(138)
232.
ROD' БОРОЗДИНЫХЪ.
Chez Vasil'ja les enfants étaient :
Иванъ le Sillon,
Oui Nikula; отъ de lui sont allés Shishkovy.
Mais Borozdiny étaient à Tver plusieurs въ Bojarjah'.
Mais chez Ivan près du Sillon les enfants :
Andreï Ek',
Oui Fedor' Chelej,
Oui Mihajlo Oshurok',
Oui Sava du Ravin, бездетенъ,
Oui Petr',
Oui Zaharej,
Oui Nikita,
Oui Jakov' de l'Aveugle, бездетенъ.
Et отъ d'Andreï Eka sont allés Koledinsky.
Mais отъ de Fiodor отъ Cheleja sont allés Cheleevy.
233.
ROD' КОЛЕДИНСКИХЪ
Selon ихъ les peintures.
Chez Andreï Eka сынъ Ivan' Borozdin'.
Mais chez Ivan сынъ Grigorej Borozdin'.
Mais chez Grigor'ja сынъ Ivan' Borozdin'-Koledinsky.
Mais chez Ivan, Grigor'eva du fils Borozdina-Koledinsky, les enfants :
Петръ,
(139) Oui Grigorej,
Oui Vasilej Koledinsky,
Oui Stepan', бездетенъ.
Mais chez Pierre сынъ Grigorej.
Mais chez Grigor'ja les enfants :
Григорей,
Oui Petr', бездетенъ, à иноцехъ Pimin',
Oui Evstratej, le surnom d'Ivan'; et отъ d'Ivan родъ non пошелъ.
Mais chez Grigor'ja, Grigor'eva du fils, les enfants :
Григорей,
Oui Ivan'; et отъ d'Ivan родъ non пошелъ.
Mais chez Grigor'jazh', Grigor'eva du fils, les enfants :
Семенъ,
Oui Fedosej, le surnom de Fedor'; et отъ de Fiodor родъ non пошелъ.
Mais chez 2 Ivanovs du fils, chez Grigor'ja les enfants :
Василей,
Oui Evsignej, бездетенъ.
Mais chez Vasil'ja les enfants :
Nikita,
Oui Fedor', à иноцехъ Feoktist',
Oui Jur'i,
Oui Petr'.
Et отъ Vasil'evyh' des enfants родъ non пошелъ.
Mais chez 3 Ivanovs du fils, chez Vasil'ja les enfants :
Степанъ,
Oui Danilo; et отъ нихъ родъ non пошелъ.
(140 234.
ROD' ПУСТОРОСЛЕВЫХЪ.
Oui selon le décret de Velikih' des Souverains написанъ въ ce livre родъ Pustoroslevyh' selon ихъ les peintures.
Chez Andrejazh' Eka былъ 2 сынъ Vasilej.
Chez Vasil'ja сынъ Mihajlo.
Chez Mihajla сынъ Fedor' Pustorosl'.
Chez Fiodor Pustoroslja сынъ Ivan' Pustoroslev'.
Chez Ivan сынъ Fedor'.
Chez Fiodor les enfants :
Федоръ,
Oui Ivan', les deux sont sans enfants,
Oui Andreï.
Chez Andreï сынъ Aleksandr'.
Chez Alexandre сынъ Stepan'.
Chez Stepan les enfants :
Михайло,
Oui Boris',
Oui Andreï,
Oui Alexeï.
БОРОЗДИНЫЖЪ.
Chez Mihajla Oshurka сынъ Grigorej.
Mais chez Grigor'ja сынъ Fedor' Oshurok'.
Mais chez Fiodor сынъ Ivan', убитъ подъ Mstislavlem'.
(141) Mais chez Ivan сынъ Grigorej, изгибъ est obscur sur Moscou.
Et отъ Mihajla Oshurka родъ non пошелъ.
Mais chez Pierre Ivanovitch одинъ сынъ Zaharej.
Chez Zahar'ja les enfants :
Михайло, бездетенъ,
Oui Vasilej, бездетенъ,
Oui Boris' Petit.
Mais chez Boris les enfants :
Fedor' Borozdin',
Oui Karp', les deux sont sans enfants.
Et отъ de Pierre родъ non пошелъ.
Chez Zahar'ja Ivanovitch Borozdina les enfants :
Boris' Zahar'evich',
Oui Semen', бездетенъ.
