|
| Археография | La discipline auxiliaire historique élaborant la théorie et la méthode de l'édition des sources écrites historiques |
| La mamie, la grand-mère | La mère du père ou la mère, la femme du grand-père |
| Le frère | Le fils sous la relation à d'autres enfants d'uns parents |
| Le frère le parrain | Le fils du parrain |
| Le frère de croisade, le frère selon la croix, le frère appelé | Les personnes échangées les croix portées sur le corps |
| Братан, братаник, братеня, братеник, брательник | Le cousin |
| Братаниха | La femme du cousin |
| Братанич | Le neveu selon le frère |
| Братанна | La fille du frère, la nièce selon le frère |
| Брательница | La parente germain ou lointain |
| Братова | La femme du frère |
| Братыч | Le fils du frère, le neveu selon le frère |
| La veuve | La femme qui n'est pas entrée dans un autre mariage après la mort du mari |
| Le veuf | L'homme qui n'est pas entré dans un autre mariage après la mort de la femme |
| Une grande tante | La soeur du grand-père ou la grand-mère (la grand-mère germaine) |
| Un grand oncle | Le frère du grand-père ou la grand-mère |
| La branche | La ligne de la parenté |
| Le petit-fils | Le fils du fils ou la fille, les fils du neveu ou la nièce |
| Внучатая la nièce germaine | La petite-fille du cousin ou la soeur |
| La petite-nièce | La petite-fille du frère ou la soeur (la nièce au troisième degré) |
| Внучатный, внучатый | Étant le parent dans le troisième genou, au troisième degré |
| Les frères vnuchatye et les soeurs | Les petits cousins et les soeurs |
| Внучатый le neveu germain | Le petit-fils du cousin ou la soeur |
| Le petit-neveu | Le petit-fils du frère ou la soeur |
| Внучатый le neveu au troisième degré | Le petit-fils du petit cousin ou la soeur (le neveu au troisième degré) |
| La petite-fille, le petit-fils | La fille du fils ou la fille, le neveu ou la nièce |
| Montant родословие | родословие, énumérant les ancêtres de quelque personne selon les générations |
| La noblesse recherchée les faveurs | La noblesse acquise par le service |
| La légende généalogique | La légende sur l'origine de la génération |
| L'arbre généalogique | Montant родословие, représenté en forme de l'arbre |
| La généalogie | La discipline auxiliaire historique étudiant l'origine et les liens de parenté des personnes historiques, les couches et les noms |
| Герольдия | L'organisme au nombre du Sénat à l'Empire russe, administrant le compte des nobles sur la fonction publique, protégeant leurs privilèges d'état |
| La grand-mère germaine | La soeur de la mamie ou le grand-père |
| La nièce germaine | La fille du cousin ou la soeur |
| L'arrière-grand-mère germaine | La soeur de l'arrière-grand-mère ou l'arrière-grand-père |
| La trisaïeule germaine | La soeur de la trisaïeule ou le trisaïeul |
| La cousine | La fille de l'oncle ou la tante |
| La tante germaine | La cousine du père ou la mère |
| Le germain | Comprenant dans la parenté dans le deuxième genou |
| Le cousin | Le fils de l'oncle ou la tante |
| Le grand-père germain | Le frère du grand-père ou la mamie |
| L'oncle germain | Le cousin du père ou la mère |
| Le neveu germain | Le fils du cousin ou la soeur |
| L'arrière-grand-père germain | Le frère de l'arrière-grand-père ou l'arrière-grand-mère |
| Le trisaïeul germain | Le frère du trisaïeul ou la trisaïeule |
| Le beau-frère | Le frère du mari |
| Le grand-père (papi) | Le père du père ou la mère |
| Le grand-père le parrain | Le père du parrain |
| Дедина, дедка | La tante selon l'oncle |
| Дедич | L'héritier direct selon le grand-père |
| La dynastie | Une série de monarques gouvernant successivement de la même génération |
| La diplomatique | La discipline auxiliaire historique étudiant les actes historiques |
| La fille | La personne du sexe féminin par rapport aux parents |
| La fille appelé | L'enfant adoptif, воспитанница |
| Дщерич | Le neveu selon la tante |
| Дщерша | La nièce selon la tante |
| Le tonton | La personne soignant l'enfant |
| L'oncle | Le frère du père ou la mère, ainsi que le mari de la tante |
| Les enfants consanguins (homogène) | Les enfants se passant d'un père, mais de différentes mères |
| Les enfants utérins (monoutérin) | Les enfants faits naître par une mère, mais de différents pères |
| L'utérin | Fait naître par la même mère, mais d'un autre père |
| La femme | La femme par rapport à l'homme, avec qui elle est mariée |
| Est mariée, женища | невенченная la quatrième femme |
| Le fiancé | сговоривший à lui-même la fiancée |
| Золовица, la belle-soeur, золова | La soeur du mari, parfois la femme du frère, la belle-soeur |
| La belle-soeur, золовища, золова | La soeur du mari, parfois la femme du frère |
| Le gendre | Le mari de la fille, la soeur, la belle-soeur |
| L'inbreeding | Le mariage entre les proches parents |
| L'infant | Le titre des princes de la maison royale |
| Le genou | La ramification de la génération, la génération dans la généalogie |
| La marraine | La participante du rite du baptême dans le rôle de la mère spirituelle |
| Le filleul | Le fils de la croix |
