisej de 35 années chez lui la femme Anna de 27 années chez lui les enfants Semion de 6 ans Anton de 3 ans, Efim 25 chez lui la femme Aksen'ja de 24 années, Jakim 20, Artemej 22, Vasilej de 15 années, avec нимиж le frère отродных Grigorej Gavrilov de 25 années chez lui la femme Anna de 24 années
Dans la cour le vieux garçon … le fils Suslinikov 55 …
Dans la cour le vieux garçon … le fils Falin 54 …
(л.43) Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Sverbihina …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Sverbihiny …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants d'Erasimova …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Suslinikovy …
(л.43об.) dans la cour le vieux garçon … le fils Stebokov 45 …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants Vif …
Dans la cour les vieux garçons par Pohom oui Iakov Kondrat'evy les enfants de Sabakina, Pohom 18 Iakov de 15 ans [son fils Savva est devenu le fondateur du nom des usiniers de Jakovlevyh] chez eux la soeur девка par Afim'ja de 8 années, chez eux le frère отродных par Vasilej Savel'ev de 2 années
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Krjukova …
Dans la cour le vieux garçon … le fils Krasil'nikov …
(л.44) Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Korovkina …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Radjukina …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Simotchikovy …
(л.44об.) dans la cour les vieux garçons … les enfants de Shetokovy …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Nechaeva … chez eux les cousins … les enfants de Nechaevyh …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Nechaeva …
(л.45) Dans la cour le vieux garçon … le fils Galanin …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Larionovy …
Dans la cour les vieux garçons … Shilovy …
(л.45об.) dans la cour le vieux garçon … le fils Anuchin …
Dans la cour le vieux garçon … le fils Malohov 40 …
Dans la cour le vieux garçon … le fils Mosjagin 40 …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Solodozhnikovy …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Fochihiny …
(л.46) Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Molygina …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Bykovy … chez eux les frères отродных Ivan Afonas'ev le fils Andreï Timofeev le fils oui Semion Larionov le fils Prosverekovy, Ivan 40, Pavel 20, la fille девка Natalia de 10 ans, Andreï de 15 ans chez Vondreja la soeur девка Pelageja de 18 années, Semion de 14 ans chez Semion la soeur девка Ouliana de 19 ans
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Golubovy …
(л.46об.) dans la cour les vieux garçons … les enfants de Golubovy …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants d'Avchinnikovy …
Dans la cour les vieux garçons (л.47) … les enfants de Sheshniny …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Shashnina …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Druzhininy …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Druzhinina …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Menshagina …
(л.47об.) dans la cour le vieux garçon … le fils Papov …
Dans la cour le vieux garçon Danila Ivanov le fils Stebokov 62 …
Dans la cour le vieux garçon Thomas Fedotov le fils Druzhinin …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Zaputrjaevy …
(л.48) Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Kurenkovy …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Baviny …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Malohovy …
Dans la cour les vieux garçons … les enfants de Zaputrjaevy …
Dans la cour le vieux garçon … le fils Lopiev avec le fils Iakov … chez lui les cousins … les enfants de Petihina … mais ceux-là вышеписанные les vieux garçons … vivent dans le départ dans le district Novgorodtsky près du lac d'Il'menja pour le métier de la pêche

Oui à même потриаршей du faubourg Ostashkovsky de veuve et сирочьи, корметца оне par le nom Christique
Dans la cour la veuve Ksen'ja la femme Grigor'evsky D'jachkova de 94 années …
Dans la cour la veuve Avdotia la femme D'Ivanovo Sergeeva du fils Petihina 47 chez elle la fille девка Natalia de 15 ans mais le mari son Ivan умре sur государеве au travail à Shljutel'burge