Mais chez Boris Zahar'evicha les enfants :
Иванъ, l'ont tué sur Seritse,
Oui Petr',
Oui Vasilej; tout 3 étaient въ Bojarjah' sur Moscou et à Tver.
Mais chez Ivan Borissovitch les enfants :
Mihajlo Mashutka,
Oui Ivan' l'Enfant,
Oui Andreï,
Oui Vasilej,
Oui Nikita.
Mais chez Mihajla chez Mashutki les enfants :
Василей l'Ourse; сыновъ chez lui n'était pas, mais il y avait chez lui 2 filles : une était pour Knjazem' Aleksandrom' Trubetskim', mais l'autre pour Andreem' Sheinym'.
(142 2 сынъ chez Mashutki Ivan' grand, бездетенъ,
Oui Andreï,
Oui Ivan' меньшой, бездетенъ.
Mais chez Ivan chez l'Enfant сынъ Ivan'.
Mais chez Andreï, Borisov le fils, сынъ Andreï.
Mais chez Vasil'ja, Ivanov du fils Borissovitch, les enfants :
Василей, бездетенъ; ses gens De Crimée sur le champ, mais ходилъ après eux изъ de Tchernigov ont tué,
Oui Grigorej Nikon', бездетенъ,
Oui Fedor',
Oui Vasilej меньшой.
Mais à présent selon la peinture de Borisovyh'-Borozdinyh' est complété :
Chez Vasil'ja меньшого, Nikitina du fils, les enfants :
Иванъ,
Oui Sergey,
Oui Merkulej,
Oui Jakov', les deux sont sans enfants.
Mais chez Ivan, Vasiliev du fils, les enfants :
Михайло,
Oui Nikita, бездетенъ.
Chez Mihajla, Ivanov du fils, les enfants :
Andreï,
Oui Ivan'.
Chez Andreï сынъ Vasilej.
(143) Mais chez Sergey сынъ Andreï, бездетенъ.
Mais chez Pierre Borissovitch Borozdina одинъ сынъ Vasilej; chez le Roi et Velikago du Prince Ivan Vassiliévitch, всеа de la Russie, былъ въ Okol'nichih'.
Chez Vasil'ja Petrovitch сынъ Mihajlo, бездетенъ.
Mais chez Vasil'ja Borissovitch Borozdina les enfants :
Иванъ, бездетенъ,
Oui Merkulej, малъ умре,
Oui Nikita Slepoj,
Oui Timofey.
Chez Nikita Borisova les enfants :
Marveï,
Oui Vasilej,
Oui Aleksandr'.
Mais chez Timofey Borisova les enfants :
Григорей,
Oui Ivan'; servaient au Prince Volodimiru Andréévitch.
Mais chez Nikita Ivanovitch Borozdina, chez Zahar'eva du frère, les enfants :
Григорей,
Oui Ivan' le Blé; mais étaient à Tver въ Bojarjah'.
Mais chez Grigor'ja les enfants :
Федоръ; былъ à Tver et sur Moscou въ Bojarjah',
Oui Vasilej,
Oui Nikita,
Oui Mihajlo, бездетенъ,
Oui Ivan' De perles, бездетенъ,
Oui Ivan' Kashinets'.
(144) Chez Fiodor Grigoriévitch сынъ Andreï, бездетенъ.
Mais chez le frère de son Vasil'ja les enfants :
Andreï Chernoj,
Oui Grigorej la Pelisse.
Mais chez Nikita, Grigor'eva du fils Borozdina, les enfants :
Федоръ,
Oui Mihajlo,
Oui Ignatej; tous étaient sur поместьяхъ à Pskov.
Oui à présent est complété.
Chez Fiodor, Nikitina du fils, сынъ Grigorej.
Chez Grigor'ja сынъ Ivan'.
Chez Ivan сынъ Perfilej.
Chez Perfil'ja сынъ Abakum'.
Chez Abakuma les enfants :
Семенъ,
Oui Gavrila.
Mais chez Semion les enfants :
Петръ,
Oui Klementej.
Chez Pierre сынъ Bogdan'.
Mais chez Klement'ja сынъ la Force.
Mais chez Gavrila, Abakumova du fils, сынъ Jakov'.
Chez Iakov сынъ Ul'jan'.
Mais chez 3 Nikitina du fils Borozdina, chez Ignat'ja сынъ Semen'.
Chez Semion сынъ Ivan'.
Chez Ivan сынъ Nikita.