| La filleule | La fille de la croix |
| Le parrain | Le participant du rite du baptême dans le rôle du confesseur |
| Les liens du sang | L'origine d'uns parents |
| Le consanguin | Sur la parenté dans la limite d'une famille |
| Le cousin | Le cousin |
| La cousine | La cousine |
| Le parrain | Le parrain par rapport aux parents du filleul et chez la marraine |
| La marraine | La marraine par rapport aux parents du filleul et chez le parrain |
| Le lévirat | Le mariage du frère cadet sur la veuve du frère aîné |
| Le majorat | L'ordre de la succession du bien par le fils principal |
| Une petite tante | La soeur du père ou la mère (la tante germaine) |
| Un petit oncle | Le frère du père ou la mère |
| La mère | La personne du sexe féminin par rapport aux enfants |
| La mère la marraine, la mère de croisade | восприемница au rite du baptême |
| La mère laitier | La mémère, la nourrice |
| La mère appelé | La mère à l'enfant adoptif, l'élève |
| La mère mis | La femme remplaçant par le mariage la mère natale du fiancé |
| La belle-mère | Une autre femme du père, la mère non natale |
| Le droit de préséance | L'ordre du remplacement des fonctions dans Russie médiévale en fonction de la notabilité de la génération et le degré de l'importance des fonctions s'occupant des ancêtres |
| Минорат | L'ordre de la succession du bien par le fils cadet |
| Le mari | L'homme marié par rapport à la femme |
| La belle-soeur | La femme du fils |
| Descendant родословие | родословие, énumérant les descendants du chef de la famille selon les générations |
| L'homogène | Sur l'origine d'un père |
| Le monoutérin | Sur l'origine d'une mère |
| Le père | La personne du sexe fort par rapport aux enfants |
| Le père le parrain | восприемник près des fonts baptismaux |
| Le père названый | Le père à l'enfant adoptif, l'élève |
| Le père прибеседный, le père посаженый, le père le masqué | La personne, produisant au lieu du père natal sur le mariage |
| Отценачальник | L'aîné dans la génération |
| Le beau-père | Un autre mari de la mère, le père non natal |
| Отчинник, отчич | Le fils, l'héritier |
| La belle-fille | La fille d'un autre mariage par rapport au parent non natal |
| Le beau-fils | Le fils non natal à un des époux |
| Le neveu | Le fils du frère ou la soeur |
| La nièce | La fille du frère ou la soeur |
| Племяш | Le parent, le parent |
| La génération | Les parents d'un degré de la parenté par rapport à l'ancêtre total |
| Полнородный | Sur l'origine d'uns parents |
| Пра | Le préfixe signifiant la parenté en l'ordre lointain montant ou descendant |
| Les aïeuls | Premier selon la généalogie le couple connu, de qui prend source la génération |
| Le quadrisaïeul | Le parent du trisaïeul, прапрабабки |
| Привенчанный | Sur l'origine d'uns parents, mais jusqu'au mariage fait naître, mais puis reconnu |
| La réduction des ancêtres | La réduction de la quantité d'ancêtres en raison de l'entrée en le mariage entre lui-même des parents éloignés |
| Le natal | Sur l'origine d'uns parents |
| Le fondateur | Le premier représentant connu de la génération, de qui est conduit родословие |
| Родословие | La liste des générations d'une génération, établissant l'origine et les degrés de la parenté |
| La parenté | La relation selon le sang |
| Le beau-père, la belle-mère | Les parents jeune et leurs parents selon la relation l'un à l'autre |
| Le beau-père | Le père du mari |
| La belle-mère | La mère du mari |
| Les généraux | Les frères et les soeurs de différents parents |
| Le général | Sur l'origine de différents parents |
| Le parent par alliance | La personne comprenant sous les relations de parenté selon le mari, la femme |
| La propriété | Les relations selon les mariages |
| Les beaux-frères | Les personnes mariées à deux soeurs |
| Les beaux-frères germain | Les personnes mariées aux cousines |
| La soeur | La fille d'uns parents |
| Сестренич, сестрич | Le fils de la soeur de la mère ou le père, le neveu selon la soeur |
| La soeur, de soeur, la soeur | La cousine |
| Сестренница | La cousine, la fille de la soeur de la mère ou le père |
| La bru, сыноха | La femme du fils, la belle-soeur |
| Сношенница | La femme du beau-frère, la femme de deux frères selon la relation l'un à l'autre, la belle-soeur |
| Сорорат | Le mariage du veuf sur la soeur de la femme mourant |
| L'époux | Le mari |
| L'épouse | La femme |
| Le fils | La personne du sexe fort par rapport aux parents |
| Le fils (le filleul) de la croix | La personne du sexe fort par rapport à восприемнику |
| Le fils названый | L'enfant adoptif, l'élève |
| Тесть | Le père de la femme |
| La tante, la tante | La soeur du père ou la mère |
| La belle-mère | La mère de la femme |
| Le titre | Le titre honorifique héréditaire ou venu |
| Au troisième degré | Cm внучатый |
| L'adoptée | La personne du sexe féminin par rapport aux parents adoptifs |
| L'adopté | La personne du sexe fort par rapport à усыновителям |
| Шежере | Les annales généalogiques chez le Bachkir et une série d'autres peuples turcs |
| Le beau-frère | Le frère germain de la femme |
Le dictionnaire des termes