(л.48об.) dans la cour la veuve Gliker'ja la femme Vasil'evsky Sabakina de 45 années


(л.109) 1710 de juillet à __ le jour selon le décret du grand souverain... Et selon les instructions de l'échanson Iakov Protas'evicha Nikiforova près du dénombrement дворенину à Nikifor Ivanovitch Kultashevu Rzhevskogo au district Poddobrinsky je deviendrai les églises de la Transfiguration de Dieu qu'à Protopopovo le patrimoine le pope Lavrentej Eremeev скозал …
(л.109об.) Sel'tso Hvostova sur la rivière sur Bon dans lui la cour des propriétaires fonciers dans celui-là дваре Pierre Fedorov le fils Litvinov de la génération à lui de 45 ans жана chez lui le haut fourneau de 40 années chez lui la fille la jeune fille Avdotia 13 fils Mikita de 10 années dans celui-là ево дваре des gens de cour … à même полусельце Proshchalykine la cour brutal d'Alexeï Litvinova …
Sel'tso Skvartsova sur la rivière Bon la cour памещицын dans celui-là дваре vit la veuve Daria Konstentinova la fille Andreeva la femme Shishmoreva de 30 années chez elle les enfants le fils Iakov de 7 Makarej de 4 années …
Sel'tso Korobova sur Suhodole dans lui la cour des propriétaires fonciers de Mihajly Ivanov du fils Musina Pouchkine dans celui-là дваре vit lui avec Mihajlo de la génération à lui de 40 ans жана chez lui par Ustin'ja de 30 années dans cette cour des gens de cour …
(л.110) par Sel'tso Zhjukova sur Suhodoli dans lui la cour des propriétaires fonciers de Grigor'ja Ivanov du fils Musina Pouchkine dans celui-là дваре vit lui avec Grigorej de la génération à lui de 45 ans des enfants chez lui le fils Gavrila 20 fils Egorej 15 Ivan de 12 ans mais dans celui-là ево la cour des gens de cour …
(л.110об.) la cour памещиков de Savel'ja Ivanov du fils Shishmareva dans celui-là дваре vit avec Sel'tso Skvartsova sur la rivière Bon de la génération à lui de 50 ans жана chez lui … de 40 ans des enfants chez lui le fils Grigorej de 23 années le fils Ijuda 16 Iakov de 9 ans
Le quart сельца vit avec Skvartsova la cour памещиков de Dmitry Anisimova du fils Shishmareva dans celui-là дваре lui de la génération à lui de 25 ans mais dans celui-là дваре de cour жонка la veuve …
Sel'tso Starostina sur les rivières d'Holynki la cour помещицкой Mikity Eliseeva du fils oui Savel'ja Simonova du fils Kultasheva chez Nikita жана Avdotia Aksent'eva la fille de 20 années mais lui à Nikita de 25 ans chez lui le fils d'Alexandre de 2 années mais Sovelej de 5 années dans celui-là ево дваре дваровых des gens …
Sel'tso Podsosan'ja sur Suhodole la cour памещиков Savel'ja Simionova du fils Kultasheva (л.110об.) дваровые les gens …
(л.111) la cour памещицын de la veuve Matreny Petrovoj de la fille de la femme Mikitinsky Chaplina dans celui-là дваре vit avec Sel'tso Groshova elle la veuve de la génération à celle-ci de 30 ans chez elle des enfants de Porfenej de 7 Mihajla de 8 années dans celui-là de дваре дваровые les gens …
Sel'tso Morylevo de la veuve Praskov'i Petrovoj de la fille Dementyeva de la femme Isakova Shishmareva dans celui-là сельце à дваре …
Sel'tso Gubino la cour помещицын de la veuve Stifonidy Nikiforovoj de la fille Borisovoj de la femme Zhjukova dans celui-là дваре vit elle la veuve de 40 années chez elle le fils Kozma de 20 années dans le même village de Gubine dans la cour le paysan …
Sel'tso Pronino dans lui la cour памещиков par Obrosima Poramonova du fils Chaplina dans celui-là дваре vit lui avec Obrosim de 20 années жана chez lui par Domna Piminova la fille de 25 années chez lui la mère la veuve Agofeja Ivanov la fille de 40 années dans celui-là ево дваре des gens de cour …
(л.111об.) Sel'tso Pronina Filipa Semenova du fils Chaplina dans celui-là дваре y vit la cour памещиков lui avec Filip de la génération à lui de 40 ans chez lui жана par Irin'ja de 30 années des enfants chez lui le fils Pierre 10 fils Rodion de 3 années …
Sel'tso Kormolino la cour памещиков d'Abrosima Ivanov du fils Kultasheva dans celui-là дваре vit de 60 ans жана chez lui avec Irin'ja de 50 années des enfants chez lui 4 fils le fils Simion de 6 Evsegnej 8 Ivan de 10 Anisim de 3 années …