Chez Nikita сынъ Ivan'.
Chez Ivan сынъ Rodion'.
(145) Chez Rodion сынъ Tit'.
Chez Tita les enfants :
Гаврило,
Oui Ivan',
Oui Vasilej.
Chez Gavrila сынъ Bogdan'.
Chez Ivan les enfants :
Иванъ,
Oui Petr'.
Mais chez Ivan Kashintsa les enfants :
Иванъ,
Oui Fedor'.
Mais les enfants ихъ servaient au Prince Volodimiru Andréévitch.
235.
ROD' КАШИНЦОВЫХЪ.
Mais à présent selon le décret de Velikih' des Souverains on écrit Kashintsovy selon ихъ à la peinture.
Ивановъ сынъ, mais Ivan Kashintsa внукъ, былъ Alexeï.
Chez Alexeï les enfants :
Яковъ,
Oui Parfenej, бездетенъ.
Chez Iakov сынъ Moisej.
Chez Moiseja les enfants :
Alexeï,
Oui Pravotorg'.
Chez Alexeï сынъ Grigorej.
(146) Chez Grigor'ja les enfants :
Петръ,
Oui Ivan' grand,
Oui Ivan' меньшой.
Chez Ivan меньшого сынъ Perfilej.
Mais chez Pravotorga les enfants :
Михайло,
Oui Ivan'.
Chez Mihajla les enfants :
Иванъ,
Oui Andreï grand,
Oui Fedor',
Oui Alexeï,
Oui Andreï меньшой.
Chez Andreï grand сынъ Alexeï.
236.
ROD' ЖИТОВЫХЪ.
Chez Ivan près du Blé les enfants :
Петръ,
Oui Ivan' Nogot' Zhitovy; mais étaient въ Bojarjah' à Tver et sur Moscou.
Mais chez Pierre chez Zhitova les enfants :
Иванъ,
Oui Petr' le Sourd,
Oui Fedor', бездетенъ.
Mais chez Ivan, chez Petrov du fils, les enfants :
Степанъ,
Oui Nikita.
Mais chez Stepan les enfants :
Богданъ,
(147) Oui Fedor',
Oui Louka.
Mais chez Nikita сынъ Dmitrej.
Mais Stepanovy et Nikitiny les enfants au Prince Volodimiru Andréévitch servaient.
Mais chez Pierre chez Gluhova chez Zhitova les enfants :
Andreï Gluhoj,
Oui Danilo,
Oui Vasilej grand,
Oui Vasilej меньшой,
Oui Roman', убитъ en fait sur le champ sur судбищахъ,
Oui Ivan'.
Mais à présent selon la peinture de Zhitovyh' est complété :
Chez Vasil'ja grand, Petrov du fils, сынъ Grigorej.
Mais chez Grigor'ja les enfants :
Левонтей,
Oui Petr', les deux sont sans enfants.
Mais chez Vasil'ja, chez меньшого de Petrov du fils, les enfants :
Иванъ,
Oui Marveï,
Oui Grigorej, бездетенъ.
Mais chez Ivan les enfants :
Осипъ,
Oui Ivan',
Oui Sadofej.
Mais chez Osip les enfants :
Романъ,
Oui Gavrilo,
Oui Afonasej.
(148) Mais chez Roman les enfants :
Иванъ,
Oui Louka.
Mais chez Ivan сынъ Andreï.
Mais chez Louka сынъ Vasilej.
Mais chez Afonas'ja, Osipova du fils, les enfants :
Тарасъ,
Oui Gavrilo,
Oui Ivan'.
Mais chez Ivan сынъ Artemon'.
Mais chez Sadofa les enfants :
Елисей,
Oui Evsevej, бездетенъ,
Oui Gavrilo.
Mais chez Eliseja les enfants :
Иванъ, les brigands ont tué ево,
Oui Lev',
Oui Nikita.
Mais chez Ivan, Eliseeva du fils, les enfants :
Игнатей,
Oui Grigorej.
Mais chez Gavrila, Eliseeva du frère, les enfants :
Афонасей,
Oui Elisej,
Oui Andreï.
Mais chez Marveï, Vasiliev du fils меньшого, сынъ Alexeï.
Mais chez Ivan, Ivanov du fils Zhitogo près de l'Ongle, les enfants :
Петръ,
Oui Ivan' Ivre, les deux sont sans enfants.
Oui est complété.
Chez 6 Petrov du fils Gluhova, chez Ivan сынъ Boris'.
(149) Chez Boris сынъ Levontej, убитъ отъ Pol'skih' des gens.
Chez Levont'ja сынъ Grigorej.
Chez Grigor'ja сынъ Nikita, убитъ отъ Pol'skih' des gens.
Chez Nikita les enfants :
Яковъ,
Oui Luk'jan'.
Chez Iakov les enfants :
Иванъ,
Oui Simon'.
237.
ROD' ШИШКОВЫХЪ.
Selon le décret de Velikih' des Souverains написанъ родъ Shishkovyh' selon ихъ les peintures.
Chez 2 Vasiliev du fils, chez Ivanov du frère du Sillon, chez Mikuly, сынъ Alexeï Shishkov'.
Chez Alexeï сынъ Andreï.
Chez Andreï les enfants :
Меркулей,
Oui Grigorej,
Oui Jur'ja.
Chez Merkul'ja сынъ Roman', бездетенъ.
Mais chez Grigor'ja les enfants :
Афонасей,
Oui Akinfej,
Oui Stepan'.
Chez Afonas'ja сынъ Mihajlo, бездетенъ.
Mais chez Akinfeja les enfants :
Timofey,
Oui Semen' Nesvita,
(150) Oui Ivan' Shestak', бездетенъ,
Oui Ivan' меньшой.
Chez Timofey les enfants :
Акинфей,
Oui Ivan',
Oui Kuzma, le surnom de Zamjatnja,
Oui Andreï,
Oui Osip', бездетенъ.
Chez Akinfeja les enfants :
Иванъ grand,
Oui Ivan' меньшой.
Chez Ivan grand les enfants :
Nikita,
Oui Marveï.
Chez Marveï les enfants :
Иванъ,
Oui Stepan',
Oui Gerasim'.
Mais chez Ivan меньшого, Akinfieva du fils, les enfants :
Александръ,
Oui Semen',
Oui Larion'.
Chez Alexandre les enfants :
Семенъ,
Oui Vasilej.
Mais chez Semion, Ivanov du fils, les enfants :
Иванъ,
Oui Andreï.
Mais chez Lariona сынъ Ivan'.
Chez 2 Timofeeva du fils, chez Akinfieva меньшого du frère, chez Ivan, les enfants :
Яковъ,
Oui Semen',
(151) Oui Grigorej.
Chez Iakov сынъ
Mais chez Semion les enfants :
Nikita,
Oui Jakov'.
Mais chez Grigor'ja les enfants :
Степанъ,
Oui Dmitrej.
Chez 3 Timofeevazh' du fils, chez Kuzmy Zamjatni, les enfants :
Дмитрей, бездетенъ,
Oui Lavrentej,
Oui Gerasim'.
Chez Lavrent'ja сынъ Jakov', бездетенъ.
Mais chez Guerassim les enfants :
Афонасей,
Oui Ivan',
Oui Venedikt'.
Chez Afonas'ja les enfants :
Иванъ,
Oui Jakov'.
Mais chez Ivan, Gerasimova du fils, les enfants :
Герасимъ,
Oui Ivan'.
Chez 4 Timofeevazh' du fils, chez Zamjatnina меньшого du frère, chez Andreï, les enfants :
Яковъ, убитъ отъ Pol'skih' des gens,
Oui Semen',
Oui Stepan',
Oui Ivan',
Oui Fedor'.
Chez Iakov les enfants :
Иванъ, бездетенъ,
(152) Oui Petr'.
Mais chez Semion, Andreeva du fils, les enfants :
Иванъ,
Oui Alexeï.
Mais chez Stepan, Andreeva du fils, les enfants :
Иванъ,
Oui Semen',
Oui Andreï, бездетенъ.
Chez Ivan сынъ Evstifej.
Mais chez Semion les enfants :
Nikita,
Oui Fedor'.
Mais chez 2 Akinfieva du fils, chez Timofeeva меньшого du frère, chez Semion Nesvita, сынъ Dmitrej.
Mais chez Dmitreja les enfants :
Василей,
Oui Ivan', бездетенъ, убитъ отъ Nemetskih' des gens.
Chez Vasil'ja les enfants :
Марко,
Oui Vasilej, Oui Antip'.
Chez 4 Akinfieva du fils, chez Ivan меньшого, les enfants :
Федоръ,
Oui Ivan'.
Chez Fiodor сынъ Mihajlo.