(л.112) la cour памещиков de Dmitry Mikitina du fils Chaplina dans cette cour vit avec Sel'tso Groshova lui de la génération à lui de 30 ans жана chez lui de Motrena Ivanov la fille de 25 années …
Сельцо qu'il y avait un terrain inculte de Pochinak du fils ево Dmitrijava Stefana la cour ево памещиков dans celui-là ево дваре дваровых des gens …
Oui de nouveau construit сельце qu'il y avait un terrain inculte de Mohnacheva du fils (л.112об.) ево de Dmitrieva Ivan la cour ево памещиков dans lui les gens de cour … Dmitrievy les enfants de Chaplina le fils Stefan de 24 années le fils Ivan de 20 Zaharej de 19 années Fiodor de 8 ans le neveu ево de Dmitriev Alexandre Ivanov le fils Kultashev de 7 années
Sel'tso Kopytiha la cour памещицын de la veuve Fekly Mikiforovoj de la fille [ainsi!] la veuve vit dans celui-là дваре de la génération à celle-ci de 35 ans chez elle des enfants le fils Afonasej de 8 Elusej 7 Pavel de 6 ans … ана
Sel'tso Gancharova dans lui la cour памещиков par Afonas'ja Grigor'eva du fils Kultasheva dans cette cour vit lui avec Afanasej dans celui-là ево la cour дваровые les gens …
(л.113) par Sel'tso Kormolino la cour памещиков de Semion Ivanov du fils Golovtsyna dans cette cour vit lui avec Simion de la génération à lui de 30 ans жана chez lui Ouliana de 40 ans des enfants chez lui le fils Govrila de 4 années …
Sel'tso Skvartsovo la cour памещиков vit avec Grigor'ja Kirilova du fils Shishmareva dans celui-là дваре de 20 ans …
Sel'tso Mohnacheva la cour памещиков de Dmitry Ivanov du fils Kultasheva dans celui-là дваре vit avec Dmitrej de la génération à lui 30 жана chez lui par Ogrepena de 25 années le fils Danila de 3 années par Nikan à l'année …
Sel'tso Lyzlova la cour памещиков d'Ivan Rodionova du fils Chaplina dans celui-là дваре vit Ivan de la génération à lui de 30 ans chez lui жана Avdotia de 25 ans chez lui le fils Alexeï de 3 années avec Nikan à l'année …
À même сельце par Lyzlova la cour памещиков les oncles ево d'Alexeï Timofeeva du fils Chaplina dans celui-là дваре vit Alexeï de 70 ans жана chez lui avec Praskov'ja 60 …
(л.113об.) la cour памещиков de Mikifora Ivanov du fils Kultasheva dans celui-là дваре vit avec Sel'tso le Mahaleb Nikifor de la génération à lui de 68 ans жана chez lui Anna de 60 enfants chez lui le fils Lev de 38 années chez lui жана [ainsi!] 40 chez lui le fils Danila à la semi-année chez Mikifora le fils Vosilej 28 chez Vasil'ja жана de 20 ans chez Vasil'ja le fils Mihajla 2 chez Mikifora le fils Mikita de 23 années …
(л.114об.) le village de Molofeeva dans lui la cour памещиков construit Evsegneja Musina Pouchkine au fils Mikhaïl …
Sel'tso Papova sur la rivière sur Bon y vit la cour памещиков dans cette cour Vasilej Petrov le fils Shishmarev de la génération à lui de 60 ans chez lui жана avec Pilogeja de 40 années des enfants chez lui le fils Grigorej de 15 années par Emel'jan de 13 Vosilej 5 Alexeï de 3 ans chez lui 2 [ainsi!] les filles девки Afim'ja 20 Vassilissa 14 fille Akilina 10 fille Avdotia à l'année …
Sel'tso Mortjukova sur la rivière Bon y vit la cour памещиков de Jur'i Petrov du fils Shishmareva dans celui-là дваре lui avec Jur'ja de la génération à lui de 40 ans жана chez lui par Ustin'ja de 45 années le fils Grigorej de 3 années …
(л.116) aux semi-villages de Gnezdove de la veuve Irina Fedotovoj de la fille du clerc de la femme Timofeevsky Zetilova dans sa cour brutale …

(л.133) 1710 d'août à __ le jour... Le pope Alexeï Lazarev a dit l'église de Pokrova Presvjatye Bogoroditsy que sur Imtole sur съзжем la cour дворенину à Mikiforu Ivanovichju Kultashevu тоя à l'église скозал... Chez moi de tous grades paroissiaux des gens …
Сельцо Bogoroditsky sur Suhodole dans celui-là сельце la cour памещицын mais dans cette cour vit la veuve Avdotia Danilova la fille la femme Rodionovsky Lansky de la génération à celle-ci de 50 ans dans cette sa cour дваровых des gens …
(л.133об.) Sel'tso Durneva sur la rivière d'Imtole Vasil'ja Andreeva du fils Kartsova dans celui-là дваре y vit la cour памещиков lui avec Vasilej de la génération à lui de 36 ans chez lui la mère la veuve Anna Ivanov la fille de 60 années chez elle le fils Alexeï de 10 années chez elle de la fille деицы par Mar'ja de 15 années par Pilogeja de 10 ans...