Chez Mihajla les enfants :
Леонтей,
Oui Sergey.
Chez Ivan, Ivanov du fils, les enfants :
Григорей,
(153) Oui Lavrentej.
Chez Grigor'ja les enfants :
Василей, Oui Ivan'.
Mais chez Lavrent'ja сынъ Ivan'.
Chez 3 Grigor'eva du fils, chez Andreeva du petit-fils, chez Akinfieva меньшого du frère, chez Stepan, les enfants :
Ivan' Bulat',
Oui Stepan' Bezzub',
Oui Fedor', бездетенъ,
Oui Mihajlo.
Chez Ivan Bulata les enfants :
Ivan' Bulat',
Oui Ipat', le surnom de Bogdan',
Oui Akinfej, бездетенъ.
Mais chez Ivan Bulata сынъ Ivan'.
Chez Ivan les enfants :
Семенъ, убитъ подъ Chigirinym',
Oui Afonasej.
Chez Semion les enfants :
Яковъ,
Oui Danila.
Mais chez Ipat'ja les enfants :
Иванъ,
Oui Alferej, les deux sont sans enfants.
Oui Mihajlo,
Oui Nikita.
Chez Mihajla сынъ Aleksandr'.
Mais chez Nikita сынъ Ipat'.
Mais chez Stepan Bezzuba les enfants :
Andreï,
Oui Rusin', les deux sont sans enfants.
(154) Mais chez Mihajla, Stepanova du fils, mais Bezzubova меньшого du frère, сынъ Savelej; убитъ отъ Pol'skih' des gens.
Chez Savel'ja les enfants :
Федоръ, бездетенъ,
Oui Alexeï.
Mais chez Alexeï сынъ Jakov'.
Mais chez Iakov les enfants :
Петръ,
Oui Alexeï,
Oui Petr'.
Chez 3 Andreeva du fils, chez Alekseeva du petit-fils, chez Merkul'eva et Grigor'eva меньшого du frère, chez Jur'ja, les enfants :
Alexeï,
Oui Fedor',
Oui Nikita.
Mais chez Alexeï сынъ Nikita, бездетенъ.
Mais chez Fiodor les enfants :
Семенъ,
Oui Petr'.
Chez Semion сынъ Ignatej, бездетенъ.
Chez Pierre les enfants :
Marveï, бездетенъ,
Oui Grigorej,
Oui Petr', бездетенъ,
Oui Semen'.
Chez Grigor'ja сынъ Nefed', бездетенъ.
Chez Semion les enfants :
Иванъ, бездетенъ,
Oui Vasilej, убитъ отъ Pol'skih' des gens,
Oui Mihajlo,
Oui Larion'.
(155) Chez Vasil'ja сынъ Jakov'.
Mais chez Mihajla les enfants :
Сава,
Oui Vasilej,
Oui Ivan'.
Mais chez Lariona сынъ Ivan'.
Chez Ivan les enfants :
Alexeï,
Oui Ivan'.
Chez 3 Jur'eva du fils, chez Fiodor меньшого du frère, chez Nikita, сынъ Ivan'.
Chez Ivan сынъ Gavrila.
Chez Gavrila les enfants :
Михайла, убитъ sur Tula,
Oui Frol', le surnom de Kozarin', убитъ подъ Koljazinym' монастыремъ отъ Pol'skih' des gens.
Chez Mihajla сынъ Danilo, бездетенъ, убитъ à Tver отъ Pol'skih' des gens.
Mais chez Kozarina les enfants :
Marveï, убитъ отъ Pol'skih' des gens,
Oui Louka,
Oui Jur'ja,
Oui Ivan',
Oui Nikifor', бездетенъ.
Chez Louka les enfants :
Аникей, бездетенъ, убитъ отъ Pol'skih' des gens,
Oui Fedor',
Oui Andrejan', убитъ отъ Pol'skih' des gens.
Chez Fiodor les enfants :
Иванъ,
Oui Mihajlo,
(156) Oui Anikej,
Oui Semen',
Oui Fedor'.
Chez Ivan сынъ Naum'.
Chez Andrejana, Lukina du fils, les enfants :
Михайло,
Oui Nikifor'.
Mais chez Jur'ja, Kozarinova du fils, les enfants :
Игнатей,
Oui Savelej.
Mais chez Ivan, Kozarinovazh' du fils, les enfants :
Афонасей, убитъ отъ Pol'skih' des gens,
Oui Karp'.