Polsel'tsa Kurova y vit la cour памещиков de Kostentina Petrov du fils Lansky dans cette cour lui Kostentin de la génération à lui de 30 ans …
À полсельце Bogoroditsky sur Suhodole la cour памещиков de Leont'ja Petrov du fils Lansky dans celui-là дваре y vit lui avec Leontej de la génération à lui de 5 Polsel'tsa Kurova la cour памещиков de Kostentina Petrov du fils Lansky dans cette cour il vit Kostentin de la génération à lui de 30 ans …

(л.185) 1710 de septembre à __ le jour selon le décret du grand souverain... Et à l'ordre светлейшаго des États Romains et Rosijsky du prince et герцок de Sa majesté Izhersky royale верховнаго действительнаго тайнаго du conseiller et sur войски камандующаго du général фелтмаршала et le gouverneur de la province de Sankt Piterbursky ковалера стятаго de l'apôtre d'Andreï et l'éléphant et blanc et чернаго des aigles et le lieutenant-colonel de Preobrazhensky лейб de la garde et le colonel sur trois régiments d'Alexandre Danilovitch Menshikova et selon les instructions d'un Grand Novagoroda dans le district De Rjev dans le volost Chjurilovsky sur съезжем la cour à l'échanson Iakov Protas'evichu Nikiforovu de l'église Voskresenija du cimetière Christique de Talozhnja le pope …
À вышеписанном le village de Talozhni sur la rivière sur Talozhni la cour вотчинников d'Ivan Fedorova du fils Ordina Nashchokina dans cette cour vit lui Ivan Ordin Nashchokin de la génération à lui de 9 ans chez негож d'Ivan à ево la cour les gens de cour …
(л.186об.) Votchina Vasil'ja Afonas'eva du fils Ordina Nashchokina dans le semi-village de Talazhni Voskresensky тож sur les rivières sur Talyzhni dans lui la cour вотченников dans cette cour vit lui avec Vasilej Ordin Nashchokin de la génération à lui de 25 ans chez lui la femme Marfa de 20 années …
(л.187об.) dans le domaine de Fiodor Grigor'eva du fils Blagova полсельца Ramonova sur la rivière sur Talazhne dans lui est construit après переписных des livres à la 186-ème année la cour помещицкой dans cette cour il vit Fiodor Blagoj de la génération à lui de 43 ans chez lui la femme Tatiana de 50 années chez негож les enfants dans les dadais le fils Mihajla de 5 Vasilej 3 fille девка avec Marfa de 7 années …
(л.188) Il'i Grigor'eva du fils Blagova полсельца Ramonova sur la rivière sur Talazhne dans lui est construit après переписных des livres à la 186-ème année la cour помещицкой dans cette cour il vit avec Il'ja Bon de la génération à lui de 40 ans chez lui la femme Avdotia de 30 années le fils Ivan de 6 années la fille девка Daria de 5 ans …
(л.188об.) les domaines de la veuve Fedory Borisovskoj de la femme de Tolstoï à сельце Kuzovkove est construit après переписных des livres à la 186-ème année la cour помещицкой sur la rivière sur Talazhni dans cette cour elle vit la veuve de Fiodor de la génération à celle-ci de 60 ans …
(л.189об.) la veuve Anna Ivanovoj de la fille de la femme Mihajlovsky Kulishkina dans le domaine новопостроенное après переписных des livres à la 186-ème année сельцо la cour помещицын dans cette cour vit avec Prokof'evo sur Suhodole mais dans lui elle la veuve Anna de la génération à celle-ci de 65 ans chez elle de la veuve Anna les enfants de Dmitrej de 26 années Maxime de 23 ans …
Dans le domaine de la veuve Domny Jakovlevoj de la fille de la femme Alekseevsky Kulishina новопостроенное après переписных des livres à la 186-ème année сельцо la cour помещицкой dans cette cour vit avec Prakof'evo sur Suhodole dans lui elle la veuve le haut fourneau de la génération à celle-ci de 36 ans chez elle le fils Evdokim …
Dans le domaine de la veuve Agaf'i Vasil'evoj de la fille de la femme Vasil'evsky Kulishina новопостроенное après переписных des livres à la 186-ème année сельцо la cour помещицкой dans cette cour vit avec Prokof'evo sur Suhodole dans lui elle la veuve Agaf'ja de la génération à celle-ci de 35 ans …
Les domaines d'Artem'ja oui Karpa Bogdanovyh des enfants de Kulishinyh à сельце Burakove sur le ruisseau de Tol'tse mais dans lui est construit après переписных des livres la 186-ème cour (л.190) помещицкой dans cette cour ils vivent Artemej et la Carpe de la génération à lui avec Artem'ju de 50 années chez lui la femme Agaf'ja de 45 années le fils Grigorej de 2 années mais lui à la Carpe de la génération de 48 années chez lui la femme Avdotia de 46 années …